Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het natuurgebeuren, laatste waarschuwing voor het einde

Er wordt u steeds weer op het hart gedrukt aan het einde te denken dat de gehele mensheid te wachten staat, maar ook ieder van u afzonderlijk al tevoren kan overvallen omdat geen mens zich daartegen kan verweren wanneer Ik hem wegroep van deze aarde. Steeds weer wordt u aangemaand en gewaarschuwd. Steeds weer wordt u herinnerd aan oude voorspellingen van zieners en profeten die eveneens het einde van deze aarde betreffen. En steeds weer wordt u ook aan de dood herinnerd door wat u om u heen meemaakt. Maar alleen wanneer u zich serieus bezighoudt met zulke gedachten, spreekt u ook recht over uzelf. U onderwerpt uw levenswandel aan ernstige kritiek en u doet uw best toch nog geestelijke winst te behalen op deze aarde.

Maar maken al deze aanwijzingen, vermaningen en waarschuwingen geen indruk op u, dan zal het einde u verrassen en geheel onvoorbereid zult u zijn slachtoffer worden.

Wanneer mensen u in mijn opdracht tijding brengen, dan wijst u ze af. U lacht ze uit en bespot ze en u gelooft hen geestelijk veruit de baas te zijn. En dus blijft er slechts nog één middel over om u geloofwaardiger te onderrichten: dat de natuurkrachten u aan een einde doen denken. Dit middel moet Ik aanwenden ter wille van de vele ongelovige mensen die voortleven als zou hun bestaan op aarde onbegrensd zijn. Wat mijn woord niet bereikt, kan dit natuurgebeuren nog teweeg brengen: een tot inkeer komen en ook een zich bewust naar Mij toekeren. Maar ook kunnen de mensen des te meer alleen om hun leven worstelen en zich in gedachten nog tegen Mij verzetten.

Doch de Macht die ze niet willen erkennen moet zichzelf bewijzen. En het natuurgebeuren zal daarom geweldige uitwerkingen hebben, omdat Ik overal de mensen wil aanspreken en hun aandacht wil vestigen op hun einde.

En daarom moeten ook alle mensen kennis verkrijgen van mijn ingreep, ofschoon deze nog binnen de perken blijft, dus niet de hele aarde betreft. Maar mijn stem zal niet kunnen worden genegeerd. Ze is nog een laatste wijzen op het einde van deze aarde dat niet lang daarna te verwachten is.

Maar tevoren kan Ik steeds alleen door mijn woord een einde en ook dit natuurgebeuren aankondigen. En steeds weer wordt daarom door mijn dienaren gewag gemaakt van wat de mensheid te wachten staat. En buitengewoon leed en een tijd van nood die ieder mens zal hebben te doorstaan, moeten die dienaren ondersteunen en vergen hun woorden in acht te nemen. Want ieder mens zal het ondervinden dat hij overwinnaar kan worden wanneer hij gelooft en Mij zelf aanroept in zijn nood.

Met het oog op het geestelijk lage niveau van de mensen betekent mijn ingreep ook geen geloofsdwang meer, want ze proberen voor zichzelf alles door middel van het verstand te verklaren en erkennen ook dan nog niet een Macht die gebiedt over leven en dood. Maar er moet hun elke mogelijkheid worden ontsloten hun denken te veranderen en dat kan een natuurgebeuren van deze omvang nog teweegbrengen. En daarom pas Ik dit laatste middel nog toe, altijd nog ieder afzonderlijk de vrije keus latend, daarmee dus niet door middel van dwang op hen inwerkend.

Denk aan uw einde wanneer u niet aan een einde van deze aarde kunt geloven. Want het duurt niet lang meer tot aan het ogenblik dat zich zal voltrekken wat Ik u voortdurend aankondig, omdat Ik u liefheb, omdat Ik u graag wil redden, omdat Ik u wil behoeden voor de hernieuwde kluistering in de vaste materie. Want ieder van u kan zich nog geheel veranderen wanneer dat zijn wil is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O último lembrete da natureza antes do fim....

Aconselhamo-vos sempre a recordar o fim que está iminente para toda a humanidade, mas que também pode suceder a cada um de vós de antemão, porque nenhum ser humano se pode defender contra isso quando o chamo para longe desta terra. Uma e outra vez vocês serão admoestados e advertidos, uma e outra vez vocês serão lembrados de velhas predições por videntes e profetas que também dizem respeito ao fim desta Terra, e uma e outra vez vocês também serão lembrados da morte ao vivê-la ao redor de vocês mesmos. Mas só se considerardes seriamente tais pensamentos é que também vos julgareis a vós próprios, sujeitareis o vosso modo de vida a críticas sérias e fareis um esforço para alcançar ainda o ganho espiritual nesta Terra. Mas se todas estas indicações, admoestações e avisos não lhe tocarem, então o fim o apanhará de surpresa e você se tornará sua vítima completamente despreparada. Quando as pessoas vos trazem notícias em Meu nome, vós as rejeitais, ridicularizais e zombais delas e acreditais que sois espiritualmente muito superiores a elas.... E assim só resta um meio de te ensinar mais credivelmente.... que as forças da natureza estão te lembrando de um fim.... Eu tenho que usar este meio para o bem de muitas pessoas descrentes que vivem como se a sua existência na Terra fosse ilimitada. Este evento natural ainda pode trazer aquilo que Minha Palavra não alcança: uma reflexão interior e também uma volta consciente para Mim; mas as pessoas também só podem lutar por suas vidas e ainda se opor mentalmente a Mim.... Mas o poder que eles não querem reconhecer tem que se provar, e o evento natural terá, portanto, efeitos enormes porque eu quero me dirigir às pessoas em todo lugar e direcionar seus pensamentos para o seu fim.... E, portanto, todos os seres humanos também terão conhecimento da Minha intervenção, mesmo que ela ainda seja mantida dentro de limites, não afetando, portanto, toda a Terra. Mas a minha voz não pode ser ouvida, afinal de contas, é uma indicação final do fim desta terra, o que é de se esperar não muito tempo depois. Mas antes disso eu só posso anunciar um fim e também este evento natural através da Minha Palavra. E, por isso, repetidamente, os meus servos mencionam o que a humanidade tem de esperar. E um sofrimento incomum e um tempo de adversidade, que todo ser humano terá de suportar, deve apoiar esses servos e exigir atenção às suas Palavras.... Pois cada pessoa experimentará que pode se tornar um vencedor se acreditar e me invocar em sua adversidade. Em vista do baixo espiritual das pessoas, mesmo a Minha intervenção não significa mais fé obrigatória, pois elas tentam explicar tudo intelectualmente e mesmo assim não reconhecem um Poder que comanda a vida e a morte. Mas todas as possibilidades devem ser-lhes abertas para mudar o seu pensamento, e um evento natural desta magnitude ainda pode conseguir isso. E por isso ainda uso este último recurso.... ainda deixando cada indivíduo livre para decidir, não o influenciando forçosamente através dela.... Lembra-te do teu fim se és incapaz de acreditar num fim do mundo. Pois não resta muito tempo até à hora em que o que vos anuncio constantemente, porque vos amo, porque vos quero salvar, porque vos quero proteger do novo banimento em matéria sólida.... Para cada um de vocês ainda pode mudar se esta for a sua vontade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL