Een geestelijke vooruitgang wordt steeds alleen dan bereikt, wanneer de kracht van mijn liefde zich in de mens kan uitgieten. Want dit betekent een vergroot werkzaam zijn in liefde en dus ook vervolmaking van de mens. En de kracht van mijn liefde kan weer alleen dan de mens doorstralen, wanneer zijn hart zich in liefde naar Mij keert, wat een innig gebed tot Mij al bewijst. Dan opent hij zich bewust voor mijn toevloed en dan beantwoord Ik zijn liefde. Daarom is de zegen onmetelijk die de geregelde mentale verbinding met Mij teweegbrengt. Een mens die steeds weer zijn gedachten op Mij richt, die vaak in de stilte gaat en met Mij stille samenspraak houdt, een mens wiens ziel zich vaak in geestelijke sferen verheft, zal altijd met liefdegaven worden bedacht. Hem zal licht en kracht toestromen, ook wanneer hij daar aards geen bewijs voor heeft.
De ziel wordt voortdurend gevoed. En hoewel in het aardse lichaam een buitengewoon werkzaam zijn niet duidelijk merkbaar is, dan is ze toch vervuld van licht en kracht. En ze hoeft in het uur van de dood alleen haar lichamelijk omhulsel te verlaten om dan in het lichtrijk tot onvermoede bezigheid te worden toegelaten, omdat ze hiertoe in staat is door haar geestelijke rijkdom die haar aardse bestaan haar heeft opgeleverd. Want een mens die door middel van gedachten en gebed in voortdurende verbinding met Mij blijft, zal ook op aarde voortdurend in liefde werkzaam zijn, omdat dit de vanzelfsprekende uitwerking is van de stroom van liefde die ze onophoudelijk van Mij ontvangt. En dus moet ook zijn ziel zich tot die volmaaktheid vormen, die haar eertijds eigen was. Ze voelt dat ze aan Mij toebehoort. Er is geen scheiding meer, want haar wil is geheel van Mij en dus is haar terugkeer voltrokken en kan ze vol van licht en kracht terugkeren naar haar vaderland en onuitsprekelijk gelukzalig zijn. Alleen de nauwe band met Mij is nodig, die zonder enige dwang uit eigen aandrang door de mens tot stand moet worden gebracht. Dan is de toevloed van liefdeskracht uit Mij al verzekerd en dan kan diens ziel nooit wegzinken. Want ze wordt door Mij vastgehouden en ertoe gebracht voortdurend werkzaam te zijn in liefde, omdat de kracht uit Mij nooit werkeloos kan blijven, dus werkzaam moet zijn in overeenstemming met mijn wil. En ieder mens zou het moeten weten, dat mijn liefdeskracht hem onmetelijk ter beschikking staat, dat hij ze alleen maar hoeft te vragen in het gebed en door mentale verbinding met Mij en hij nu ook het contact tot stand brengt dat een overbrengen van mijn liefdeskracht mogelijk maakt.
Het is waarlijk niet moeilijk weer de staat van volmaaktheid te bereiken. En de weg wordt u mensen zo duidelijk aangewezen, maar u zult hem zelf moeten gaan. U zult niet gedwongen mogen worden. Integendeel, u zult in alle vrijheid moeten doen wat u helpt om gelukzalig te worden. U zult kennis moeten nemen van uw taak op aarde en deze trachten te vervullen. U zult mijn woord moeten aanhoren en er naar leven. En u zult er zeker van kunnen zijn dat mijn liefde u zal bijstaan, zodra Ik maar uw serieuze wil zie om gelukzalig te worden en met Mij verenigd te zijn, zoals het was in het allereerste begin. Want mijn liefde voor u is onveranderd gebleven en ze zal ook in de eeuwigheid niet veranderen. Ze zal alles doen om ook u weer tot wezens te vormen die vervuld zijn van liefde en kracht. Ze zal u steeds weer bestralen, tot ook u naar mijn liefde verlangt en zich nu voor Mij opent, met de wil de mijne te worden en te blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerSpiritual progress is only ever achieved when My strength of love can pour into the human being, for this means increased activity of love and thus also perfection of the human being. And My strength of love can only radiate through the human being again when his heart turns to Me in love, which is already testified to by a heartfelt prayer to Me. Then he consciously opens himself to My influx and then I return his love. This is why the blessing is immeasurable which is triggered by the frequent mental bond with Me.... A person who repeatedly turns his thoughts to Me, who often enters into silence and has a silent dialogue with Me.... A person whose soul often rises into spiritual spheres will always be showered with gifts of love, strength and light will flow to him even if he has no earthly evidence of it.... The soul is constantly nourished, and although unusual activity is not recognizable in the earthly body it is nevertheless filled with light and strength, and at the hour of death it need only leave its physical shell in order to then be admitted into the kingdom of light for undreamt-of activity, because it is able to do so due to its spiritual wealth which its earthly change has brought it. For a person who remains in constant contact with Me mentally and through prayer will also constantly work with love on earth, because this is the natural effect of the flow of love which he constantly receives from Me. And thus its soul must also shape itself into that perfection which was once its own.... It feels its belonging to Me, there is no longer any separation, for its will is fully My own, and thus its return is accomplished, and it can return to its home full of light and strength and be inexpressibly blissful.... Only the close bond with Me is necessary, which has to be established by the human being of his own accord without any coercion.... Then the influx of strength of love from Me is already assured, and then the person's soul can never sink, for it will be held by Me and prompted to everlasting activity of love, because strength from Me can never remain inactive, thus it has to work according to My will. And every person should know that My strength of love is available to him without measure, that he only needs to request it in prayer and through mental contact with Me also establishes the contact which enables the transfer of My strength of love.... It is truly not difficult to reach the state of perfection again, and the path is so clearly shown to you humans, yet you have to take it yourselves, you may not be forced but do in all freedom what helps you to become blissfully happy: You must take note of your earthly task and seek to fulfil it.... You must listen to My word and live accordingly.... And you can be sure that My love will help you as soon as I recognize your earnest will to attain beatitude and to be reunited with Me as it was in the beginning.... For My love for you has remained unchanged and will not change in eternity, it will do everything in order to also shape you into beings full of love and strength again, it will shine upon you again and again until you, too, desire My love and now open yourselves to Me in the will to become and remain Mine for all eternity....
Amen
Vertaler