Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zaligheid of hernieuwde kluistering De vrije wil

Wat ook uw streven op aarde mag zijn, het zal aan u vervuld worden. Want naar geheel uw begeren zal u gegeven worden als uw aards leven ten einde is. Gold uw verlangen geestelijke goederen dan zal het geestelijke rijk u deze volop bieden, waren alleen aardse rijkdommen uw begeerte, dan zal de aarde u ook weer opnemen. De materie die u nastreefde zal dan weer uw omhulling worden zoals ze geweest is voor ondenkbare tijden. Altijd echter hebt u voor uzelf dat lot geschapen dat u nà uw sterven ten deel valt.

Wanneer echter u de genade ten deel valt nog vóór het einde van deze aarde opgeroepen te worden, dan is u nog een korte tijd toegestaan waarin u nog het aardse begeren kunt afleggen, waarin geestelijke goederen u nog een keer aangeboden worden die u dan alleen hoeft vast te pakken - om ze ook in bezit te kunnen nemen tot uw heil.

Maar weer is het uw vrije wil of u deze laatste genaden nog benut of aan u voorbij laat gaan, en dan onherroepelijk weer in aardse scheppingen ingelijfd wordt omdat u het niet anders wilt. Zalig kunt u alleen zijn in het bezit van geestelijke goederen, dat is Mijn voortdurende vermanende en waarschuwende roep die voor alle mensen geldt zolang zij nog op de aarde vertoeven. U allen zult de gevolgen van uw aardse leven moeten dragen, want het is de wet van de eeuwige ordening die ook Mijn Liefde niet ongedaan kan maken. IK kan niet uit genade de zaligheid bereiden aan hen die tegen Mijn Wil en tegen Mijn orde in leven op de aarde, die dienaren zijn van de wereld en daarom de aanspraak op een zalig geestelijk rijk verspelen.

Zolang deze aarde nog bestaat is ook de Bron van Mijn genade nog geopend, zowel op aarde alsook in het geestelijke rijk. En alle verkeerd denkende- en verkeerd levende zielen kunnen die genaden verkrijgen, maar alle behouden ook de vrije wil.

Maar nog bestaat de mogelijkheid om de wil te veranderen. Nog worden aan de dwalenden, zij het op aarde of ook in het hiernamaals, liefdevolle aanwijzingen gegeven zich over hun eigenlijke opgave te bezinnen. Nog is de geestelijke wereld ijverig bezig zich toegang te verschaffen tot de gedachten van de mensen op aarde, zoals ook de lichtwezens in het hiernamaals de zielen benaderen. Zij allen proberen de gedachten van de zielen juist te leiden, hun ogen naar MIJ toe te wenden en een verlangen naar "Licht" in hen op te wekken, opdat zij daar niet voorbijgaan waar de Bron van genade zich voor hen opent en waaruit zij nu kunnen putten tot heil van hun ziel.

Maar ook deze genadetijd gaat voorbij en dan komt onherroepelijk de dag waarop iedere ziel gegeven wordt wat zij begeert. En wie nooit aandacht besteedde aan geestelijke goederen zal met lege handen vertrekken en een ontzettend lot op zich moeten nemen. Want dan is een verlossingsperiode ten einde gelopen en dan breekt een eindeloos lange nacht aan voor die wezens, van wie de wil verkeerd gericht was.

Maar een onvermoede zaligheid is hun toegedacht die op MIJ aanstuurden en daarom aardse goederen veracht hebben. Het rijk hierna echter zal evenzo alleen nog een rijk van zaligheid zijn, want al het onzalige moet weer de ontwikkelingsgang gaan in onuitsprekelijke kwelling, om eens weer tot de vrijheid te geraken. Eenmaal komt voor alle wezens weer de vrije keus, en het ligt aan hen zelf of zij die tijd van kwellingen verlengen of in korte tijd al ingaan tot de zaligheid. Allen worden geholpen het doel te bereiken want Mijn genaden stort IK onbeperkt uit, en wie die genaden gebruikt is van alle nood en kwelling bevrijd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Bliss ou novo banimento de livre vontade....

Qualquer que seja a sua aspiração na terra, ela será cumprida para si.... Pois ser-lhe-á providenciado inteiramente de acordo com o seu desejo quando a sua vida terrena tiver terminado. Se o teu desejo era de bens espirituais, o reino espiritual oferecer-te-á em abundância, se os bens terrenos eram o teu desejo, então a terra também te receberá de novo.... o assunto a que aspiravas tornar-se-á novamente a tua concha, como era antes dos tempos imemoráveis.... Mas sempre criastes o destino para vós próprios que será vosso após a vossa partida.... Mas se lhe for concedida a graça de ser chamado antes do fim desta terra, então ainda lhe será concedido um curto período de tempo onde ainda poderá desfazer-se dos desejos terrenos, onde lhe serão novamente oferecidos bens espirituais, dos quais só precisará de se apoderar para poder tomar posse para a sua salvação. Mas mais uma vez é o seu livre arbítrio se fizer uso destas últimas bênçãos ou se as deixar passar para ser irrevogavelmente incorporadas nas criações terrenas novamente, porque não o teria de outra forma. Mas só se pode ser feliz na posse de bens espirituais.... Esta é a minha constante admoestação e advertência que se aplica a todas as pessoas desde que ainda habitem na terra.... E todos vós tereis de suportar as consequências da vossa vida terrena, pois é a lei da ordem eterna que até o Meu amor não pode anular e eu não posso "por graça" preparar a bênção para aqueles que vivem na terra contrariamente à Minha vontade, contrariamente à Minha ordem eterna.... que são apenas servos do mundo e que, portanto, perdem o seu direito a um reino espiritual feliz.... Enquanto esta terra ainda existir O meu porto de graça está aberto na terra, bem como no reino do além, e todas as almas erradas e erradas serão oferecidas graças, mas o livre arbítrio também será deixado a todos eles.... No entanto, ainda existe a possibilidade de uma mudança de vontade, aos errados ainda serão oferecidas as bênçãos.... seja na terra ou no além.... ainda recebem conselhos amorosos para se lembrarem da sua verdadeira tarefa; o mundo espiritual ainda se esforça avidamente por ter acesso aos pensamentos das pessoas na Terra, tal como os seres de luz se aproximam das almas no além, e todos eles apenas se esforçam por guiar correctamente os seus pensamentos, por virar os olhos para Mim e por despertar neles um desejo de luz, para que não passem por onde a fonte de graça se lhes abre, da qual podem tirar para a salvação das suas almas. Mas mesmo este tempo de graça passará e então o dia chegará irrevogavelmente quando cada alma receberá o que deseja.... E quem nunca prestou atenção aos bens espirituais também irá de mãos vazias e terá de aceitar um destino horrível.... Então um período de redenção terá chegado ao fim, então uma longa noite sem fim começará para o ser cuja vontade foi dirigida erroneamente.... Mas uma felicidade inimaginável é concedida àqueles que lutaram por Mim e desprezaram os bens terrenos.... Mas o reino do além será também apenas um reino de felicidade, pois todos os seres miseráveis terão de passar novamente pelo processo de desenvolvimento em agonia indescritível para um dia recuperarem a liberdade que abusaram nesta vida terrena. Um dia todos os seres terão de tomar novamente uma decisão livre, e cabe-lhes a eles se prolongam o tempo de tormento ou entram em êxtase num curto espaço de tempo.... Mas todos serão ajudados a alcançar o objectivo, pois derramo as Minhas bênçãos sem limitações, e quem fizer uso das bênçãos é libertado de toda a adversidade e tormento...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL