Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Laatste fase - Geloofsstrijd

U treedt spoedig in de laatste fase, want de tijd is gekomen waarvan gesproken is sinds het begin van deze verlossingsperiode. Het einde van deze aarde is ophanden en u zult spoedig alle tekenen die door zieners en profeten zijn aangekondigd, meemaken. En zo zal alles vervuld worden omdat Mijn Woord de waarheid is, en IKZelf door deze profetenmonden heb gesproken.

Alles wat IK voorspellen liet betreffende het einde zou u, mensen alleen moeten aansporen tot arbeid aan uw ziel. Daarom zijn er in deze verlossingsperiode vaak tijden geweest, waarin mensen geloven konden dat het einde op handen is.

En dat was nodig omdat de verdorvenheid der mensen een ingrijpen Mijnerzijds geloofwaardig maakte, en er steeds weer enige van die weinigen des te ijveriger met hun zielenarbeid begonnen en waarlijk gered werden voor het eeuwige leven.

Toch was de tijd nog niet vervuld, want satan had nog niet de onbeperkte macht over de mensen verkregen, ofschoon ook in die tijd ware duivels op aarde hun wanorde stichtten. De mensheid was een langere tijd toegestaan, omdat nog veel van het gekluisterde geestelijke zich moest belichamen, met als doel de laatste wilsbeproeving op deze aarde.

Mijn heilsplan verloopt volgens de wet van Mijn eeuwige ordening, en geen dag vroeger of later zal een periode eindigen, omdat IK sinds eeuwigheid voorzag wat dienstig zou zijn voor het geestelijke, of hinderlijk voor zijn ontwikkeling. De activiteit van satan neemt echter steeds schrikwekkender vormen aan omdat veel van het gekluisterde geestelijke de vrijheid verkrijgt, en door zijn invloed werkt naar zijn verlangen. En daarom neemt ook de duivelse activiteit onder de mensen toe, hoe nader het einde komt.

En Mijn tegenstander voelt zichzelf daarom zo sterk, omdat hij denkt MIJ totaal te kunnen overwinnen. Hij houdt zich tenslotte niet meer aan de grenzen van zijn machtsbevoegdheid, die hem gesteld werden bij zijn val in de diepte. En zodra dit tijdstip is gekomen, wordt aan zijn activiteiten een einde gemaakt. Dat betekent het einde van een verlossingsperiode en de oplossing van elke vorm. Het betekent de vrijwording van het daarin gekluisterde en een weer belichamen in nieuwe vormen, overeenkomstig de staat van rijpheid van de geestelijke substanties. (geen reïncarnatie = opm.v.d.uitgever).

En dit overschrijden van de machtsbevoegdheid zal duidelijk tot uitdrukking komen, en voor de mensen een zeker teken zijn van het aanstaande einde. Want Mijn tegenstander zal zich openlijk tegen MIJ keren, daar hij de mensen geweld wil aandoen. Hij wil ze dwingen MIJ te verloochenen, daar hij elke geestelijke verbinding met MIJ wil vernietigen, om alle mensen in zijn macht te krijgen.

Wie van het doel van het aardse leven, dat bestaat in de vrije wilsbeslissing van de mens, weet, die weet ook dat elk plan van Mijn tegenstander tegen dat doel ingaat. En die weet dan ook dat het tijdstip is gekomen waarin IK een einde zal maken aan zijn woeden, doordat IK hem en zijn aanhang weer in ketenen bind. En hij zal dan ook alle profetieën verstaan die op het einde wijzen.

Daarom, geef acht op deze laatste activiteit van MIJN tegenstander, aan welke u duidelijk herkent in welke tijd u leeft. Geef acht op zijn streven de mensen elk geloof te ontnemen, geef acht op alles wat duidelijk als het werk van de antikrist te herkennen is. En let er bijzonder op hoe de mensen vijandig behandeld worden, die MIJ in waarheid dienen en de waarheid trachten te verspreiden.

En zodra u deze voortekenen van een komende geloofsstrijd kunt zien weet u, dat u de laatste fase van het bestaan van deze aarde bent ingegaan. Dan bewapen uzelf als u MIJ getrouw wilt blijven en ga met een vast vertrouwen en met kracht deze strijd tegemoet, en weet, dat IK u voorga. Dat u voor MIJ strijdt en waarlijk onoverwinnelijk bent en blijven zult, al bent u in de minderheid tegenover de schare van Mijn tegenstander. Maar hemzelf zal IK overwinnen en gevangen nemen, als het uur is gekomen dat beslist is sinds eeuwigheid. En u Mijn getrouwen zult uit deze strijd te voorschijn komen op weg naar een nieuw leven. U zult niet meer verdrukt kunnen worden door hem die Mijn tegenstander is, en ook nog eeuwigheden Mijn tegenstander blijven zal.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L’ultima fase – La lotta di fede

Presto entrate nell’ultima fase, perché il tempo è venuto, che deve essere menzionata sin dall’inizio di quest’epoca di Redenzione. La fine di questa Terra sta arrivando e presto sperimenterete tutti i segnali, che vi sono stati annunciati da veggenti e profeti. E così tutto si adempirà, perché la Mia Parola è Verità ed Io Stesso ho parlato attraverso la bocca di questi profeti. Tutto ciò che ho fatto predire che riguarda la fine, doveva spronare soltanto voi uomini al lavoro sulla vostra anima e perciò in questo periodo di Redenzione ci sono stati dei tempi, in cui gli uomini potevano credere che la fine stava arrivando. Ed anche questo era necessario, perché la depravazione degli uomini ha reso credibile un Mio Intervento e sempre di nuovo alcuni pochi hanno intrapreso con fervore il lavoro sulla loro anima ed erano davvero salvati per la Vita eterna. Ma il tempo non era ancora adempiuto, Satana non aveva ancora conquistato l’illimitato potere sugli uomini, benché anche in quel tempo dei veri diavoli infuriavano sulla Terra. All’umanità era stato concesso ancora un tempo più lungo, perché ancora molto dello spirituale legato doveva ancora incorporarsi allo scopo dell’ultima prova di volontà su questa Terra. Il Mio Piano di Salvezza si svolgeva secondo la Legge dell’eterno Ordine ed un giorno prima o dopo un’epoca sarà finita, perché previdi dall’Eternità, ciò che serve allo spirituale, oppure gli è d’impedimento per lo sviluppo. Ma l’agire di Satana assume delle forme sempre più orrende, perché molto dello spirituale diventa libero ed ora agisce sotto la sua influenza secondo il suo desiderio. Per questo motivo aumenta anche il comportamento diabolico degli uomini, più si avvicina la fine. Ed il Mio avversario per questo si crede forte, che Mi potrà vincere totalmente ed alla fine non si attiene più ai limiti della sua autorizzazione di potere, che gli era stato posto nella sua caduta nell’abisso. Ed appena questo momento è arrivato, al suo agire viene messo fine, e questo significa la fine di un’epoca di Redenzione, significa il dissolvimento di ogni forma, la liberazione di ciò che vi è legato ed il rinnovato generare in nuove forme, che corrisponde allo stato di maturità dello spirituale. E questo superamento dell’autorizzazione di potere si manifesterà chiaramente e sarà per gli uomini un segno sicuro della vicina fine. Perché il Mio avversario si porrà apertamente contro di Me, mentre vuole violentare gli uomini, mentre li vuole costringere a rinnegare Me, mentre vuole distruggere ogni legame spirituale con Me, per avere tutti gli uomini nel suo potere. Chi sa dello scopo della vita terrena, che consiste nella libera decisione di volontà dell’uomo, sa anche, che una tale decisione viene totalmente impedita mediante quel piano del Mio avversario ed egli sa anche, che allora è venuto il momento, in cui pongo una fine al suo infuriare, dove lo metto di nuovo in catene, con il suo seguito. Ed egli ora comprenderà anche tutte le profezie, che indicano la fine. E perciò badate a quest’ultima opera del Mio avversario, nella quale riconoscete chiaramente in quale tempo vivete, badate agli sforzi di togliere agli uomini ogni fede, badate a tutto ciò che è chiaramente riconoscibile come l’agire dell’anticristo. E badate soprattutto al modo in cui vengono attaccati quegli uomini, che servono Me nella Verità e che cercano di diffondere la Verità. Ed appena avvistate tutti i segnali di una lotta di fede in arrivo, sappiate, che siete entrati nell’ultima fase dell’esistenza di questa Terra ed allora armatevi, voi che volete rimanerMI fedeli ed andate con fiducia e Forza in questa lotta e sappiate, che vi precedo, che combattete per ME e che siete veramente invincibili e lo rimarrete, anche se numericamente siete molto inferiori in confronto alla schiera del Mio avversario. Ma Io Stesso lo batterò e lo prenderò prigioniero, quando è venuta l’ora, che è decisa dall’Eternità. E voi Miei fedeli uscirete da questa lotta a nuova Vita e non potrete più essere oppressi da colui, che è il Mio avversario e rimarrà ancora per delle Eternità il Mio avversario.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich