Laat u niet om de tuin leiden, ook al ziet u aardse opbloei. Weet, dat Ik van geen mens de wil beknot, dat ieder vrij bezig en werkzaam kan zijn en dat hij daarom ook vaak de kracht daarvoor op een verkeerde manier gebruikt, dat hij de aardse opbouw bespoedigt en daarvan geniet. En weet, dat ook dan nog een geestelijk resultaat is voorzien voor het in de materie gekluisterde geestelijke, dat tot dienen komt, ook al is het maar tijdelijk. Maar dit zal u niet mogen misleiden, u die op de hoogte bent van Mijn heilsplan, die ook overtuigd zult moeten opkomen voor alles wat Mijn Geest u heeft verkondigd. U moet met vergrote ijver wijzen op het nabijzijnd einde en op de vergankelijkheid van al het aardse, zelfs wanneer alles om u heen van het tegenovergestelde spreekt. U moet zich niet laten bedriegen, want het komt zoals Ik het steeds weer verkondig. En juist de versterkte drang in de mens om aardse werken te laten ontstaan, is ook als een teken van het einde te beschouwen, waar materiële voordelen in overmaat worden nagestreefd en het denken van de mensen volledig daardoor wordt beheerst.
Maar zij die geestelijk streven, zullen deze ontwikkeling op de voet volgen met vragen en twijfels. Het zal hun onmogelijk voorkomen dat een einde zo dichtbij zal zijn, waar alles alleen van opbouw en wereldse vooruitgang, van vergroot levensgenot en daarbij van geestelijke achteruitgang getuigt. Maar u zult niet mogen twijfelen. En daarom maak Ik u er steeds weer op attent, dat Ik zal komen als een dief in de nacht. Wanneer allen in diepste sluimer liggen, dat wil zeggen: wanneer de mensen op hun lauweren rusten, wanneer ze tevreden met zichzelf zich overgeven aan de rust, wanneer ze zelf in een zekere doodsslaap zijn verzonken, dan zullen ze worden opgeschrikt midden in de nacht van hun ziel. En u zult de wereldse vooruitgang veel eerder kunnen beschouwen als een zeker teken van wat voor u ligt. Maar u zult niet onzeker mogen worden in uw geloof in Mijn Woord, want daarvoor moet u opkomen en daarom verschaf Ik u opheldering.
Ik verhinder de mensen niet hun wereldse plannen uit te voeren. En Ik ben daar in zoverre zelf werkzaam bij, dat Ik het geestelijke tijdelijk toelaat te dienen, dat ertoe bereid is om dit ten tijde van de ontbinding al lichtere uiterlijke gedaantes te kunnen schenken. En zodoende komt nog veel van het gekluisterde geestelijke tot dienen. Er wordt harde materie los gemaakt en voor dienende doeleinden gebruikt. Er wordt met de wil van dit geestelijke rekening gehouden, en Ik alleen ben op de hoogte van de weerstand ervan en in overeenstemming daarmee help Ik het geestelijke vooruit of hinder het. Maar de schijnbare wereldse opbouw en vooruitgang zal ook vele zielen geheel van Mij vervreemden en zal ook al een aanleiding zijn om ongewoon in te grijpen. En omdat de materie het denken en streven van de mensen beheerst, moet Ik hun opnieuw bewijzen hoe vergankelijk ze is en hoe weinig de mensen in staat zijn dat wat ze opbouwden zelf te beschermen. Ik moet opnieuw Mijn Macht en Mijn Wil bewijzen, waar niets weerstand aan kan bieden.
Maar Ik wil ook de mijnen er steeds weer op wijzen dat ze niet hoeven te twijfelen aan Mijn Woord. Dat eerder hemel en aarde zullen vergaan, maar dat Mijn Woord blijft bestaan tot in alle eeuwigheid. U geef Ik steeds weer opheldering, maar de wereldse mensen vervreemden zich steeds meer van Mij en Mijn Woord raakt hen niet. Ze verzinken in de materie, ze potten aardse goederen op, ze zwelgen in genietingen van allerlei aard en naar buiten toe maakt alles de indruk van verbeterde leefomstandigheden. Maar de geestelijke toestand zakt steeds dieper en trekt het einde naderbij. En het zal komen zoals het verkondigd is: wanneer niemand het verwacht, dan zal Ik Mijn stem laten weerklinken. En wanneer niemand het verwacht, zal het einde komen. Want Mijn Woord is en blijft eeuwige waarheid en het heeft u ook een einde en een gericht verkondigd.
Amen
VertalerNo os dejéis engañar, aunque reconozcáis un ascenso terrenal.... Sabed, que no limito la voluntad de nadie, que cada uno puede crear y obrar libremente, y por lo tanto, también usa la fuerza para ello de manera equivocada, impulsando el desarrollo terrenal y complaciéndose al respecto.... Y sabed, que incluso entonces todavía hay un éxito espiritual previsto para lo espiritual atado en la materia, para que este llegue servir, aunque sea por poco tiempo. Pero esto no debe engañaros, vosotros que sabéis acerca de Mi plan de Salvación, que también debéis defender con convicción todo lo que Mi Espíritu os ha revelado. Debéis señalar con mayor celo el fin cercano y la transitoriedad de todo lo terrenal, incluso si todo a vuestro alrededor indica lo contrario.
No os dejéis engañar, porque sucederá tal y como os lo he anunciado una y otra vez. Y precisamente el impulso cada vez mayor del ser humano por crear obras terrenales debe considerarse también como una señal del fin, cuando las ventajas terrenales se persiguen en exceso y el pensamiento humano se ve completamente dominado por ellas. Pero los que se esfuerzan espiritualmente seguirán este desarrollo con preguntas y dudas, les parecerá imposible que el fin esté tan cerca, cuando todo lo que ven a su alrededor es construcción y progreso mundano, y un mayor disfrute de la vida, y al mismo tiempo, manifiesta un retroceso espiritual....
Pero no debéis dudar, y por eso os sigo recordando una y otra vez que vendré como un ladrón en la noche.... Cuando todo esté sumido en un profundo sueño, es decir, cuando los seres humanos se descansan en sus laureles, cuando se conformen consigo mismos y se entreguen a la complacencia, cuando se hayan hundido en una especie de letargo.... entonces despertarán sobresaltados en media de la noche de sus almas.... Y podéis ver el progreso mundano como una señal mucho más fiable de lo que está por venir.... Pero no debéis vacilar en vuestra fe en Mi Palabra, porque debéis defenderla, y por eso os lo aclaro.
No impido que los seres humanos lleven a cabo sus planes mundanos, y Yo Mismo participo en ello en la medida en que permito temporalmente que lo espiritual sirva, que está dispuesto al respecto, para que en el momento de la disolución pueda darle formas externas más ligeras.... Y así, gran parte de lo espiritual atado llega a servir, la materia dura se disuelve y se utiliza con fines de servicio, se tiene en cuenta la voluntad de lo espiritual, cuya resistencia solo Yo conozco y, por lo tanto, promuevo o impido lo espiritual en consecuencia. Pero el aparente ascenso mundano y progreso también Me alejarán por completo de muchas almas y también ya será motivo para intervenir de manera inusual....
Y como la materia llena los sentidos y los deseos de los seres humanos, tengo que mostrarles una vez más lo transitoria que es ella y lo poco que los propios seres humanos son capaces de proteger lo que ellos mismos han levantado.... Tengo que demostrar una vez más Mi poder y Mi voluntad, a los que nada puede resistirse. Pero también quiero recordar a los que son Míos, una y otra vez, que no deben dudar de Mi Palabra, que el cielo y la Tierra desaparecerán, pero que Mi Palabra seguirá existiendo hasta toda la eternidad. A vosotros os doy explicaciones continuamente, pero los habitantes del mundo se alejan cada vez más de Mí y Mi Palabra no les afecta.
Se hunden en la materia, acumulan bienes terrenales, se deleitan en placeres de todo tipo y, hacia el exterior, todo da la impresión de unas condiciones de vida mejoradas.... Pero el estado espiritual se hunde cada vez más y su fin se deslumbra.... Y sucederá tal como ha sido proclamado.... cuando nadie lo espere, entonces haré oír Mi voz, y cuando nadie lo esperé, llegará el fin.... Porque Mi Palabra es y seguirá permaneciendo Eterna Verdad, y también os ha proclamado un fin y un juicio....
amén
Vertaler