Niemand is uit eigen beweging in staat zijn ziel de vrijheid te bezorgen wanneer hij mijn ondersteuning niet ondervindt, wanneer de kracht van de geest hem niet doorstroomt, wanneer de geestvonk in hem die een deel is van Mij, hem van binnen uit geen aanwijzingen geeft en zijn denken beïnvloedt om zich steeds weer tot Mij in Jezus Christus te wenden, zodat hij als het ware met Mij zich bevrijdt van degene die hem al eeuwigheden lang geboeid hield. Deze bevrijding is mogelijk door het verlossingswerk dat Ik zelf voor u mensen heb volbracht in de mens Jezus. En nu is alleen nog uw eigen wil nodig om u los te maken van mijn tegenstander. Maar dan zult u ook zeker de vrijheid verkrijgen. En zo is de kracht van de in u sluimerende geest niet te onderschatten. Hem zult u tot leven moeten wekken, maar dan zal hij u leiden en uw gedachten op Mij richten in Jezus Christus, want Ik heb met dat doel een nietig vonkje van mijn geest van liefde in u gelegd opdat het werk van de verlossing zal slagen, opdat mijn lijden en sterven aan het kruis niet tevergeefs geweest zal zijn voor de afzonderlijke mens. En een enkel werk van liefde brengt de geest in u al tot ontwaken en hij zal zich uiten doordat hij u tot voortdurende werken van liefde aanspoort. En dan zult u ook de "kracht van de geest" merkbaar moeten voelen, die u onophoudelijk naar Mij toe dringt.
De verlossing uit de macht van mijn tegenstander moet u gelukken wanneer u zich maar van de kracht van de geest zult bedienen, omdat u dan dus Mij zelf om kracht vraagt, die Ik u waarlijk niet weiger. En elke band met Mij, hetzij door gebed of ook door werken van liefde, zal u steeds toevoer van kracht uit Mij opleveren en steeds meer zullen uw gedachten bij Mij vertoeven en uw streven omhoog zal zichtbaar zijn. De kracht van de geest is voor u allen toegankelijk, want u allen hebt die liefdesvonk uit Mij in u en u allen zult alleen maar hoeven te willen dat Hij zal ontvlammen. U hoeft alleen maar geen verzet te bieden wanneer hij zich tegenover u wil uiten, dat wil zeggen op elke zachte opwelling van uw hart zult u acht moeten slaan en die opvolgen, want hij zal u steeds aansporen om in liefde werkzaam te zijn. Neemt u deze impulsen in acht, dan zal de kracht van de geest zich steeds meer ontplooien. U zult heldere gedachten hebben en ook begrip voor veel gebeurtenissen die voor andere mensen onbegrijpelijk zijn.
U zult ook een sterkere drang in u voelen om u te verbinden met het geestelijke rijk, dat wil zeggen werelds verlangen zal zijn teruggedrongen en geestelijk verlangen meer de voorkeur krijgen. U zult steeds open staan voor geestelijke gesprekken en vaak uw gedachten opwaarts moeten richten, naar Mij, omdat de geestvonk in u op Mij aandringt, op de Vadergeest van eeuwigheid. Ik trek u dus door mijn geest, want alleen kunt u niets. Maar dat u zult willen en uw wil zult uitvoeren, dat heeft het verlossingswerk van Jezus bewerkstelligd. Want door Zijn dood aan het kruis verwierf Hij voor u mensen pas de versterkte wil. Hij verwierf voor u talloze genaden, die u in uw zwakheid alle helpen om mijn tegenstander af te weren, omdat u zonder hulp te zwak zou zijn om weerstand te bieden.
En de verlossing door Jezus Christus bewerkstelligt ook dat de geest in de mens zich gemakkelijker vrij kan maken, dat alleen al de geringste wil tot liefde hem toelaat werkzaam te zijn en dat hij zich des te duidelijker kan uiten, hoe meer u zich bij Jezus Christus zult aansluiten, hoe levendiger u Hem zult belijden en Zijn verlossingswerk zult erkennen. Dan zult u ook voor verlost kunnen worden gehouden, want de kracht van mijn geest zal nu in u werken en u zult weer vol van licht en kracht werkzaam zijn tot zegen van uw medemensen die nog zonder licht en kracht zijn. Steeds moet Ik dus zelf in Jezus Christus u helpen vrij te worden, daar u anders eeuwig niet van uw beul los zou kunnen komen, omdat u niet in staat bent hem weerstand te bieden zolang u nog een deel van hem bent, dus uw wil nog niet op de goddelijke Verlosser richt Die u pas aan zijn handen mag ontrukken wanneer u zich bewust tot Hem wendt om hulp.
Maar het geestvonkje in u dat een deel van Mij zelf is, zal u ertoe aansporen zodra u het maar zijn werkzaam zijn toestaat. Het zal u door het hart toespreken en u aansporen werken van liefde te verrichten. En daarom kan ieder van u ook vrij worden, maar er zal geen dwang worden uitgeoefend op de mensen, ook niet door Mijn vonk van liefde. Maar steeds ben Ik bereid te helpen, omdat mijn liefde voor het zwakke niet verloste niet ophoudt en eens ook dit voor zich zal winnen.
Amen
VertalerNinguém é capaz de ajudar a sua alma à liberdade por si mesmo, se não experimentar o Meu apoio, se a força do espírito não fluir através dele, se a centelha espiritual nele, que é a Minha parte, não o instruir de dentro e influenciar o seu pensamento para se voltar para Mim em Jesus Cristo uma e outra vez, para que ele, por assim dizer, se liberte comigo daquele que o manteve preso por eternidades. Esta libertação é possível através do ato de Salvação que eu mesmo realizei para vocês, humanos, no homem Jesus. E agora apenas a vossa própria vontade é necessária para se libertarem do Meu adversário.... Mas então você certamente também alcançará a liberdade. E assim a força do espírito adormecido em você não deve ser subestimada.... Você tem que despertá-lo para a vida, mas então ele irá guiá-lo e direcionar seus pensamentos para Mim em Jesus Cristo, pois coloquei em você uma pequena centelha do Meu espírito de amor para este propósito, para que a obra da Salvação seja bem sucedida, para que o Meu sofrimento e morte na cruz não tenha sido em vão para a pessoa individual. E uma única obra de amor já desperta o espírito em você, e se expressará estimulando-o para a atividade contínua do amor.... E então você também deve sentir notavelmente a "força do espírito" que constantemente o empurra para Mim. Deveis conseguir libertar-vos do poder do Meu adversário, se só usardes a força do espírito, porque então vos aproximareis de Mim mesmo por força, a qual eu verdadeiramente não vos negarei. E cada vínculo comigo, seja através da oração ou também através de ações de amor, sempre te ganhará um influxo de força de Mim, e os teus pensamentos se deterão constantemente mais em Mim e o teu esforço para cima será óbvio. A força do espírito é acessível a todos vocês, pois todos vocês têm esta centelha de amor de Mim dentro de vocês e todos vocês precisam apenas querer que ela acenda.... você só precisa não oferecer resistência quando ele quer se expressar a você, ou seja, você deve prestar atenção a cada agitação sutil do seu coração e cumpri-la, pois isso sempre o estimulará para a atividade amorosa.... Se você seguir estas sugestões, a força do espírito se desenvolverá cada vez mais, você terá pensamentos leves e também compreensão para muitos eventos que são incompreensíveis para outras pessoas..... Sentirás também um impulso maior em ti para te ligares ao reino espiritual, ou seja, o desejo mundano será empurrado para trás e o desejo espiritual será mais proeminente, estarás sempre acessível às conversas espirituais e terás muitas vezes que dirigir os teus pensamentos para cima, para Mim, porque a centelha espiritual em ti empurra para Mim, para o Pai-Espírito da eternidade.... Eu te atraio através do Meu espírito, pois sozinho você é incapaz de fazer nada.... Mas o facto de quereres e cumprires a tua vontade foi trazido pela obra da redenção de Jesus.... Pois através da Sua morte na cruz Ele primeiro adquiriu para vós, humanos, a vontade fortalecida, Ele adquiriu para vós bênçãos sem número, todas as quais vos ajudam na vossa fraqueza para vos defenderdes do Meu adversário, porque sem ajuda seríeis demasiado fracos para resistir. E a redenção através de Jesus Cristo também tem o efeito de que o espírito no ser humano pode se libertar mais facilmente, que somente a menor vontade de amar já permite que ele seja ativo e que ele possa se expressar quanto mais obviamente você se juntar a Jesus Cristo, mais vividamente você O confessa e reconhece o Seu ato de Salvação. Então você também pode ser considerado como redimido, pois a força do Meu espírito agora trabalhará em você e você estará ativo novamente com luz e força para o benefício dos seus semelhantes que ainda estão sem luz e sem força. Assim, eu em Jesus Cristo devo sempre ajudar-vos a serdes livres, caso contrário nunca podereis escapar do vosso tormento, pois não podereis resistir-lhe enquanto ainda fordes a sua porção, não podendo, portanto, ainda dirigir a vossa vontade para o divino Redentor, que só vos poderá tirar dele quando vos voltardes conscientemente para Ele em busca de ajuda. Mas a pequena centelha espiritual dentro de vós, a parte de Mim mesmo, exortar-vos-á a fazê-lo assim que só permitirdes que ela funcione. Ele vai apelar para você através do coração e incitá-lo a realizar obras de amor.... E, portanto, cada um de vós também pode tornar-se livre, mas nenhuma compulsão será exercida sobre a pessoa, nem mesmo pela Minha centelha de amor.... Mas estou sempre pronto a ajudar, porque o meu amor pelos fracos, não redimidos, não cessará e, um dia, também ganharei isto por si mesmo...._>Amém
Vertaler