Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De zegen van een omgang met God door middel van gedachten

Wie Mij gehoor schenkt als Ik tot hem spreek, die gaat de zekere weg omhoog. En Ik spreek tot al diegenen die mijn woord ontvangen, die het weer van binnen aannemen, die Mij in gedachten vragen stellen en dus ook de nu tot hen komende gedachten als mijn aanspreken mogen beschouwen. U kunt dan niet verkeerd denken, zodra u eenmaal Mij als Degene van wie de waarheid uitgaat erkend hebt door uw tot Mij gerichte gedachten, zodra u de waarheid te weten wilt komen. U kunt ook geen dwaalwegen meer gaan zodra u Mij vraagt of Ik u wil leiden. Alleen moet u zelf door uw wil Mij de gelegenheid geven u aan te spreken en dat geschiedt steeds wanneer u zich door middel van gedachten met Mij - uw God en Schepper - bezighoudt, want elke gedachte van u roept Mij tot u en Ik geef gevolg aan deze roep.

U moet u in gedachten vaak met Mij bezighouden, omdat dit het openen van uw hart voor mijn aanspreken betekent en omdat u er altijd alleen maar bij winnen kunt. Want u ontvangt dan ook voortdurend kracht om dat te doen wat Ik van u verlang, wat u als mijn wil door mijn aanspreken bekend wordt gemaakt. De verbinding met Mij moet door uzelf tot stand worden gebracht, omdat uzelf zich eens van Mij afzonderde. En u hoeft niets anders te doen dan alleen aan Mij te denken zonder u te willen afweren. Ik ben altijd bereid u tegemoet te komen, zodra Ik in uw denken de wil zie om met Mij in contact te komen. En dan bent u er waarlijk tegen beschermd dwaalwegen te gaan, omdat Ik nu ook meer invloed op u gekregen heb, omdat Ik u kan aanspreken. En zo is het voor u in dit aardse leven waarlijk niet moeilijk voor uzelf een onmetelijke rijkdom te verwerven die onvergankelijk is, want de verbinding met Mij door middel van gedachten bezorgt u die.

Het is geheel onmogelijk dat u met lege handen van Mij weggaat, het is geheel onmogelijk dat Ik zo'n verbinding niet benut en Mij stil houd tegenover u. Want Ik wacht slechts op zulke stille tijden waarin u zich met Mij verbindt, waarin u samenspraak met Mij houdt of u vragend tot uw God en Schepper wendt. En Ik geef u zeker ook antwoord, weer in de vorm van gedachten, als Ik u niet rechtstreeks kan aanspreken door het innerlijke woord. Daarom heeft ieder mens de mogelijkheid en het recht om met Mij in contact te treden. En ieder mens zal ontvangen zoveel hij begeert. Ook wanneer het lichaam niet zichtbaar bedeeld wordt, kan de ziel zich onbegrensd verrijken. Ik wil tot u spreken. En Ik spreek tot ieder van u die Mij aanhoort, die mijn stem vernemen wil. En van deze verzekering moet u allen volop gebruik maken. U moet wedijveren en elke vrije minuut aan Mij schenken, dan zou uw tijd op aarde waarlijk goed benut zijn. Dan zou de verbinding ook steeds vaker tot stand worden gebracht, omdat u dan uit het diepst van uw hart naar Mij verlangt die u nu als uw Vader herkent en door wie u nu steeds aangesproken wenst te worden. U zult dan ook bereidwillig alles nakomen. U zult mijn wil vervullen omdat u zich deze al eigen hebt gemaakt, omdat de voortdurende verbinding met Mij ook een voortdurend onderwerpen aan mijn wil tot gevolg heeft en omdat het u helder is geworden wie Ik ben en hoe Ik tegenover u sta en u tegenover Mij staat. Denk aan Mij, elke dag en elk uur, schakel Mij nooit uit. Wat u ook beginnen mag, laat Mij steeds bij u aanwezig zijn doordat u Mij in gedachten tot u roept, en u zult uw weg door het aardse leven waarlijk niet vergeefs afleggen. U zult groeien en rijp worden en het doel bereiken. U zult u weer bij Mij aansluiten om u nu voor eeuwig niet meer van Mij te scheiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Bênção da relação mental com Deus....

Quem me ouve quando falo com ele toma o caminho seguro para o height.... E falo a todos aqueles que recebem a Minha Palavra, que a aceitam deles novamente, que Me pedem em pensamento e assim podem também valorizar os seus pensamentos que agora lhes chegam como a Minha morada. Então você não pode pensar errado uma vez que você me reconheceu como a fonte da verdade através dos seus pensamentos dirigidos a Mim, assim que você quer experimentar a verdade. Você também não será mais capaz de tomar caminhos errados uma vez que você me pedir para guiá-lo.... Você só tem que me dar a oportunidade de me dirigir a você através da sua vontade, e isso sempre acontece quando você pensa em Mim, seu Deus e Criador, pois cada pensamento seu Me chama para você e eu sigo esse chamado. Muitas vezes vocês devem se ocupar de Mim em pensamento, porque isso significa uma abertura do coração para o Meu chamado e porque vocês só podem ganhar com isso, pois então vocês também receberão constantemente forças para fazer o que Eu exijo de vocês, o que é anunciado a vocês como Minha vontade através do Meu chamado. A conexão comigo tem que ser estabelecida por vocês mesmos porque uma vez vocês se isolaram de Mim.... E não precisam de fazer mais do que pensar em Mim sem se quererem defender.... Estou sempre pronto para conhecê-lo assim que reconhecer a vontade em seus pensamentos de fazer contato comigo.... E então também estás verdadeiramente protegido de te desviares, porque agora também ganhei influência sobre ti, porque posso dirigir-me a ti. E assim não é verdadeiramente difícil para vós, na vida terrena, adquirir riquezas imensuráveis que são eternas, pois a ligação mental comigo vos fará ganhar isso. É impossível que Me deixes de mãos vazias, é impossível para Mim não fazer uso de tal vínculo e permanecer em silêncio para contigo, pois só espero tais momentos de silêncio quando te unires a Mim, quando conversares comigo ou te voltares para o teu Deus e Criador inquisitivamente, e certamente também te darei novamente uma resposta em forma de pensamentos se não puder dirigir-me diretamente a ti através da Palavra interior. Portanto, todo ser humano tem a oportunidade e o direito de entrar em contato comigo, e todo ser humano receberá tanto quanto desejar. Mesmo que o corpo não seja obviamente considerado, mas a alma pode enriquecer-se a si mesma sem limites. Eu falarei com vocês, e falo com cada um de vocês que assim Me escuta, que quer ouvir a Minha voz.... E todos vós deveis fazer uso dessa garantia, deveis competir e dar cada minuto livre a Mim, e o vosso tempo na Terra seria verdadeiramente bem gasto, o vínculo seria então estabelecido cada vez mais frequentemente porque agora anseais por Mim do fundo do vosso coração, a Quem agora reconheceis como vosso Pai e por Quem agora desejais constantemente ser dirigidos. E também cumprirás de boa vontade tudo, cumprirás a Minha vontade porque já fizeste tua essa vontade Minha, porque a ligação constante comigo também resulta em submissão constante à Minha vontade e porque se tornou leve em ti quem Eu Sou e como me relaciono contigo e tu a Mim.... Pense em Mim diariamente e de hora em hora, nunca me desligue, o que quer que você comece, deixe-me estar sempre presente para você, chamando-Me através de seus pensamentos.... E não percorrerás o caminho pela vida terrena em vão, crescerás e amadurecerás e alcançarás a meta.... Vocês vão se juntar a Mim para agora não se separarem mais de Mim...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL