Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Voorloper van JEZUS

De positieve ontwikkeling van de ziel is opgave van de mens op aarde. Doch slechts weinigen zijn zich daarvan bewust; slechts weinigen stellen zich de vraag over de reden en het doel van het menszijn. De meerderheid streeft alleen naar aardse welstand en naar alles wat het lichaam welbehagen verschaft. Maar alle mensen zijn in staat hun verstand te gebruiken, alle mensen zouden zich de vraag kunnen stellen wat de zin en het doel van het aardse leven is. En alle mensen zouden die vraag ook beantwoord krijgen, want ze is de eerste schrede omhoog.

Maar omdat de mensen niet verder dan tot aan hun lichamelijk dood kijken, omdat ze zelden aan een voortleven van de ziel geloven, is hun de vraag naar hun aards welzijn belangrijker en zij beschouwen het bezig zijn in aardse zin voor dringender. Het geloof ontbreekt hun, want zouden ze maar een zwak geloof hebben - dan zouden zij innerlijk geen rust vinden ondanks aardse welvaart.

Hoe meer het naar het einde gaat des te minder geloof is er onder de mensen te vinden. Daarom treden in de eindtijd mensen op, die op een buitengewone wijze met GOD zijn verbonden, die daarom ook buitengewoon kunnen werken en de opmerkzaamheid van de medemensen tot zich trekken. Want GOD probeert waarlijk nog alles om diegenen te helpen die slechts zo'n aansporing nodig hebben, om zich van het aardse doel bewust te worden.

Zulke mensen zijn met het doel een missie te vervullen op aarde, belichaamde lichtwezens, zij willen de nood van de medemensen verzachten en voor dat doel lichamelijk op aarde wandelen, zonder dat zij zich van hun herkomst bewust zijn. De sterke verbinding met GOD die zij echter uit vrije wil als mens tot stand brengen, wat al hun medemensen ook zouden kunnen doen, geeft hun ongewone kracht. Hun wezen bestaat uit liefde en daarom hebben zij een zo levend geloof, dat zich dit uit in ongewoon werkzaam zijn, in het levendig verkondigen van JEZUS CHRISTUS en krachtdadige hulp aan lichaam en ziel in Zijn Naam.

Door zulke mensen kunnen nog velen tot het geloof komen omdat zij duidelijk van een kracht blijk geven die aards niet verklaard kan worden. De mensen moeten tot geloven gebracht worden en hun moet tevens de weg tot GOD gewezen worden, waartoe bij de volledig ongelovige mensheid ongewone middelen aangewend moeten worden die desondanks niet tot geloven dwingen. Er zullen steeds meer opgestane mensen de kracht van hun geloof doen blijken, hoe dichterbij het einde is. Tot plotseling een groot Licht zal gaan stralen, tot er iemand zal komen die het naderende komen van de HEER aankondigt en HEM weer de weg bereidt.

Zijn Licht zal helder in de wijde omtrek schijnen, want zijn verschijnen zal snel bekend worden. En ofschoon hij voor vele mensen een bron van kracht en troost zal zijn, zal hij toch heel vijandig bejegend worden door hen die voor het einde in de meerderheid zijn, die tot de tegenstander van GOD behoren en in zijn opdracht ook zullen handelen tegen al het goddelijk geestelijke. Zij zullen in het bijzondere diegenen vervolgen die in de Naam van JEZUS spreken en het nabije einde verkondigen.

Maar juist omdat GOD's tegenstander met ongewone grofheid optreedt in de laatste strijd op deze aarde, wordt er ook een ongewoon "Licht" naar de aarde gezonden. Weer zal zich een lichtgeest op aarde belichamen zoals het geschreven staat, weer zal hij vóór de HEER uitgaan en Zijn komen verkondigen. En weer zal hij als roepende in de woestijn zich bekend maken.

Hij weet wie hij is en gaat toch in alle onopvallendheid zijn aardse weg, die ook weer met zijn dood bezegeld zal worden. Maar alle GODgetrouwe mensen zullen kracht bij hem opdoen en altijd weer opgericht worden als de nood van de tijd ze neer schijnt te werpen, want hij spreekt in opdracht van GOD en door hem spreekt GOD de mensen Zelf aan. En zij begrijpen dan ook de belangrijke missie van de Voorloper van JEZUS CHRISTUS en ze verwachten daarom welbewust ook het komen van de HEER, en twijfelen niet dat zij verlost worden uit de grootste benauwenis.

Wanneer de Voorloper zal optreden is de tijd gekomen die telkens werd aangekondigd door zieners en profeten, want als hij verschijnt is ook de activiteit van de antikrist duidelijk herkenbaar - want hij zal de gelovigen zo kwellen dat zij buitengewone hulp nodig hebben. De Voorloper zal zijn "Licht" laten schijnen en dit zal in wijde omtrek uitstralen.

Waar het ook is, de mensen zullen met zekerheid van hem horen en de gelovigen zullen weten wie achter dit "Licht" schuilgaat en nu ook weten hoe laat het is. De Voorloper van JEZUS CHRISTUS echter gaat vastberaden zijn weg ondanks vijandigheid en spreekverbod. Hij spreekt in de opdracht van GOD en hij erkent geen andere HEER dan alleen de ENE DIE hij dient.

Zijn taal zal inslaan en zal de zwakken kracht geven tot verzet, want daardoor zullen de mensen ook de moed opbrengen voor hun geloof te sterven. En toch ligt het leven van ieder mens in de Handen van GOD en HIJ alleen weet wanneer het uur van redding zal slaan, wanneer Zijn komen naar de aarde en de wegneming der zijnen plaats zal hebben.

Ook de Voorloper weet van zijn einde, maar hij dient zijn HEER ook nog door zijn dood. Want daardoor zal hij het werk der verheerlijking volbrengen; door zijn dood wordt GOD's Macht en Heerlijkheid openbaar. Want EEN alleen gebiedt over leven en dood en die ENE zal ZICH doen kennen als HEER en als Overwinnaar over Zijn tegenstanders, als de laatse dag gekomen is. HIJ zal diegenen het leven geven die in HEM geloven en aan de dood overgeven allen die Zijn tegenstander onderhorig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Precursor de Jesusu....

O desenvolvimento ascendente da alma é a tarefa terrestre do homem.... Mas apenas alguns estão conscientes disto, apenas alguns se interrogam sobre a finalidade da existência e o objectivo.... A maioria só luta pela prosperidade terrena, por tudo o que ajuda o corpo a sentir-se bem. Mas todas as pessoas têm o dom de deixar o seu intelecto tornar-se activo, todas as pessoas poderiam questionar-se sobre o propósito e o objectivo da vida terrena, e todas as pessoas receberiam também uma resposta a esta pergunta, pois é o primeiro passo em frente. Mas porque as pessoas só pensam até à sua morte, porque raramente acreditam na sobrevivência da alma, a questão do seu bem-estar terreno é mais importante para elas e dão prioridade à actividade terrestre e à criação.... Falta-lhes fé.... pois se tivessem apenas uma fé fraca não encontrariam paz interior apesar do bem-estar terreno.... Quanto mais se aproxima do fim, menos fé se encontra entre as pessoas.... E é por isso que nos últimos dias surgem pessoas invulgarmente amantes de Deus que, portanto, também podem ter um efeito invulgar e atrair a atenção dos seus semelhantes, pois Deus ainda tenta verdadeiramente tudo para ajudar aqueles que só precisam de um estímulo tão invulgar para se tornarem conscientes do seu propósito na Terra. Essas pessoas são seres encarnados de luz com o propósito de uma missão na terra que querem cuidar das dificuldades das pessoas e, portanto, caminhar na carne nesta terra sem ter consciência da sua origem. A forte ligação com Deus, mas que eles estabelecem de livre vontade como seres humanos, tal como todos os seus semelhantes poderiam fazer, dá-lhes uma força invulgar.... Pois a sua natureza é o amor, e por isso têm uma fé tão viva que também se expressa em actividades invulgares.... na proclamação viva de Jesus Cristo e na ajuda activa de corpo e alma em Seu nome.... Através dessas pessoas, muitos ainda podem encontrar fé porque provam visivelmente uma força que não pode ser explicada terrena. As pessoas serão ajudadas a acreditar e ao mesmo tempo será mostrado o caminho para Deus, para o qual meios invulgares têm de ser aplicados à raça humana completamente infiel que, no entanto, não as forçam a acreditar. E cada vez mais pessoas acordadas provarão a sua força de fé quanto mais próximo estiver o fim.... Até uma grande luz brilhar.... Até chegar alguém que anunciará a vinda iminente do Senhor e preparará de novo o caminho para Ele.... (25.5.1956) Cuja luz brilhará no amplo círculo.... Pois a Sua aparição tornar-se-á em breve conhecida, e embora Ele seja uma fonte de força e conforto para muitas pessoas Ele será, no entanto, muito mais hostil para aqueles que estão em maioria antes do fim, que pertencem ao adversário de Deus e que também procederão em Seu nome contra tudo o que é de natureza divino-espiritual e que perseguirão especialmente aqueles que falam em nome de Jesus e proclamarão o fim próximo.... Mas porque o adversário de Deus prosseguirá com brutalidade invulgar na última batalha nesta terra, uma luz invulgar será também enviada para a terra.... novamente um espírito de luz encarnar-se-á nesta terra, como está escrito.... Mais uma vez este irá perante o Senhor e anunciará a Sua vinda e, mais uma vez, dar-se-á a conhecer como um "chamador no deserto" .... E ele saberá quem ele é, mas seguirá o seu caminho terreno com toda a inconspicuidade, que será novamente selado com a sua morte. Mas todas as pessoas que são fiéis a Deus vão tirar-lhe força e serão sempre levantadas quando a adversidade da época parece atirá-las ao chão.... Pois ele fala em nome de Deus.... O próprio Deus fala às pessoas através dele. Eles também compreendem a missão significativa do precursor de Jesus Cristo, e por isso também esperam conscientemente a vinda do Senhor e não têm dúvidas de que serão libertados da maior angústia. Quando ele aparecer terá chegado o tempo que é constantemente anunciado por videntes e profetas, pois quando ele vier, a obra do Anticristo também será revelada, que afligirá os crentes de uma forma tão invulgar que eles também precisarão de ajuda invulgar.... Pois ele deixará a sua luz brilhar e enviará os seus raios para longe.... Onde quer que esteja, as pessoas ouvirão falar disso, e os crentes saberão quem está escondido atrás desta luz, e agora também saberão a que hora se abateu. O precursor de Jesus Cristo, no entanto, segue o seu caminho sem se deixar intimidar, apesar da hostilidade e da proibição de falar.... Ele fala em nome de Deus e não reconhece outro Senhor senão Aquele a quem ele serve.... E os seus discursos acenderão, darão força aos fracos para resistir, pois através deles as pessoas também terão a coragem de morrer pela sua fé.... Mas toda a vida humana está nas mãos de Deus.... Só Ele sabe quando a hora da salvação chegará, quando a Sua vinda à terra e o arrebatamento da Sua própria vontade terá lugar.... E também o Seu precursor sabe do seu fim, mas também serve o seu Senhor através da sua morte.... Pois mesmo este completará a obra de glorificação; através da sua morte será revelado o poder e a glória de Deus.... Pois só Um reina sobre a vida e a morte, e este provará ser Senhor, vencedor sobre o Seu adversário, quando chegar o último dia.... Ele dará vida àqueles que acreditam n'Ele.... e todos os que estão em cativeiro com o seu adversário cairão na morte...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL