In de geestelijke wereld is het doen en laten van de mensen op de aarde zichtbaar en het vervult de lichtwezens met extra ijver om hen te helpen, omdat ze ook op de hoogte zijn van het aanstaande einde en van het lot van datgene wat op aarde faalt. De barmhartige liefde zet hen onophoudelijk aan tot helpen, maar de wil van de mensen weert hen vaak af en tegen de wil van de mensen in mogen ze niet handelen. Maar omdat ze ook de geestelijke toestand van de mensen zien, zijn ze ook op de hoogte van doeltreffende middelen en in volledige overeenstemming met de wil van God passen ze deze middelen toe die daarin bestaan op aardse gebeurtenissen in te werken.
Zo kunnen zowel vreugdevolle als ook onaangename gebeurtenissen het inwerken van die lichtwezens zijn, die hun beschermelingen willen redden of heenleiden naar God. Want God zelf heeft hen bij de mensen als geestelijke leiders geplaatst en het heil van de ziel van hun beschermelingen ligt hen daarom buitengewoon aan het hart. Ook zij kennen de zegen van het lijden voor alle mensen en daarom is het lijden vaak niet te ontgaan, ofschoon de lichtwezens vervuld zijn van liefde voor de mensen.
Maar een ziel gered te hebben, maakt ieder lichtwezen gelukkig, want dezen zijn immers op de hoogte van de eindeloos durende toestand van kwelling van het geestelijke dat opnieuw in de materie wordt gekluisterd. Tegenover deze toestand van kwelling is ook het grootste leed op aarde gering te noemen en om die reden passen de helpers het toe, doordat ze aards geluk verstoren en vaak zo smartelijk ingrijpen in het leven van een mens dat een liefdevol motief nauwelijks nog te herkennen valt, maar het is alleen liefde voor en zorg om de ziel van de mens die zich in het grootste gevaar bevindt. Want zolang ze nog op aarde vertoeft, wordt ze ook niet door haar geestelijke vrienden en leiders opgegeven. En omdat de tijd steeds korter wordt die u mensen nog overblijft tot het einde, worden ook de smartelijke ingrepen van de lichtwezens steeds veelvuldiger, want ze handelen in opdracht van God, ze zijn voor Hem toch medewerkers die in Zijn wil werkzaam zijn.
De mensen verzamelen steeds meer aardse goederen, ze zijn de wereld en haar vreugden steeds meer toegedaan, en daarom moet voor hen vaak aards geluk verstoord worden. Ze moeten de aftakeling van aardse goederen meemaken, ze moeten de banaliteit van de vreugden van de wereld leren inzien. En dat alles is slechts mogelijk wanneer het niet volgens hun wens verloopt, wanneer ze door slagen van het lot van allerlei aard gehinderd worden bij het ongeremd genieten van datgene wat ze nastreven. Dan is het mogelijk dat ze hun gedachten een andere richting geven en dan zou het aardse verlies een buitengewone geestelijke winst zijn. Dan hebben de lichtwezens de zege behaald en de zielen geholpen te leven, waar de zielen hen eeuwig dankbaar voor zullen zijn.
Het is voor alle lichtwezens duidelijk in wat voor een duisternis de mensen op aarde voortgaan en ze weten ook dat de wereld daar debet aan is. Daarom zijn hun inspanningen erop gericht, steeds maar de gedachten van de mensen van de wereld af te wenden en zij trachten dit te bereiken door middelen die hard en liefdeloos lijken, maar steeds gebaseerd zijn op de liefde, omdat ze één zijn met God en daarom ook vervuld zijn met liefde voor alle nog ongelukkigen op aarde.
Het is nog maar een korte tijd vóór het einde, maar deze korte tijd zal ook erg zwaar zijn, omdat alle zielen moeten worden aangeraakt die niet vrijwillig van de wereld afstand doen en zich naar God keren. En zo moet elke moeilijke belevenis, elke harde slag van het lot worden beschouwd en onderkend als reddingsmiddel dat met goddelijke toestemming nog bij de mensen moeten worden gebruikt die in gevaar zijn in de afgrond te zinken. Want iedere ziel heeft uit het hiernamaals haar helper en beschermer, die echter steeds haar wil in acht moet nemen, daar er anders waarlijk geen mens verloren ging, maar nog vóór het einde de terugweg naar God zou vinden.
Amen
VertalerA atividade das pessoas na Terra é evidente no mundo espiritual e enche os seres de luz de uma vontade crescente de ajudá-los, porque eles também sabem do fim que se aproxima e do destino daquilo que falha na Terra. O amor compassivo os impele incessantemente a ajudar, mas a vontade das pessoas muitas vezes as resiste e não lhes é permitido agir contra a vontade das pessoas. Mas porque eles também reconhecem o estado espiritual das pessoas, eles também conhecem os meios efetivos, e em total conformidade com a vontade de Deus, eles agora usam esses meios, que consistem em influenciar os acontecimentos terrenos. Assim, tanto os eventos alegres como os maus acontecimentos podem ser a influência daqueles seres de luz que querem salvar as suas cargas ou levá-los a Deus.... Pois o próprio Deus os designou para as pessoas como guias espirituais, e a salvação das almas de suas cargas está, portanto, particularmente próxima de seus corações. Também eles sabem da bênção do sofrimento para todas as pessoas e, portanto, o sofrimento muitas vezes não pode ser evitado, mesmo que os seres de luz estejam cheios de amor pelas pessoas. Mas ter salvo uma alma é feliz por cada ser de luz, pois eles sabem do estado interminável de tormento do espiritual, que mais uma vez está ligado à matéria. Em comparação com este estado de tormento, mesmo o maior sofrimento na Terra pode ser chamado de pequeno, e por isso os ajudantes usam-no destruindo a felicidade terrena e muitas vezes intervêm na vida de uma pessoa tão dolorosamente que um motivo amoroso dificilmente pode ser mais reconhecido.... mas é apenas o amor e a preocupação com a alma do ser humano que está em maior perigo. Enquanto ainda viver na Terra, não será abandonado pelos seus amigos e guias espirituais. E porque o tempo que vos resta até o fim está se tornando cada vez mais curto, as dolorosas intervenções dos seres de luz também estão se tornando cada vez mais frequentes, pois eles agem segundo as instruções de Deus, eles são meramente Seus colaboradores que trabalham de acordo com Sua vontade. As pessoas acumulam cada vez mais bens terrenos, prestam cada vez mais homenagem ao mundo e aos seus prazeres, e por isso a felicidade terrena muitas vezes tem de ser destruída por elas, têm de experimentar a decadência dos bens terrenos, têm de aprender a reconhecer a firmeza dos prazeres terrenos. E tudo isto só é possível quando as coisas não correm como desejam, quando são impedidas por golpes do destino de todo o tipo de gozar desenfreadamente daquilo a que aspiram..... Então é possível que eles dêem aos seus pensamentos uma direção diferente, e então a perda terrena seria um ganho espiritual esmagador.... Então os seres de luz terão ganho a vitória e ajudado as almas na vida, pela qual as almas lhes serão eternamente gratas. É óbvio para todos os seres de luz em que escuridão as pessoas estão vivendo na Terra, e eles também sabem que o mundo é o culpado por isso.... Por isso eles só se esforçam para afastar os pensamentos das pessoas do mundo, e tentam alcançar isso com meios que parecem duros e pouco amorosos, mas sempre baseados no amor, porque são um com Deus e, portanto, também cheios de amor por tudo o que ainda é miserável na Terra. Só falta pouco tempo até ao fim, mas este curto tempo também será muito difícil porque todas as almas que não renunciam voluntariamente ao mundo e se voltam para Deus têm de ser tocadas.... E assim cada experiência difícil, cada golpe duro do destino será considerado e reconhecido como um meio de salvação que, com aprovação divina, ainda tem de ser aplicado a pessoas que estão em perigo de se afundarem no abismo.... Porque cada alma tem o seu ajudante e protector no além, mas devem sempre respeitar a sua vontade, caso contrário nenhum ser humano estaria perdido, mas ainda assim encontraria o seu caminho de volta a Deus antes do fim...._>Amém
Vertaler