Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het belijden voor de wereld

Als u tegenover de wereld voor Mij uitkomt, wil Ik u belijden voor mijn Vader. Deze woorden sprak Ik als mens Jezus tot mijn leerlingen en bijgevolg dus tot alle mensen, omdat al mijn woorden bedoeld waren voor de hele mensheid, omdat al mijn woorden hoorden bij de goddelijke liefdesleer die Ik verkondigd wilde hebben onder alle volkeren. En juist deze woorden moet men beoordelen als buitengewoon, want ze leggen u mensen een verplichting op: niet alleen zelf moet u in Mij geloven, maar ook tegenover uw medemensen moet u blijk geven van uw geloof. U zult Mij voor de wereld moeten belijden, u zult dus in het openbaar voor mijn naam moeten opkomen. Dan pas zult u door Mij, de Vader, worden opgenomen zoals Ik het u beloofd heb.

Ik neem er dus geen genoegen mee dat u innerlijk wel in Mij gelooft, dat u niet twijfelt aan Mij en mijn verlossingswerk, dat u Mij wellicht ook aanroept of Ik u de zonden wil vergeven, want Ik vraag een geheel levend geloof in Mij. En een levend geloof kan niet anders dan voor Mij uitkomen voor de wereld. Want zodra de mens een levend geloof heeft, wordt hij van binnen uit aangedreven, voortdurend aan Mij te denken in Jezus. En dan zal ook zijn mond niet kunnen zwijgen. Hij zal overstromen van innerlijke dankbaarheid en liefde voor Mij, die in de mens Jezus het verlossingswerk heb volbracht om u mensen te redden uit de nacht van de zonde. En Ik wist heel goed waarom Ik deze woorden heb gesproken, want Ik kende de grote geestelijke nood die over alle mensen komt die Jezus niet herkennen en erkennen. En in deze nood moeten de medemensen zich om hen bekommeren en hen helpen te geloven in Jezus Christus. En daartoe is het nodig dat ze Mij bekendmaken, dat ze Mij in Jezus belijden en nu ook hardop getuigen van Mij en mijn naam.

Wat de mens innerlijk beleeft, wat hem in gedachten bezighoudt, daar neemt de medemens geen nota van. Hij moet geheel openlijk worden gewezen op de goddelijke Verlosser en dit kan het beste gebeuren door het getuigenis van liefde van degenen die Hem hebben gevonden en die nu hun levend geloof in Mij bewijzen door te spreken over het werk van mijn barmhartigheid, dat ze tegenover alle mensen openlijk opkomen voor Mij en mijn naam, dat ze mijn naam prijzen en zichzelf als aanhangers van Jezus Christus bestempelen en ook trachten hun medemensen voor Mij te winnen. De mensen leven op deze aarde om eindelijk bevrijding te vinden uit de stoffelijke vorm. Maar hoe hun aardse bestaan ook is, het kan niet tot het doel leiden zonder de goddelijke Verlosser Jezus Christus, omdat Ik in Hem het werk van de verlossing heb volbracht en ieder die verlost wil worden van zijn boeien, zich dus tot Mij zelf in Jezus Christus moet wenden.

Wie nu waarachtig bevrijd is, wie verlossing heeft gevonden door Hem, die prijst ook luid Zijn naam. Hij zal steeds alleen maar spreken van Hem en Zijn onmetelijke daad van liefde. Hij kan niet anders dan van Zijn naam gewag maken, want van hem zijn alle banden afgevallen. Hij is vrij van de vijandige macht, hij heeft zich aan Mij overgegeven in Jezus Christus en zo'n daad van verandering wordt niet stil en in het verborgene verricht, zij is voor alle medemensen duidelijk zichtbaar. Want de mond zwijgt niet indien het hart vervuld is van de liefde en genade van Jezus Christus. En de mens belijdt Hem dus in het openbaar als zijn Redder en Verlosser, en hij tracht ook zijn medemensen naar Hem toe te leiden. Hij verloochent Hem niet, ook al dreigt hem zelf gevaar, omdat hij weet dat ook elk gevaar kan worden bezworen door de Ene die macht heeft over hemel en aarde, wiens ademtocht volstaat om alles te vernietigen, zoals echter ook Zijn wil volstaat dat wat al een prooi was van de dood, opstaat tot leven. En wie tot leven gewekt werd, vreest ook de dood niet. Hij zal zich ook voor Mij en mijn naam inzetten wanneer de laatste beslissing geëist wordt, maar hij zal het doen uit liefde voor Mij en daarom zal Ik hem opnemen, omdat hij Mij belijdt tegenover iedereen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Confessando perante o mundo....

Se Me representares perante o mundo, confessar-te-ei perante o Meu Pai.... Eu disse estas palavras como o homem Jesus aos Meus discípulos e, portanto, a todos os povos, porque todas as Minhas palavras se aplicavam a toda a humanidade, porque todas as Minhas palavras pertenciam ao ensinamento divino do amor que eu queria ser proclamado entre todos os povos.... E precisamente estas Palavras devem ser valorizadas de forma invulgar porque impõem uma obrigação a vocês humanos.... Não só deveis acreditar em Mim, mas também deveis professar a vossa fé aos vossos semelhantes.... Você deveria me confessar antes do mundo.... Portanto, você deve defender o Meu nome perante o mundo inteiro. Só então serás aceite por Mim, o Pai, como te prometi. Assim, não me contento contigo a acreditar em Mim, que não duvides de Mim e do Meu acto de Salvação, que talvez também Me invoques para perdoar os teus pecados, pois necessito de uma fé viva em Mim.... e uma fé viva não pode deixar de Me representar diante do mundo, pois assim que o ser humano tiver uma fé viva, será impelido de dentro para se lembrar constantemente de Mim em Jesus, e então sua boca também não poderá permanecer em silêncio, transbordará de gratidão interior e amor por Mim, que realizou o ato de Salvação no ser humano Jesus, a fim de salvar vocês, humanos, da noite do pecado. E eu sabia muito bem porque falava estas Palavras, pois sabia da grande adversidade espiritual que se abate sobre todas as pessoas que não reconhecem e reconhecem Jesus Cristo. E nesta adversidade as pessoas têm que cuidar delas para ajudá-las a acreditar em Jesus Cristo. E para isso é necessário que Me proclamem, que Me confessem em Jesus e agora também dêem testemunho em voz alta de Mim e do Meu nome.... O que uma pessoa experimenta interiormente, o que a move mentalmente, não é conhecido pelo seu semelhante.... ele deve ser obviamente apontado para o divino Redentor, e isso pode ser feito melhor através do testemunho de amor daqueles que O encontraram e que agora provam sua fé viva em Mim, falando da Minha obra de misericórdia.... que se levantam abertamente para Mim e para o Meu nome diante de todas as pessoas, que louvam o Meu nome e se descrevem como seguidores de Jesus Cristo e também tentam ganhar companheiros humanos para Mim. As pessoas caminham sobre esta terra para finalmente encontrarem a libertação da forma material.... Mas não importa como mudam na terra, não pode levar ao objetivo sem o divino Redentor Jesus Cristo, porque eu realizei a obra da redenção nEle e, portanto, todo aquele que quer ser redimido da sua escravidão tem que se voltar para Mim mesmo em Jesus Cristo.... Quem é verdadeiramente libertado, quem por Ele encontrou a redenção, também louva o Seu nome em voz alta, só falará dele e do Seu imensurável ato de amor, não pode deixar de mencionar o Seu nome em voz alta, pois todos os laços caíram dele, está livre do poder adversário, entregou-se a Mim em Jesus Cristo, e tal ato de transformação não se realiza silenciosa e secretamente, é reconhecível a todos os semelhantes. Pois a boca não se cala onde o coração está cheio do amor e da graça de Jesus Cristo, e assim o ser humano O confessa diante de todo o mundo como seu Salvador e Redentor, e Ele também procura levar os seus semelhantes a Ele.... Ele não O nega mesmo que ele mesmo seja ameaçado pelo perigo, porque sabe que todo perigo pode ser evitado por Aquele que tem poder sobre o céu e a terra, cujo sopro é suficiente para destruir tudo, assim como a Sua vontade é suficiente para ressuscitar o que já tinha caído vítima de morte.... E aquele que foi criado para a vida também não teme a morte.... Ele também se levantará para Mim e para o Meu nome quando a decisão final for exigida, mas ele o fará por amor a Mim, e por isso o aceitarei porque Ele me confessa diante de todo o mundo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL