Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een wijzen op het einde

Binnenkort loopt een tijdperk ten einde en begint er een nieuw. U, mensen zult dan deze Woorden geloof kunnen schenken, want daarom spreek IK ze tot u, dat u uw leven nu ook zo leidt, dat u dit einde niet hoeft te vrezen. Een ander doel heb IK er niet mee voor. IK wil u niet zonder reden verontrusten, IK wil u niet in verwarring brengen wegens dat wat voor u ligt, IK wil alleen dat u zo leeft zoals het Mijn Wil is, dan zal het einde van dit tijdperk alleen maar gunstig voor u zijn, dan zult u zich niet bevreesd hoeven te maken, veeleer met vreugde een gezegende tijd tegemoetzien.

IK zou u hiervan niet in kennis hoeven te stellen, want niemand van u weet, wanneer zijn laatste dag gekomen is, en het zou dus voor velen een totaal onnodig weten zijn, dat er een verlossingsperiode ten einde loopt. Toch kan dit wijzen erop voor ieder mens nog een aansporing zijn, serieus aan zijn ziel te denken - het kan hem aansporen, zichzelf ernstig onder handen te nemen, wanneer hij herinnerd wordt aan de vergankelijkheid van aardse goederen en er nu naar streeft geestelijke goederen te verwerven. Maar hij is niet gedwongen te geloven.

Toch roep IK u, mensen steeds dringender toe: Geloof deze Woorden en doe alles waartoe u in staat bent en het zal u alleen maar tot zegen strekken. Want u bevindt u allen niet in goede zielsgesteldheid, u zult allen nog aan uzelf moeten werken en hebt daar niet veel tijd meer voor. Laat u niet verrassen, maar maak u met de gedachte vertrouwd nog maar korte tijd gast te zijn op deze aarde. Deze gedachte al zal u bewuster laten leven en u zult u tot MIJ wenden om hulp, wanneer u aan MIJ gelooft als uw GOD en Schepper.

Denk dan aan uw leven tot nu toe en vraag uzelf af of uw levenswandel juist was voor Mijn Ogen. Want u allen kent Mijn geboden en u allen weet dat de liefde het eerste en voornaamste is, dat u zonder liefde nooit tot gelukzaligheid zult kunnen komen en wanneer u aan uzelf zult moeten bekennen lauw en onverschillig tegenover dit gebod van de liefde geweest te zijn, haal het dan in. Want er is u veel gelegenheid gegeven te werken in de liefde. Overal om u heen zult u nood zien en u zult helpend kunnen ingrijpen, u moet alleen maar de wil hebben goed en rechtvaardig te leven en acht te slaan op de geboden van de liefde, die IK u alleen terwille van uw zielenheil heb gegeven.

En denk steeds aan uw Verlosser JEZUS CHRISTUS. Roep HEM aan, dat Hij uw gedachten moge sturen en u kracht geven de goddelijke Wil uit te voeren. Dan roept u MIJ Zelf aan en laat MIJ blijken dat u bij MIJ terecht wilt komen en u gaat dan ook de juiste weg, de weg die JEZUS CHRISTUS u is voorgegaan.

Het einde komt onherroepelijk en heeft niets te maken met hoe het dan met uw ziel gesteld is. Maar nog hebt u tijd u daarop voor te bereiden en daarom komt steeds weer de waarschuwende stem van boven tot u: Denk aan het einde. Het is alleen maar Mijn Liefde Die u wil redden van het verderf, maar Die u nooit zal dwingen en u daarom aanspreekt in een vorm waaraan u geloof zult kunnen schenken als u gewillig bent. Als u echter goed oplet, zult u veel opmerken wat u zou kunnen laten geloven.

Een periode loopt ten einde en een nieuwe begint. En er gaat alleen maar in vervulling wat voortdurend werd voorspeld door zieners en profeten. Want ook dezen spraken in Mijn opdracht en kondigden hetzelfde aan, wat IK u, mensen nu zeg, maar uw wil is vrij; zoals echter uw wil is, zo zal ook uw lot zijn als het aardse leven voor u voorbij is. U zult kunnen leven in gelukzaligheid; maar ook ten prooi vallen aan de dood, een eindeloos lange tijd van kwelling en duisternis, waaruit u uzelf niet zult kunnen bevrijden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Referência a end....

Dentro de pouco tempo uma era chegará ao fim e uma nova era começará.... Vós, humanos, podeis acreditar nestas Palavras, pois é por isso que as falo convosco, para que agora também levem as vossas vidas de tal forma que não precisem de temer este fim.... Não estou a perseguir qualquer outro objectivo ao fazê-lo, não quero preocupar-vos sem razão, não quero lançar-vos em confusão sobre o que vos espera, só quero que vivam como é a Minha vontade, então o fim desta era só será vantajoso para vós, então não precisareis de temer, mas de olhar para a frente com alegria para um tempo abençoado. Não precisei de vos informar disto, pois nenhum de vós sabe quando chegou o seu último dia, pelo que seria bastante desnecessário para muitos saber que um período de Salvação está a chegar ao fim.... No entanto esta dica ainda pode ser um impulso para cada pessoa considerar seriamente a sua alma.... pode levá-lo a julgar-se seriamente quando lhe é recordada a transitoriedade dos bens terrenos e agora esforça-se por atingir os bens espirituais.... Mas ele não é forçado a acreditar.... No entanto, chamo-vos humanos cada vez mais urgentemente: acreditem nestas palavras e façam tudo o que são capazes de fazer.... e isso será apenas uma bênção para vós. Pois todos vós não estais em boa forma espiritual, todos tendes ainda de trabalhar em vós próprios e não vos resta muito tempo para o fazer. Não se deixem surpreender, mas familiarizem-se com o pensamento de que só serão hóspedes nesta terra por um curto período de tempo. Só este pensamento fará com que vivas mais conscientemente e recorrerás a Mim se acreditares em Mim como teu Deus e Criador.... Então considerai a vossa vida até agora e perguntai-vos se a vossa conduta estava correcta perante os Meus olhos.... Pois todos vós conheceis os Meus mandamentos, e todos vós sabeis que o amor é a primeira e mais importante coisa, que sem amor nunca podeis alcançar a beatitude, e se agora tendes de admitir a vós próprios que tendes sido tépidos e indiferentes a este mandamento do amor, então recant.... Para si foi dada muita oportunidade de estar activo no amor.... Por toda a parte verá dificuldades à sua volta e poderá intervir para ajudar, só estará disposto a viver bem e com justiça e a respeitar os mandamentos do amor, que só lhe dei em nome da salvação da sua alma. E lembre-se sempre do seu Salvador Jesus Cristo.... Convida-O a guiar os teus pensamentos e dar-te forças para levar a cabo a vontade divina.... Então invocai-Me a Mim mesmo e declarai-Me que quereis vir a Mim, e então também ireis percorrer o caminho certo, o caminho que Jesus Cristo tomou antes de vós.... O fim virá irrevogavelmente, independentemente do estado da sua alma.... Mas ainda têm tempo para se prepararem para isso, e é por isso que a admoestação de cima continua a chegar até vós: Lembre-se do fim.... É apenas o Meu amor que o quer salvar da ruína mas que nunca o forçará e, por isso, dirige-se a si de uma forma que pode acreditar se estiver disposto a isso. Mas se estiver atento, notará muitas coisas que o podem fazer acreditar.... Um período de tempo chega ao fim e um novo começa.... E só se cumpre o que foi constantemente predito por videntes e profetas.... Pois estes também falaram em Meu nome e anunciaram o mesmo que agora vos digo a vós, humanos, mas a vossa vontade é livre; mas como a vossa vontade é, assim será também o vosso destino quando a vida terrena tiver terminado para vós.... Poderá viver em bem-aventurança.... mas também sereis presas da morte, para um tempo infinitamente longo de tormento e escuridão do qual não podereis libertar-vos...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL