Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Boodschappen over een voortbestaan van de aarde worden eerder geloofd

Slechts in 'n kleine kring zult u vooralsnog kunnen werken, want de wereld is nog heel wat sterker dan u, en ze zal u wegdringen als u op de voorgrond wilt treden. Nog is van de mens de wil tot leven te sterk, tot een leven dat niet eeuwig duurt en dat slechts bestaat uit de vreugden van de wereld. En waar deze wil overweegt, kunt u geen terrein winnen, ook wanneer u de zuivere waarheid bezit.

Geen mens wil zich met de gedachte vertrouwd maken dat de aarde voor haar einde staat, dat er zo'n geweldige omwenteling op haar voltrokken wordt dat die al het leven der aarde vernietigt. En daarom zijn de mensen toegankelijker voor het soort mededelingen die een voortbestaan van de aarde zeker stellen. En zo is het ook te verklaren dat boodschappen die Mijn Woord, dat u van boven wordt toegestuurd, totaal weerspreken, eerder geloofd worden. En wel daarom, omdat de mensen in deze boodschappen hoop en zekerheid zoeken - en ook vinden - dat hun aardse leven binnenkort niet plotseling beëindigd wordt.

De mensen zullen zich door zulke boodschappen steeds gewilliger laten imponeren dan door de vermaningen en waarschuwingen die u hun verkondigt. En daarom zullen de brengers van deze boodschappen veel meer bijval vinden - u echter wil men niet aanhoren, veeleer staat men vijandig tegenover u. En zo zult u steeds alleen maar in die mate werkzaam zijn voor MIJ, zoals IK Zelf dit u mogelijk maak - u moet dus nooit geloven in de wereld naar voren te moeten treden.

De wereld is het rijk van Mijn tegenstander en ze zal het ook blijven, en wie in de wereld ontvankelijkheid en bijval ondervindt, werkt ook voor de wereld en zodoende voor Mijn tegenstander. Laat het u gezegd zijn dat er altijd alleen maar een kleine groep aan MIJ en Mijn rijk de voorkeur zal geven, en dat het allemaal het werk van de vijand is wat in en voor de wereld groot is.

Wel moet ook Mijn Woord dat IK tot u zend, verbreid worden, en IK zegen allen die zich voor deze arbeid inzetten. En Mijn zegen zal ook op hun geestelijke bezigheid rusten, zodat de harten van hen die gewillig zijn, zich getroffen voelen en u zodoende ook geestelijke successen zult behalen. Maar onthoud dit: u moet deze missie nooit in grote omvang uitvoeren, want al te makkelijk kan Mijn tegenstander daar binnensluipen, waar massa's mensen bereikt moeten worden.

Het merendeel van de mensen zal nooit dezelfde mening hebben als u, wanneer het om het aannemen van de waarheid gaat. Ze zijn het alleen met u eens als er voor hen zich gunstige wereldse vooruitzichten aanbieden. De mensheid op zich is weliswaar al helemaal blind, maar enige van hen zien toch het grote gevaar in van de wetenschappelijke onderzoekingen, maar ze proberen nog zichzelf gerust te stellen. Ze geloven daarom eerder aan 'n hulpverlening door buitenaardse krachten, omdat ze graag willen dat hun geliefde aarde behouden blijft. Maar ze raken daarbij hun heldere kijk kwijt, ze laten zich misleiden en raken zo in de vangnetten van hem die alles wil, alleen niet dat er een licht gaat stralen waarin de mensen zich oriënteren en de weg naar MIJ nemen.

Maar u moet de duisternis verlichten met het licht dat van boven af naar de aarde straalt. U moet, ondanks de onwilligheid van de mensen, steeds weer over het dichtbijzijnd einde en de laatste waarschuwingstekenen die er aan voorafgaan, getuigen. U moet vlijtig zijn en elke gelegenheid benutten om Mijn Woord te verbreiden - maar u moet in de stilte werken, want in de openbaarheid zult u weinig resultaat boeken.

Maar van het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS moet u overal waar u de gelegenheid geboden wordt, melding maken, want daarover kunnen alle mensen onderricht worden. Ook zij die werelds zijn en geen acht op MIJ slaan, kunt u op Mijn evangelie van de liefde wijzen, dat IK u als JEZUS gegeven heb. En wanneer ze MIJ ook nog niet herkennen in HEM, zijn ze toch van HEM op de hoogte en zo zullen ze ook Mijn oude waarheid vernemen, die hun geweten kan beroeren en die hen er ook toe kan brengen eens tegenover Mijn Woord een standpunt in te nemen. En de wil de waarheid te weten kan ook hun harten openen voor Mijn nieuwe Woord, voordat het einde komt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

As mensagens sobre uma continuação da Terra são mais prováveis de serem acreditadas....

Por enquanto você só será capaz de trabalhar em pequena escala, pois o mundo ainda é muito mais forte do que você e vai empurrá-lo para o lado se você quiser vir à tona. A vontade de viver ainda é muito forte, de viver uma vida que não dura para sempre e que consiste apenas nos prazeres do mundo. E onde isso prevalecer, vocês não podem se afirmar, mesmo que possuam a mais pura verdade. Ninguém se quer familiarizar com o pensamento de que a Terra está prestes a chegar ao fim, de que uma convulsão tão violenta terá lugar sobre ela, que destruirá também todos os seres vivos na Terra..... E, por isso, elas são mais receptivas a todas as mensagens que asseguram a continuação da Terra, e assim também se pode explicar que se acredita que mensagens que contradizem completamente a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima, porque as pessoas procuram e encontram esperança e certeza a partir destas mensagens de que a sua vida não irá terminar de repente.... Eles ficarão sempre mais impressionados com tais mensagens do que com as admoestações e advertências que você lhes proclama. E, portanto, os portadores dessas mensagens encontrarão muito mais favor, e vós não sereis ouvidos, mas sim hostis para convosco. E assim você só deve ser sempre ativo para Mim na medida em que Mim mesmo o torne possível para você e nunca acredite que você tem que se destacar no mundo. O mundo é o reino do Meu adversário e assim permanecerá, e qualquer um que encontre mente aberta e aplausos neste mundo também trabalha para o mundo e, portanto, para o Meu adversário. Que vos seja dito que apenas um pequeno círculo decidirá a favor de Mim e do Meu reino e que tudo o que é grande no mundo é actividade adversária. Minha Palavra, que eu vos transmito, certamente será espalhada e eu abençôo aqueles que apoiam este trabalho; Minha bênção também repousará sobre a atividade espiritual, e os corações dos dispostos se sentirão tocados e assim o sucesso espiritual também será alcançado. Mas você nunca será capaz de realizar essa missão em grande escala, pois é muito fácil para o adversário entrar onde as massas devem ser apreendidas.... que nunca são do mesmo espírito quando se trata do fornecimento de pura verdade...., mas que na maioria das vezes concordam quando aspectos mundanos favoráveis se apresentam a eles. E a humanidade vê para onde se dirige, reconhece também o grande perigo das suas experiências científicas, mas procura tranquilizar-se, acredita na assistência através da contra-acção de forças desconhecidas, pois deseja-a.... E ao fazer isso ela perde a sua visão clara, ela se deixa enganar e assim fica presa nas redes daquele que quer tudo, exceto que brilha uma luz na qual as pessoas podem encontrar o seu caminho e tomar o caminho para Mim. Mas você deve iluminar a escuridão com a luz que brilha para baixo na terra de cima.... Apesar da relutância das pessoas, vocês proclamarão repetidamente o fim que se aproxima e o último sinal de aviso anterior, vocês serão diligentes e usarão todas as oportunidades para espalhar Minha Palavra, mas trabalharão em silêncio, pois terão pouco sucesso em público. No entanto, você deve mencionar o ato de Salvação de Jesus Cristo onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade, pois todas as pessoas podem ser informadas sobre ele, mesmo os mundanos que não prestam mais atenção a Ele, pois eles sabem Dele e só ouvirão uma velha verdade que pode tocar sua consciência, o que também pode levá-los a tomar uma posição sobre ela um dia. E a vontade de verdade também abrirá os seus corações para a Minha Palavra mesmo antes do fim chegar...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL