Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Voorloper van JEZUS

De positieve ontwikkeling van de ziel is opgave van de mens op aarde. Doch slechts weinigen zijn zich daarvan bewust; slechts weinigen stellen zich de vraag over de reden en het doel van het menszijn. De meerderheid streeft alleen naar aardse welstand en naar alles wat het lichaam welbehagen verschaft. Maar alle mensen zijn in staat hun verstand te gebruiken, alle mensen zouden zich de vraag kunnen stellen wat de zin en het doel van het aardse leven is. En alle mensen zouden die vraag ook beantwoord krijgen, want ze is de eerste schrede omhoog.

Maar omdat de mensen niet verder dan tot aan hun lichamelijk dood kijken, omdat ze zelden aan een voortleven van de ziel geloven, is hun de vraag naar hun aards welzijn belangrijker en zij beschouwen het bezig zijn in aardse zin voor dringender. Het geloof ontbreekt hun, want zouden ze maar een zwak geloof hebben - dan zouden zij innerlijk geen rust vinden ondanks aardse welvaart.

Hoe meer het naar het einde gaat des te minder geloof is er onder de mensen te vinden. Daarom treden in de eindtijd mensen op, die op een buitengewone wijze met GOD zijn verbonden, die daarom ook buitengewoon kunnen werken en de opmerkzaamheid van de medemensen tot zich trekken. Want GOD probeert waarlijk nog alles om diegenen te helpen die slechts zo'n aansporing nodig hebben, om zich van het aardse doel bewust te worden.

Zulke mensen zijn met het doel een missie te vervullen op aarde, belichaamde lichtwezens, zij willen de nood van de medemensen verzachten en voor dat doel lichamelijk op aarde wandelen, zonder dat zij zich van hun herkomst bewust zijn. De sterke verbinding met GOD die zij echter uit vrije wil als mens tot stand brengen, wat al hun medemensen ook zouden kunnen doen, geeft hun ongewone kracht. Hun wezen bestaat uit liefde en daarom hebben zij een zo levend geloof, dat zich dit uit in ongewoon werkzaam zijn, in het levendig verkondigen van JEZUS CHRISTUS en krachtdadige hulp aan lichaam en ziel in Zijn Naam.

Door zulke mensen kunnen nog velen tot het geloof komen omdat zij duidelijk van een kracht blijk geven die aards niet verklaard kan worden. De mensen moeten tot geloven gebracht worden en hun moet tevens de weg tot GOD gewezen worden, waartoe bij de volledig ongelovige mensheid ongewone middelen aangewend moeten worden die desondanks niet tot geloven dwingen. Er zullen steeds meer opgestane mensen de kracht van hun geloof doen blijken, hoe dichterbij het einde is. Tot plotseling een groot Licht zal gaan stralen, tot er iemand zal komen die het naderende komen van de HEER aankondigt en HEM weer de weg bereidt.

Zijn Licht zal helder in de wijde omtrek schijnen, want zijn verschijnen zal snel bekend worden. En ofschoon hij voor vele mensen een bron van kracht en troost zal zijn, zal hij toch heel vijandig bejegend worden door hen die voor het einde in de meerderheid zijn, die tot de tegenstander van GOD behoren en in zijn opdracht ook zullen handelen tegen al het goddelijk geestelijke. Zij zullen in het bijzondere diegenen vervolgen die in de Naam van JEZUS spreken en het nabije einde verkondigen.

Maar juist omdat GOD's tegenstander met ongewone grofheid optreedt in de laatste strijd op deze aarde, wordt er ook een ongewoon "Licht" naar de aarde gezonden. Weer zal zich een lichtgeest op aarde belichamen zoals het geschreven staat, weer zal hij vóór de HEER uitgaan en Zijn komen verkondigen. En weer zal hij als roepende in de woestijn zich bekend maken.

Hij weet wie hij is en gaat toch in alle onopvallendheid zijn aardse weg, die ook weer met zijn dood bezegeld zal worden. Maar alle GODgetrouwe mensen zullen kracht bij hem opdoen en altijd weer opgericht worden als de nood van de tijd ze neer schijnt te werpen, want hij spreekt in opdracht van GOD en door hem spreekt GOD de mensen Zelf aan. En zij begrijpen dan ook de belangrijke missie van de Voorloper van JEZUS CHRISTUS en ze verwachten daarom welbewust ook het komen van de HEER, en twijfelen niet dat zij verlost worden uit de grootste benauwenis.

Wanneer de Voorloper zal optreden is de tijd gekomen die telkens werd aangekondigd door zieners en profeten, want als hij verschijnt is ook de activiteit van de antikrist duidelijk herkenbaar - want hij zal de gelovigen zo kwellen dat zij buitengewone hulp nodig hebben. De Voorloper zal zijn "Licht" laten schijnen en dit zal in wijde omtrek uitstralen.

Waar het ook is, de mensen zullen met zekerheid van hem horen en de gelovigen zullen weten wie achter dit "Licht" schuilgaat en nu ook weten hoe laat het is. De Voorloper van JEZUS CHRISTUS echter gaat vastberaden zijn weg ondanks vijandigheid en spreekverbod. Hij spreekt in de opdracht van GOD en hij erkent geen andere HEER dan alleen de ENE DIE hij dient.

Zijn taal zal inslaan en zal de zwakken kracht geven tot verzet, want daardoor zullen de mensen ook de moed opbrengen voor hun geloof te sterven. En toch ligt het leven van ieder mens in de Handen van GOD en HIJ alleen weet wanneer het uur van redding zal slaan, wanneer Zijn komen naar de aarde en de wegneming der zijnen plaats zal hebben.

Ook de Voorloper weet van zijn einde, maar hij dient zijn HEER ook nog door zijn dood. Want daardoor zal hij het werk der verheerlijking volbrengen; door zijn dood wordt GOD's Macht en Heerlijkheid openbaar. Want EEN alleen gebiedt over leven en dood en die ENE zal ZICH doen kennen als HEER en als Overwinnaar over Zijn tegenstanders, als de laatse dag gekomen is. HIJ zal diegenen het leven geven die in HEM geloven en aan de dood overgeven allen die Zijn tegenstander onderhorig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Precursor de Jesús....

El desarrollo ascendente del alma es la tarea terrenal del ser humano.... Sin embargo, solo unos pocos son conscientes de ello, sólo unos pocos se preguntan por el propósito y el objetivo de la existencia.... La mayoría sólo busca la prosperidad terrenal, todo lo que aporta al bienestar físico. Pero todos los seres humanos tienen el don de usar su mente; todos podrían preguntarse por el propósito y el objetivo de la vida terrenal, y todos recibirían una respuesta a esta pregunta.... porque ella es el primer paso hacia las alturas. Pero como los seres humanos sólo piensan en su muerte, porque rara vez creen en la existencia continua del alma, la cuestión de su bienestar terrenal es más importante para ellos, y consideran el trabajo y la creación en un sentido terrenal como lo más urgente....

Les falta la fe.... porque si tan sólo tuvieran una fe débil no encontrarían paz interior a pesar de la prosperidad terrenal.... Cuanto más se acerca el final, menos fe se puede encontrar entre los humanos.... Y es por eso que en los últimos tiempos surgirán seres humanos que están inusualmente conectados con Dios, que por lo tanto también pueden parecer inusuales y atraer la atención de sus semejantes, porque Dios realmente intenta todo para ayudar a aquellos que sólo necesitan un estímulo tan inusual para tomar conciencia de su propósito terrenal.

Estos seres humanos son seres de luz encarnados en la Tierra con el propósito de una misión. Quisieran atender las necesidades de los humanos, y por lo tanto andan en la carne en esta Tierra, sin ser consciente de su origen. El fuerte vínculo con Dios, que establecen en el libre albedrío como seres humanos, como todos sus semejantes podrían hacerlo, les otorga una fuerza excepcional.... Pues su esencia es amor, y por eso se encuentran en una fe tan viva que también se expresa en una obra excepcional; en la proclamación viviente de Jesucristo y en la ayuda activa al cuerpo y al alma en Su nombre. A través de tales humanos, muchos más pueden encontrar la fe, porque demuestran visiblemente una fuerza inexplicable en la Tierra.

El objetivo es ayudar a los humanos a creer y, al mismo tiempo, mostrarles el camino hacia Dios. Para ello se tiene que emplear medios inusuales en el caso de una humanidad sin fe, pero estos medios, sin embargo, no obligar a la fe. Y cuanto más se acerque el fin, más y más seres humanos demostrarán la fuerza de su fe.... Hasta que brille una gran luz.... hasta que venga alguien que anuncia la inminente venida del Señor y prepare de nuevo el camino para Él....

(25.05.1956) Su luz brillará con fuerza por todas partes.... Porque su aparición pronto será conocida, y aunque será una fuente de fortaleza y consuelo, será atacado por aquellos que son la mayoría antes del fin, que pertenecen al adversario de Dios y, en su nombre, también actuarán contra todo lo divino y espiritual, y especialmente perseguirán a quienes que hablan en nombre de Jesús y proclaman el fin que se acerca....

Pero precisamente porque el adversario de Dios está procediendo con una brutalidad inusual en la lucha final de esta Tierra, también se enviará una luz inusual a la Tierra.... de nuevo un espíritu de luz se encarnará en esta Tierra, como está escrito.... de nuevo irá delante del Señor y proclamará Su venida, y nuevamente él mismo se dará a conocer como una “voz que clama en el desierto”.... Y éste sabrá quién es, pero con total discreción seguirá su camino terrenal, que una vez más quedará sellado con su muerte.

Pero todos los fieles a Dios sacarán fuerza de él y serán alentados una y otra vez cuando la adversidad de los tiempos parezca derribarlos.... Porque él habla en nombre de Dios.... A través de él Dios Mismo habla a los seres humanos. Éstos también comprenden la importante misión del precursor de Jesucristo, y por lo tanto también esperan con ansia la venida del Señor y no dudan de que serán liberados de su mayor angustia.

Cuando él aparezca, habrá llegado el tiempo que es constantemente anunciado por videntes y profetas, porque cuando él venga, también se revelará la obra del Anticristo, quien pondrá a los creyentes en situaciones tan inusuales que también necesitarán ayuda inusual.... Porque él dejará brillar su luz, y enviará sus rayos lejos.... Dondequiera que éste, los humanos oirán hablar de él, y los creyentes sabrán quién se esconde detrás de esta luz, y ahora también sabrán qué hora ha sonado.

Pero el precursor de Jesucristo prosigue su camino sin inmutarse a pesar de la hostilidad y la prohibición de hablar.... habla en nombre de Dios y no reconoce otro Señor que Aquel a Quien sirve.... Y sus discursos encenderán; darán a los débiles la fuerza para la resistencia, porque también dará a los seres humanos el coraje de morir por su fe.... Pero la vida de cada ser humano está en manos de Dios.... Solo Él sabe cuándo llegará la hora de la Salvación, cuándo tendrá lugar Su venida a la Tierra y el arrebatamiento de los que son Suyos....

Y también Su precursor sabe acerca de su fin, pero aún sirve a Su Señor a través de su muerte.... Porque él también completará la obra de la glorificación; a través de su muerte se revelarán el poder y la gloria de Dios.... Porque sólo Uno gobierna sobre la muerte y la vida, y este Uno demostrará ser el Señor, el vencedor sobre Su adversario, cuando llegue el último día.... Él dará vida a los que creen en Él.... y todos los que se someten a su adversario serán condenados a muerte....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise