Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het geloof dat bergen kan verzetten

U bent allen nog niet sterk genoeg in het geloof, daar u anders niet door de geringste twijfel zou worden bevangen, wanneer u zich in innig gebed tot Mij wendt. De geloofskracht die bergen kan verzetten ontbreekt u. Weliswaar wil Ik steeds, dat u zich aan Mijn wil onderwerpt, dat u helemaal in Mijn wil opgaat, maar u zou bij een sterk geloof er ook niet aan twijfelen dat Mijn wil anders is dan u te geven waarom u verzoekt.

Want dat is de kracht van het geloof, dat u zich één voelt met Mij en Mijn wil, dat u zich zo innig met Mij verbonden voelt, dat dezelfde wil ook u beheerst, dat u zich niet meer geïsoleerd voelt van Mij, maar dat u met het gevoel van volledige overeenstemming van Mijn wil en uw wil uw weg over de aarde gaat en daarom ook steeds weet, dat u alleen dat voor uzelf zult vragen wat Ik u geven wil.

U allen zult de band met Mij nog veel inniger vorm moeten geven. En u zult dan waarlijk bergen kunnen verzetten, want steeds ben Ik het dan die alles verwezenlijkt wat u wilt. En daarom moet u elke twijfel weren. U moet zich tot Mij wenden om hulp, in het volle geloof dat Ik u help. Want wanneer u zich innig bij Mij aansluit, zult u ook alleen zulke verzoeken tot Mij richten, waarvan de vervulling uw ziel niet tot nadeel strekt. Vraag u daarom steeds af, of u iets voor de ziel of alleen voor uw lichaam verlangt. Wat bevorderlijk is voor de ziel onthoud Ik haar waarlijk niet. Wat alleen voor het lichaam begeerlijk is, kan Ik u wel onthouden, maar dan steeds alleen uit liefde voor u, opdat uw ziel geen schade zal lijden.

Maar steeds weer zeg Ik het u, opdat u zelf alleen zulke verzoeken tot Mij zult richten, die Ik vervul wanneer u Mij maar innig bent toegedaan. En dus zult u zich eerst moeten afvragen, van welke aard de band is tussen u en Mij. En zolang u twijfelt, laat deze band ook nog te wensen over. Want bent u overtuigd van Mijn aanwezigheid in u, dan weet u ook dat Ik alles regel en voor u denk en handel. U weet dan ook dat niets Mij onmogelijk is, dat Ik alleen wil dat u Mij vertrouwt, dat Ik van u slechts een sterk, onwankelbaar geloof verlang in Mijn Liefde, Wijsheid en Macht. U moet dit geloof verwerven, om het ook op anderen te kunnen overdragen. En hoe sterker uw geloof is, des te overtuigender zult u ook kunnen inwerken op uw medemensen, die ook weer tot geloof moeten komen.

U twijfelt weliswaar niet aan Mijn macht, maar u twijfelt aan Mijn wil. Dus zult u zelf nog een andere wil moeten hebben, omdat u zich anders volledig met Mij in overeenstemming zou weten en dan ook niets zou wensen, wat niet met Mijn wil overeenstemt. Als u echter verlangt, dan moet u ook weten dat Ik hetzelfde verlang voor u, dat Ik u dus ook uw wensen wil vervullen, wanneer u zich aan Mijn wil onderwerpt. Want dan kunt u niets anders willen. En dan is ook uw gebed juist en hoeft u niet te twijfelen. Streef er dus steeds naar, Mij in u aanwezig te laten zijn door uw wil om te leven naar Mijn welgevallen, door innig gebed en onophoudelijke werken van liefde. Dan zult u ook steeds hetzelfde willen als Ik en voor u ook steeds alleen datgene vragen, wat Ik u zeker zal verlenen, want dan is uw wil de Mijne en u zult voor u steeds alleen vragen wat uw ziel tot heil strekt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A fé que pode mover montanhas....

Vocês ainda não são todos suficientemente fortes na fé, caso contrário, a mínima dúvida não vos aconteceria quando se voltassem para Mim em oração sincera. Falta-lhe a força da fé que pode mover montanhas.... Embora eu queira sempre que se submetam à Minha vontade, que entrem completamente na Minha vontade, com forte fé não duvidarão que a Minha vontade não é outra senão dar-vos o que pedem.... Pois esta é a força da fé que você sente em união comigo e com a Minha vontade, que você se sente tão intimamente unido a Mim que a mesma também o controla, que você não se sente mais isolado de Mim, mas que você caminha seu caminho terreno no sentimento de total concordância entre a Minha vontade e a sua e, portanto, também sabe sempre que você só vai pedir o que Eu quero lhe dar. Todos vós tendes de formar a vossa ligação comigo ainda mais intimamente e então sereis verdadeiramente capazes de mover montanhas, pois então serei sempre Eu que realizarei tudo o que quiserdes. E, portanto, você deve evitar qualquer dúvida, você deve se aproximar de Mim para obter ajuda em plena fé que eu vou ajudar você.... Pois assim que se juntarem a Mim sinceramente, só Me dirigirão tais pedidos, cujo cumprimento não será prejudicial à vossa alma. E, portanto, só vos pergunteis se desejais algo para a alma ou só para o vosso corpo.... Eu realmente não escondo da alma o que a serve, o que é desejável apenas para o corpo eu posso certamente esconder de você, mas então apenas por amor a você, para que sua alma não sofra nenhum dano. No entanto, uma e outra vez eu vos digo que só Me dirigireis tais pedidos a Mim mesmo, os quais Eu concederei assim que Me forem sinceramente devotados. E assim, primeiro tendes de vos perguntar que tipo de ligação existe entre vós e Mim.... E enquanto você duvidar, este vínculo também deixa muito a desejar. Pois se você está convencido da Minha presença dentro de você, então você também saberá que eu regulamento tudo e penso e ajo por você. Então você também saberá que nada é impossível para Mim, que eu só quero que você confie em Mim.... que eu só exijo de você uma fé forte e inabalável no Meu amor, sabedoria e poder.... Devíeis ganhar esta fé para poderdes transferi-la também para outros, e quanto mais forte for esta fé dentro de vós, mais convincentes podereis também influenciar os vossos semelhantes, que também voltarão a alcançar a fé. Você não duvida do Meu poder, mas duvida da Minha vontade.... Portanto, vós próprios deveis ainda ser de uma vontade diferente, caso contrário, sabereis que estais em total acordo comigo e não desejareis nada que não corresponda à Minha vontade.... Mas se o desejais, então também deveis saber que desejo o mesmo para vós.... e que, por isso, também quero satisfazer os vossos pedidos assim que vos submeterdes a Mim e à Minha vontade. Pois então não podes querer mais nada. E então sua oração estará certa e você não precisa duvidar. Por isso, só se esforce para Me deixar estar presente em você através da sua vontade de viver para Me agradar, através de oração sincera e amor incessante.... Então você também será sempre da mesma vontade que Eu e somente solicitará sempre o que Eu certamente lhe concederei, pois então a sua vontade será Minha e você somente solicitará sempre o que for benéfico para a salvação da sua alma...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL