Niemand is uit eigen beweging in staat zijn ziel de vrijheid te bezorgen wanneer hij mijn ondersteuning niet ondervindt, wanneer de kracht van de geest hem niet doorstroomt, wanneer de geestvonk in hem die een deel is van Mij, hem van binnen uit geen aanwijzingen geeft en zijn denken beïnvloedt om zich steeds weer tot Mij in Jezus Christus te wenden, zodat hij als het ware met Mij zich bevrijdt van degene die hem al eeuwigheden lang geboeid hield. Deze bevrijding is mogelijk door het verlossingswerk dat Ik zelf voor u mensen heb volbracht in de mens Jezus. En nu is alleen nog uw eigen wil nodig om u los te maken van mijn tegenstander. Maar dan zult u ook zeker de vrijheid verkrijgen. En zo is de kracht van de in u sluimerende geest niet te onderschatten. Hem zult u tot leven moeten wekken, maar dan zal hij u leiden en uw gedachten op Mij richten in Jezus Christus, want Ik heb met dat doel een nietig vonkje van mijn geest van liefde in u gelegd opdat het werk van de verlossing zal slagen, opdat mijn lijden en sterven aan het kruis niet tevergeefs geweest zal zijn voor de afzonderlijke mens. En een enkel werk van liefde brengt de geest in u al tot ontwaken en hij zal zich uiten doordat hij u tot voortdurende werken van liefde aanspoort. En dan zult u ook de "kracht van de geest" merkbaar moeten voelen, die u onophoudelijk naar Mij toe dringt.
De verlossing uit de macht van mijn tegenstander moet u gelukken wanneer u zich maar van de kracht van de geest zult bedienen, omdat u dan dus Mij zelf om kracht vraagt, die Ik u waarlijk niet weiger. En elke band met Mij, hetzij door gebed of ook door werken van liefde, zal u steeds toevoer van kracht uit Mij opleveren en steeds meer zullen uw gedachten bij Mij vertoeven en uw streven omhoog zal zichtbaar zijn. De kracht van de geest is voor u allen toegankelijk, want u allen hebt die liefdesvonk uit Mij in u en u allen zult alleen maar hoeven te willen dat Hij zal ontvlammen. U hoeft alleen maar geen verzet te bieden wanneer hij zich tegenover u wil uiten, dat wil zeggen op elke zachte opwelling van uw hart zult u acht moeten slaan en die opvolgen, want hij zal u steeds aansporen om in liefde werkzaam te zijn. Neemt u deze impulsen in acht, dan zal de kracht van de geest zich steeds meer ontplooien. U zult heldere gedachten hebben en ook begrip voor veel gebeurtenissen die voor andere mensen onbegrijpelijk zijn.
U zult ook een sterkere drang in u voelen om u te verbinden met het geestelijke rijk, dat wil zeggen werelds verlangen zal zijn teruggedrongen en geestelijk verlangen meer de voorkeur krijgen. U zult steeds open staan voor geestelijke gesprekken en vaak uw gedachten opwaarts moeten richten, naar Mij, omdat de geestvonk in u op Mij aandringt, op de Vadergeest van eeuwigheid. Ik trek u dus door mijn geest, want alleen kunt u niets. Maar dat u zult willen en uw wil zult uitvoeren, dat heeft het verlossingswerk van Jezus bewerkstelligd. Want door Zijn dood aan het kruis verwierf Hij voor u mensen pas de versterkte wil. Hij verwierf voor u talloze genaden, die u in uw zwakheid alle helpen om mijn tegenstander af te weren, omdat u zonder hulp te zwak zou zijn om weerstand te bieden.
En de verlossing door Jezus Christus bewerkstelligt ook dat de geest in de mens zich gemakkelijker vrij kan maken, dat alleen al de geringste wil tot liefde hem toelaat werkzaam te zijn en dat hij zich des te duidelijker kan uiten, hoe meer u zich bij Jezus Christus zult aansluiten, hoe levendiger u Hem zult belijden en Zijn verlossingswerk zult erkennen. Dan zult u ook voor verlost kunnen worden gehouden, want de kracht van mijn geest zal nu in u werken en u zult weer vol van licht en kracht werkzaam zijn tot zegen van uw medemensen die nog zonder licht en kracht zijn. Steeds moet Ik dus zelf in Jezus Christus u helpen vrij te worden, daar u anders eeuwig niet van uw beul los zou kunnen komen, omdat u niet in staat bent hem weerstand te bieden zolang u nog een deel van hem bent, dus uw wil nog niet op de goddelijke Verlosser richt Die u pas aan zijn handen mag ontrukken wanneer u zich bewust tot Hem wendt om hulp.
Maar het geestvonkje in u dat een deel van Mij zelf is, zal u ertoe aansporen zodra u het maar zijn werkzaam zijn toestaat. Het zal u door het hart toespreken en u aansporen werken van liefde te verrichten. En daarom kan ieder van u ook vrij worden, maar er zal geen dwang worden uitgeoefend op de mensen, ook niet door Mijn vonk van liefde. Maar steeds ben Ik bereid te helpen, omdat mijn liefde voor het zwakke niet verloste niet ophoudt en eens ook dit voor zich zal winnen.
Amen
VertalerNo-one is capable of helping his soul to freedom on his own if he does not experience My support, if the strength of the spirit does not flow through him, if the spiritual spark in him, which is My share, does not instruct him from within and influence his thinking to turn to Me in Jesus Christ again and again, so that he, as it were, frees himself with Me from the one who has held him in bondage for eternities. This liberation is possible through the act of salvation which I Myself accomplished for you humans in the man Jesus. And now only your own will is required to release yourselves from My adversary.... But then you will also certainly attain freedom. And thus the strength of the slumbering spirit within you is not to be underestimated.... You have to awaken it to life, but then it will guide you and direct your thoughts to Me in Jesus Christ, for I have placed a tiny spark of My spirit of love in you for this purpose, so that the work of salvation will succeed, so that My suffering and death on the cross will not have been in vain for the individual person. And a single work of love already awakens the spirit in you, and it will express itself by stimulating you into continued activity of love.... And then you must also noticeably feel the 'strength of the spirit' which constantly pushes you towards Me. You must succeed in releasing yourselves from My adversary's power if you only use the strength of the spirit, because then you will approach Me Myself for strength, which I truly will not deny you. And every bond with Me, be it through prayer or also through actions of love, will always earn you an influx of strength from Me, and your thoughts will constantly dwell more on Me and your striving upwards will be obvious. The strength of the spirit is accessible to all of you, for you all have this spark of love from Me within you and you all need only want it to ignite.... you need only offer no resistance when it wants to express itself to you, that is, you should pay attention to every subtle stirring of your heart and comply with it, for it will always stimulate you into loving activity.... If you comply with these suggestions the strength of the spirit will unfold more and more, you will have light thoughts and also understanding for many events which are incomprehensible to other people.... You will also feel an increased urge in you to bond with the spiritual kingdom, i.e., worldly desire will be pushed back and spiritual desire will be more prominent, you will always be accessible to spiritual conversations and often have to direct your thoughts upwards, towards Me, because the spiritual spark in you will push towards Me, towards the father-spirit of eternity.... I therefore draw you through My spirit, for alone you are unable to do anything.... But the fact that you want and carry out your will was brought about by Jesus' work of redemption.... For through His death on the cross He first acquired for you humans the strengthened will, He acquired for you blessings without number, all of which help you in your weakness to defend yourselves against My adversary, because without help you would be too weak to resist. And the redemption through Jesus Christ also has the effect that the spirit in the human being can set itself free more easily, that only the slightest will to love already allows it to be active and that it can express itself the more obviously the more you join Jesus Christ, the more vividly you confess Him and acknowledge His act of salvation. Then you can also be regarded as redeemed, for the strength of My spirit will now work in you and you will be active again with light and strength for the benefit of your fellow human beings who are still without light and without strength. Thus I Myself in Jesus Christ must always help you to become free, otherwise you would never be able to get away from your tormentor because you are unable to resist him as long as you are still his portion, thus you cannot yet direct your will towards the divine redeemer Who may only take you away from him when you consciously turn to Him for help. But the small spiritual spark in you, the part of Myself, will urge you to do so as soon as you only allow it to work. It will appeal to you through the heart and urge you to perform works of love.... And therefore each one of you can also become free, but no compulsion will be exerted on the human being, not even by My spark of love.... But I am always ready to help, because My love for the weak, unredeemed will not cease and will one day also win this for itself....
Amen
Vertaler