Vele zielen zijn in afwachting van de geestelijke genadestroom die ze dankbaar aannemen en waaraan ze zich verkwikken en sterken. De geestelijke wereld biedt hun wel hetzelfde, maar deze zielen zijn nog aan de aarde gebonden en daarom houden ze zich meer in aardse gebieden op tot ze zoveel kracht hebben ontvangen dat ze zich opwaarts kunnen bewegen, dat wil zeggen: dat ze nu ook aannemen wat hun in het geestelijke rijk door de wezens van het licht wordt aangeboden, omdat ze daarin dezelfde uitwerking van kracht herkennen. Maar het aanbieden van geestelijk voedsel door mensen op aarde is een buitengewoon grote hulp voor de zielen die nog niet lang in het rijk hierna vertoeven. Die op aarde in totale onverschilligheid leefden en niet de minste geestelijke goederen mee over konden nemen, omdat ze zoiets nooit nastreefden, zonder echter slecht gezind geweest te zijn. Die zielen wordt nu een mogelijkheid geboden zich licht te verschaffen, zonder dat ze ertoe gedwongen worden het aan te nemen.
Dit is een bijzondere genade, dat hun na hun sterven nog eenmaal geestelijk weten wordt toegevoerd en ze weer kunnen beslissen om het aan te nemen of af te wijzen, voordat een eindeloos eenzaam gebied hen opneemt waar ze doorheen moeten trekken tot ze hetzelfde bereiken wat ze nu wordt aangeboden. Slechts heel sporadisch flitsen er in de aardse sferen lichten op die hen aanlokken. En gezegend zijn zij die deze lichtstralen achterna gaan en bij mensen komen die geestelijk streven. Die verbinding hebben met het lichtrijk en die ook aan die ongelukkige zielen denken die smachten in geestelijke armoede. Het ongewone van een lichtstraal in donkere omgeving laat zo menige ziel tot bezinning komen. En zodra er in haar gedachten vragen opduiken, zal er zich steeds een gelegenheid voordoen waarbij haar antwoord wordt gegeven. En heeft ze maar eenmaal deelgenomen aan dergelijke onderrichtingen, dan trekt het haar steeds weer terug naar waar ze licht heeft ontdekt. Dan is ze aan de diepste duisternis ontsnapt. Ze heeft de laatste genadegave nog benut voor haar verlossing. Dit rijk van de zielen die aan de aarde zijn gebonden is buitengewoon dichtbevolkt en er kan bij die zielen succesvolle arbeid worden verricht, om welke reden u mensen steeds belegerd bent zodra u maar uw gedachten geestelijk richt en u verbindt met het rijk van het licht.
Met het oog op het nabije einde en het lage geestelijke niveau van de mensen is een ongewone hulpactie dringend geboden. Want er zullen nog veel mensen sterven die allen die graad van rijpheid niet kunnen laten zien die de toegang in het lichtrijk toestaat, maar die er ook voor bewaard moeten worden, nog in de diepte weg te zinken in het rijk hierna. Maar waar op aarde verlossingswerk wordt verricht, waar bewust of onbewust die zielen hulp wordt gebracht door goede gedachten, liefdevolle voorspraak of geestelijke onderrichtingen, daar kunnen nog veel zielen in korte tijd een geestelijke opwekking beleven, wanneer ze niet helemaal verstokt zijn en dan gevaar lopen weg te zinken of zeer lange tijd nodig hebben voor de verandering van hun opvattingen, die steeds een tijd van kwelling en duisternis, van ellende zal zijn. Daar echter ook iedere ziel die bereid is geestelijke onderrichtingen aan te nemen, tot het licht komt en nu van haar zijde de verlossende arbeid voortzet bij de zielen die nog in duistere gebieden vertoeven, kan het geringste aardse verlossingswerk al grote omvang aannemen en zal het daarom ook steeds gezegend zijn.
Er wordt vaak heel wat meer in het rijk hierna bereikt dan op aarde, waar de wereld de mensen hindert bij het geestelijk streven. Want op aarde kan voor dove oren worden gepreekt, maar in het geestelijke rijk wachten ontelbare zielen erop aangesproken te worden door God. En nooit zal dergelijk aangesproken worden zonder indruk blijven, tenzij een ziel tegenover God vijandelijk is ingesteld en nog in de macht van de satan is. Maar dan zal ze ook niet verblijven op die plaatsen waar het licht straalt, maar zich afkeren in duistere gebieden. Maar ook haar gaan de zielen achterna die verlost werden, om weer in de diepte verlossingsarbeid te verrichten. U mensen zult onmetelijk veel kunnen bijdragen aan de verlossing van het geestelijke, zodra u maar zelf uw gedachten laat dwalen in het rijk van het licht. Want dan zal er ook bij u een licht stralen waar de zielen nu naartoe snellen. Omvat al deze zielen met uw liefde. Probeer hun het evangelie van de liefde over te brengen en leer ze geloven in Jezus Christus. Dan zal Hij zelf ze leiden naar het licht en de gelukzaligheid.
Amen
VertalerMuchas almas están esperando la corriente espiritual de la gracia, la cual reciben con gratitud, con la que se refrescan y fortalecen. El mundo espiritual ciertamente les ofrece lo mismo, pero estas almas todavía están atadas a la tierra, y por eso permanecen más en las regiones terrenales hasta que hayan recibido tanta fuerza que puedan balancearse hacia arriba.... es decir, que ahora también ellas aceptan lo que les ofrecen los seres de luz en el reino espiritual, porque reconocen en ello el mismo efecto de fuerza.
Sin embargo, el ofrecimiento del alimento espiritual por parte de los hombres terrenales es de gran ayuda para las almas que aún no llevan mucho tiempo en el reino del más allá, que vivían en la tierra con total indiferencia y no podían llevar consigo ningún bien espiritual porque nunca aspiraban a ello sin ser malvados.... A esas almas se les ofrece ahora la oportunidad de obtener luz sin verse obligadas a aceptarla.... es una gracia especial que se les da de nuevo conocimiento espiritual después de su muerte y puede decidir nuevamente aceptar o rechazar antes de que un área interminable y solitaria las envuelva, la cual deben deambular hasta llegar a lo mismo que se les ofrece ahora....
Sólo muy de vez en cuando brillan luces en las esferas terrestres, que las atraen, y bienaventurados los que siguen estas luces y llegan a personas que se esfuerzan espiritualmente, que tienen una conexión con el reino de la luz y que también se recuerdan a esas almas desafortunadas que languidecen en la pobreza espiritual.... Lo inusual de un rayo de luz en un ambiente oscuro permite que muchas almas entren en razón, y tan pronto como surjan pensamientos interrogativos, siempre habrá una oportunidad en la que se les dará una respuesta.... Y si sólo ha participado una vez en tales enseñanzas, entonces ella siempre se siente atraída hacia donde descubrió la luz. Entonces ha escapado de las tinieblas más profundas, ha utilizado el último don de la gracia para su salvación....
Este reino de las almas terrenalmente atadas está extremadamente densamente poblado, y se puede realizar un trabajo exitoso en esas almas, razón por la cual vosotros, los humanos, siempre estáis bajo asedio, siempre y cuando sólo dirijáis vuestros pensamientos espiritualmente y se conecten con el reino de la luz.... En vista del fin cercano y del estado espiritual bajo de los seres humanos, se requiere urgentemente una acción de ayuda inusual, porque muchas personas aún serán llamadas, ninguno de las cuales puede mostrar el grado de madurez que permita la entrada al reino de la luz, pero que también deben ser protegidas para que no se hundan más en las profundidades del reino del más allá.
Pero dondequiera que en la tierra se lleva a cabo la obra redentora, donde consciente o inconscientemente se le brinda ayuda a esas almas a través de buenos pensamientos, intercesión amorosa o enseñanzas espirituales, allí muchas almas aún pueden experimentar un despertar espiritual en muy poco tiempo, si no son completamente tercos y entonces corren peligro de hundirse o tardan mucho tiempo en cambiar de opinión, que siempre será un tiempo de tormento y oscuridad, de infelicidad. Pero dado que cada alma que está dispuesta a aceptar las enseñanzas espirituales alcanza la luz y ahora ella misma continua la actividad redentora para las almas que todavía se encuentran en regiones oscuras, la más pequeña obra redentora puede tener un gran impacto y, por lo tanto, siempre será bendecida.
A menudo se logra mucho más en el reino del más allá que en la tierra, donde el mundo impide a las personas el esfuerzo espiritual. Porque en la tierra se puede predicar a oídos sordos, pero en el reino espiritual innumerables almas esperan que Dios les hable, y tal discurso nunca quedará sin impresión, a menos que un alma se oponga completamente a Dios y todavía esté en el poder de Satanás.... Pero entonces no permanecerá en aquellos lugares donde brilla la luz, sino que se desviará hacia zonas oscuras. Pero también son seguidos por las almas que encontraron la Redención.... para volver a realizar la obra redentora en las profundidades....
Vosotros, los humanos, podéis aportar mucho para la Redención de lo espiritual, siempre y cuando dejéis que vuestros pensamientos vaguen hacia el reino de la luz, entonces también brillara una luz en vosotros hacia la cual la almas corren ahora.... Abrazad a todas estas almas con vuestro amor, buscad transmitirles el Evangelio del amor y enseñadles a creer en Jesucristo.... Entonces Él Mismo las conducirá a la luz y a la felicidad....
amén
Vertaler