Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Heilswerking van Gods woord - Opwekking - Leven

Mijn woorden betekenen voor jullie geest en leven. Jullie kunnen niet in de levenloze toestand van de ziel blijven, wanneer jullie Mijn woorden laten doordringen in je hart, jullie moeten de kracht van Mijn woord voelen en door deze kracht werkzaam worden, dus leven Wanneer het woord jullie harten aanraakt, dan zijn jullie dus door Mijn aanspraak met Mij in contact getreden, anders zouden jullie Mijn stem niet vernemen, ofschoon jullie woorden horen. Daarom verlang Ik van jullie, dat jullie Mijn woord in jullie hart laten doordringen, dat niet alleen het oor dit opneemt, opdat het niet slechts als lege klank aan jullie voorbijgaat. Jullie moeten Mij Zelf horen spreken, en dat zal alleen het geval zijn, wanneer jullie je overgeven aan Hem, Die tot jullie spreekt wanneer jullie je harten openen, wanneer jullie bewust luisteren naar wat jullie God en Vader jullie zeggen wil. Dan ontvangen jullie waarlijk kracht in overvloed, en komen jullie tot leven.

Wat jullie nu toekomt door Mijn liefde, moet jullie het leven schenken, omdat Ik medelijden met jullie heb, zolang jullie naar de geest nog dood zijn. Want het is geen volmaakte toestand, waarin jullie je bevinden, hoewel het jullie lijkt, alsof jullie in het bezit van volledige kracht, over de aarde gaan Met het leven, dat Ik jullie wil schenken, wordt niet het aardse leven bedoeld Het is het leven van de ziel, dat jullie moeten bereiken, en dit leven is een geschenk, dat jullie allen kunnen ontvangen, wanneer jullie er maar naar verlangen. Maar het kan jullie alleen gegeven worden door Hem, Die het Leven Zelf is De levensstroom gaat alleen van Mij uit, maar hij stroomt onophoudelijk de mensen toe in de vorm van Mijn woord, dat de uitstraling is van de kracht van Mijn liefde en daarom ook opwekkend ten leven moet zijn, zodra dit het dode aanraakt. En deze aanraking laten jullie ofwel toe, ofwel jullie weren haar af En zo beslissen jullie zelf over leven en dood van jullie ziel.

En jullie zouden daarom ook moeten begrijpen, dat Ik, Die Zelf het Woord van Eeuwigheid ben, door het doen toekomen van Mijn woord naar de aarde, alleen dat ene doel nastreef: leven te geven aan hen die tot dusver dood waren, en dat daarom ook het aannemen van Mijn woord van overgrote betekenis voor jullie moet zijn omdat het jullie met zekerheid losrukt uit een onwaardige en onzalige toestand. (22.02.1957) Want geen enkele goddelijke gave blijft zonder uitwerking, wanneer jullie mensen haar werking maar toelaten. En daarom moet Mijn woord ook een buitengewoon gunstige uitwerking op jullie hebben, zodat jullie zijn invloed ook zelf kunnen bemerken, jullie moeten je onherroepelijk gedrongen voelen, naar Mijn woord te leven, dus Mijn wil te vervullen, die jullie door Mijn woord wordt verkondigd Maar jullie mogen je niet verzetten, jullie moeten het gewillig aanhoren en jullie houding door Mijn woord laten bepalen, en in overeenstemming daarmee jullie levenswandel leiden Dan zullen jullie grootse geestelijke vooruitgang boeken, jullie zullen de rijpheid van ziel bereiken, die nodig is om na de lichamelijke dood het Lichtrijk binnen te kunnen gaan.

Jullie hebben derhalve een zeker middel, een middel met een onmiskenbare heilswerking voor jullie ziel Maar slechts weinig mensen maken gebruik van dit heilmiddel En Mijn goddelijke stroom van kracht kan hun zielen, die ziek en ellendig hun weg over de aarde gaan en zonder succes van de aarde scheiden, niet aanraken. Op het meest werkzame middel wordt dus niet of nauwelijks acht geslagen, en ongewone geestelijke belevenissen, waar meer aandacht aan zou worden besteed, kunnen niet altijd worden aangewend, omdat ze tot geloof dwingen en de ziel daarom geen noemenswaardig resultaat opleveren, tenzij ze de mens in zichzelf doen keren (verinnerlijken) en ervoor zorgen dat hij nu bereid is Mijn woord in zich op te nemen En Mijn wijsheid weet dit van tevoren, waardoor (23.02.1957) het soms lijkt, alsof een mens door Mij met ongewone genadegaven is bedacht, die hem verzekeren van een gemakkelijker gang opwaarts.

Ik weet in welke graad van rijpheid de ziel zich bevindt, Ik weet ook, wanneer de weerstand van een ziel nog maar zo gering is, dat er slechts een kleine geestelijke ervaring voor nodig is, om deze weerstand te breken En dan is er ook de bereidheid om Mijn woord op te nemen, en nu moet deze ziel hetzelfde werk verrichten: vrijwillig Mijn woord naleven pas dan is de ongewone gave van genade ook benut, en dan ook zal Mijn woord op hem dezelfde uitwerking hebben, omdat het in zich kracht is en nu dus het dode levend maakt. Wanneer ik een mens aanspreek, dan moet dit ook een heilzame werking uitoefenen op een doodzieke ziel, omdat deze nu rechtstreeks met de levenskracht in aanraking komt Maar hetzelfde resultaat kan niet worden verwacht, waar Mijn woord wordt geweerd, omdat deze afweer een gunstige werking niet toelaat dan is het opnieuw een zondigen tegen Mijn liefde, en een zonde heeft nooit een gunstige werking tot gevolg.

Maar het zou voor jullie mensen waarachtig gemakkelijk zijn, het leven en dus ook de kracht te bereiken. Want voor ieder mens staat de mogelijkheid open, Mijn woord aan te horen, het te lezen of in gedachten met Mij te spreken. En hoewel hij midden in de wereld staat: Het zou voor iedereen mogelijk zijn, zich voor korte tijd af te zonderen en de ziel voedsel te bieden: zich in Mijn woord te verdiepen en dus uit vrije wil de verbinding tot stand te brengen met Hem, Die als God en Schepper moet worden erkend. En waarlijk, Ik zou zijn wil zegenen, Ik zou hem tegemoet komen en hem zo toespreken, dat hij steeds weer naar Mij en Mijn toespreken verlangt.

Maar de wereld verdringt alle gedachten aan Mij, aan Mijn woord wordt achteloos voorbijgegaan. De gelegenheden, Mijn woord aan te horen, worden eerder als storend ervaren, en het verweer tegen Mijn gave van liefde komt zo duidelijk naar voren, dat het daarom ook niet verwonderlijk is wanneer de mensheid steeds verder wegzinkt in krachteloosheid wanneer het geestelijke dieptepunt steeds duidelijker herkenbaar wordt en wanneer Mijn tegenstander de heerschappij over de mensen verkrijgt, die zelfs elke toevoer van kracht verhinderen. En zij zijn ook niet met een buitengewone gave van genade gediend, want ook deze zou niet werken, omdat de mensen het Licht, dat hen wordt voorgehouden, niet willen zien. En daarom haalt de mensheid zelf ook het einde van deze aarde naderbij, want er is geen sprake meer van een grote klim omhoog, het leven als mens op deze aarde wordt niet meer benut en is daarom ook doelloos geworden.

Er moet eerst orde tot stand worden gebracht, die een ontwikkeling opwaarts weer mogelijk maakt En deze orde breng Ik ook tot stand, zodra het uur is aangebroken, zoals het sinds eeuwigheid is voorbestemd Want de mensen moeten het leven deelachtig worden, maar niet eeuwig in de levenloze toestand van de ziel verblijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Efeito de Salvação da palavra de Deus.... Revival - Life....

As minhas palavras significam espírito e vida para ti.... Você não pode permanecer em um estado morto se deixar Minhas Palavras penetrar em seu coração, você deve sentir a força da Minha Palavra e tornar-se ativo através dessa força, assim viver.... Se a Palavra tocar seus corações então vocês terão feito contato comigo através da Minha Palavra, caso contrário vocês não ouviriam Minha voz mesmo que ouvissem as Palavras. Portanto, exijo de vós que deixeis a Minha Palavra penetrar no coração, que não só o ouvido a receba, para que não passe por vós apenas como som vazio. Vocês devem Me ouvir falar, e só o farão se se dedicarem Àquele que fala com vocês.... se abrirem seus corações, se escutarem conscientemente o que seu Deus e Pai quer dizer a vocês. Então você realmente receberá força em abundância e ganhará vida. O que agora você recebe através do Meu amor lhe dará a vida, porque você Me dura enquanto você ainda estiver morto em espírito. Pois você não está num estado perfeito, mesmo que lhe pareça que está em plena posse de força na terra.... A vida terrena não é a vida que eu te quero dar.... É a vida da alma que se deve alcançar, e esta vida é um dom que todos podem receber, se apenas o desejarem. Mas só lhe pode ser dada por Aquele que é a Vida.... O fluxo da vida só tem origem em Mim, mas flui constantemente para as pessoas na forma da Minha Palavra, que é a Minha emanação de força de amor e, portanto, também tem de despertar a vida assim que toca os mortos. E ou você permite este toque ou o rejeita.... E assim vós próprios decidis sobre a vida e a morte da vossa alma. E, portanto, também deve ser compreensível para vós que Eu, que sou a Palavra da eternidade Mim mesmo, através da transmissão da Minha Palavra à Terra, vise apenas uma coisa, dar vida aos mortos até agora, e que, portanto, a aceitação da Minha Palavra também deve ser da maior importância para vós...., porque certamente vos arrebatará de um estado indigno e miserável. (22.2.1957) Pois nenhum dom divino permanece ineficaz se vocês, humanos, simplesmente permitirem que ele tenha efeito. E por isso a Minha Palavra deve também ter um efeito extremamente benéfico sobre vós, para que também possais sentir a sua influência, de forma irrevogável, sentirdes-vos instados a viver de acordo com a Minha Palavra, cumprindo assim a Minha vontade, que vos é dada a conhecer através da Minha Palavra.... Mas não devem resistir a isso, devem ouvir de boa vontade e deixar-se determinar por ele para viver o vosso modo de vida de acordo com ele.... Então alcançareis o maior sucesso espiritual, alcançareis a maturidade da alma necessária para entrar no reino da luz após a morte do vosso corpo. Portanto, você tem um meio seguro, um meio de salvação inegável para a sua alma..... Mas apenas algumas pessoas usam este remédio.... E o Meu divino fluxo de forças não pode tocar as suas almas, que seguem o seu caminho terreno doente e miserável e também partem da Terra sem sucesso. Portanto, o remédio mais eficaz não é levado em conta ou apenas ligeiramente, e experiências espirituais incomuns que seriam mais levadas em conta nem sempre podem ser aplicadas porque forçam a alma a acreditar e, portanto, não resultam em nenhum sucesso apreciável, a menos que internalizem a pessoa e a tornem receptiva à Minha Palavra.... E a Minha sabedoria certamente reconhece isso de antemão, e é por isso que (23.2.1957) às vezes pode parecer como se uma pessoa fosse dotada por Mim de dons incomuns de graça que lhe garantem uma ascensão.... mais fácil. Eu sei o grau de maturidade da alma, também sei quando a resistência de uma alma é tão pequena que só é necessária uma pequena experiência espiritual para quebrar essa resistência.... E então a receptividade à Minha Palavra também está lá, e agora essa alma tem que fazer o mesmo trabalho: para viver voluntariamente a Minha Palavra.... só então tem o incomum dom da graça também foi utilizado, e então a Minha Palavra também terá o mesmo efeito sobre ele, porque ela é força em si mesma e assim agora traz os mortos vivos. Se eu falar com uma pessoa, isso também deve ter um efeito benéfico sobre uma alma doente terminal, pois agora ela entra em contato direto com a força vital.... Mas o mesmo sucesso não pode ser esperado onde My Word é encontrado com resistência, porque essa resistência não permite um efeito benéfico.... é, afinal, um pecado renovado contra o Meu amor, e um pecado nunca resulta em um bom efeito.... Mas vocês, humanos, achariam realmente fácil alcançar a vida e, portanto, também a força. Pois cada pessoa tem a oportunidade de ouvir a Minha Palavra, de lê-la ou de falar Mim mesmo em pensamento. E se ele está no meio do mundo:.... Seria possível que todos se desligassem do mundo por pouco tempo e oferecessem alimento à alma: mergulhar na Minha Palavra e assim estabelecer o vínculo com Ele no livre arbítrio, que tem de ser reconhecido como Deus e Criador. E verdadeiramente, eu abençoaria a sua vontade, encontrá-lo-ia e falaria com ele de tal forma que ele desejaria repetidamente por Mim e pela Minha Palavra..... No entanto o mundo reprime cada pensamento de Mim, Minha Palavra é descuidadamente ignorada, as oportunidades de ouvir Minha Palavra são vistas como perturbadoras, e a rejeição de Meu dom de amor torna-se tão óbvia que não é surpreendente quando a humanidade afunda cada vez mais na fraqueza.... quando o baixo espiritual se torna cada vez mais reconhecível e quando Meu adversário ganha domínio sobre as pessoas que impedem cada suprimento de força por si mesmas. E eles também não são ajudados por dons de graça incomuns, pois mesmo tais seriam ineficazes porque as pessoas não querem ver a luz que lhes é estendida. E, portanto, a própria humanidade também está a desenhar o fim desta terra, pois já não há muita ascensão a ser registada, a vida como ser humano sobre esta terra não é utilizada e, portanto, também se tornou fútil.... Uma ordem deve primeiro ser estabelecida, o que tornará possível um desenvolvimento ascendente novamente.... E também estabelecerei esta ordem assim que a hora chegar, como tem sido determinado desde a eternidade.... Pois as pessoas devem alcançar a vida e não permanecer num estado morto para sempre...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL