Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Licht van boven - Gods woord

De wereld staat onder een hevige druk. De mensen op de aarde worden beheerst door krachten der duisternis en het is heel dringend noodzakelijk dat in de duisternis een licht schijnt, dat de mensen van kracht worden vervuld om de hen in het nauw drijvende krachten weerstand te bieden. Zonder licht zinken ze in de diepte, zonder licht vinden ze geen weg, geen mogelijkheid te ontvluchten. En daarom laat God steeds weer Zijn licht naar de aarde stralen. Hij komt zelf naar de aarde zoals vroeger, alleen niet in de belichaming van een mens, maar in Zijn woord. Hij zoekt voor zich eveneens een menselijke vorm waarin Hij Zijn licht kan uitgieten dat ver weg zal stralen in de donkere nacht. Hij belichaamde zich in de geest van diegenen die bereid zijn Hem te dienen. Het is evenzo een nederdalen, omdat dezelfde duisternis over de aarde ligt gespreid die God medelijden inboezemt en Hij daarom weer het licht naar de aarde zal laten stralen, zoals eens. Maar vroeger stonden de mensen aan het begin van een weg die opwaarts kon leiden, doch nu zijn ze vlak voor het einde van de weg aangekomen, echter een grote vooruitgang is er niet bereikt en spoedig zal hij ten einde zijn gelopen. Maar of hij uit de duisternis heeft weggeleid? Of de mensen het lichtschijnsel zullen volgen dat nu nog voor hen straalt? Of ze de juiste weg in het licht zullen vinden en hem nog inslaan voordat het te laat is?

De donkere machten oefenen hun heerschappij zodanig uit dat God zal ingrijpen om er een einde aan te maken. En toch zijn de mensen niet zonder bescherming en hulp aan deze krachten prijsgegeven, want God zelf heeft een licht ontstoken dat zo helder straalt dat iedere mens het gevaar waarin hij verkeert kan onderkennen. Want dit goddelijke liefdeslicht onthult alles. Het ontmaskert ook hem die de mensen kwalijk gezind is en die hen onder vermomming tracht te verleiden. Het goddelijke liefdeslicht straalt zo helder dat ieder zien kan wat er zich in de wereld afspeelt wanneer hij maar zijn ogen opent, wanneer hij maar niet het licht zelf verduistert door zijn wil, die nog geheel en al op de tegenstander is gericht. Het goddelijke liefdeslicht is weer door God zelf ontstoken en het straalt naar beneden naar de aarde omdat in het duistere gebied van de aarde grote nood is en alleen de Liefde deze nood weer kan opheffen, zoals eens, toen het Licht van eeuwigheid zelf naar de aarde afdaalde. En God zelf sprak de mensen toe door de mond van de mens Jezus, Die als Ziel van het licht van liefde was vervuld en daarom de juiste lichamelijke vorm werd in welke God zelf zich kon ophouden om door de mens Jezus tot alle mensen te spreken.

En zo spreekt God ook nu de mensen weer toe. Hij spreekt zelf door de mond van een mens. Hij laat het licht van de waarheid stralen in de harten van de mensen die het gewillig aanhoren. Hij leidt Zijn woord omlaag naar de aarde en de mensen die zich door Zijn liefdeslicht laten bestralen, zouden niet meer in de duisternis hoeven te wandelen. Helder en duidelijk ligt nu de weg voor hen die omhoog leidt en er zijn geen donkere gebieden meer voor degene die zich van het goddelijke liefdeslicht bedient. Want deze hoeft alleen tot Jezus Christus te roepen en de duisternis zal van hem wijken. Hij zal niet meer aan de duistere machten zijn overgeleverd, want het is altijd en eeuwig hetzelfde licht, dat straalt voor de mensen op aarde. Het licht van het kruis. Het weten van het werk van liefde en erbarmen van Jezus Christus, het juiste begrip voor de menswording van God in Jezus en het geloof in de macht en kracht die in het aanroepen van Zijn geheiligde naam ligt. Jezus Christus, de goddelijke Verlosser, is het Licht dat in de wereld is gekomen. En of Hij zelf naar de aarde kwam, of het woord van boven van Hem getuigt, van Hem alleen straalt het licht uit en zonder Hem is er duisternis op aarde en ook in het geestelijke rijk. Want Hij zelf is het Licht van eeuwigheid dat altijd stralen zal in de oneindigheid en dat ook nu weer naar de aarde straalt opdat alle mensen de weg vinden naar Hem, opdat ze huiswaarts keren, in hun vaderhuis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luz de em alta.... A Palavra de Deus....

O mundo está sob uma tremenda pressão.... As pessoas na terra são dominadas por forças das trevas, e é da maior urgência que uma luz brilhe na escuridão, que as pessoas sejam preenchidas com força para oferecer resistência às forças que as oprimem.... Sem luz afundam-se nas profundezas, sem luz não encontram maneira, nenhuma possibilidade de escapar.... E é por isso que Deus deixa repetidamente a Sua luz brilhar para a terra, Ele próprio vem à terra como uma vez fez, apenas não na encarnação como ser humano mas na Sua Palavra.... Ele procura igualmente uma forma humana na qual possa verter a sua luz para que ela brilhe longe na noite escura.... Ele encarnou-se no espírito daqueles que estão dispostos a servi-lo.... É igualmente uma descida, porque a mesma escuridão está espalhada pela terra, sobre a qual Deus tem piedade, e por isso Ele deixa a luz brilhar novamente para a terra, como uma vez.... Mas outrora os homens estavam no início de um caminho que poderia conduzir a uma subida, mas agora chegaram pouco antes do fim do caminho, mas uma grande subida não foi alcançada, e em breve terá chegado ao fim.... Mas se ele saiu da escuridão? Se as pessoas vão seguir a luz que agora ainda brilha para elas? Encontrarão eles o caminho certo na luz e tomá-lo-ão antes que seja demasiado tarde? As forças das trevas exercem o seu domínio a tal ponto que Deus intervirá para lhe pôr fim..... No entanto, as pessoas não estão indefesas e indefesas contra estas forças, pois o próprio Deus acendeu uma luz que brilha tão intensamente que cada pessoa pode reconhecer o perigo em que vive.... Pois esta luz divina do amor expõe tudo, expõe também aquele que deseja as pessoas doentes e que tenta seduzi-las sob uma máscara.... A luz divina do amor brilha tão intensamente que todos podem ver o que está a acontecer no mundo se apenas ele abrir os olhos, se apenas ele não escurecer a própria luz através da sua vontade, que ainda está totalmente voltada para o adversário de Deus. A luz divina do amor foi novamente acesa pelo próprio Deus e brilha para a terra porque há grandes dificuldades no escuro reino terreno e só o amor pode remediar essas dificuldades de novo, como outrora foi quando a luz da eternidade desceu à terra.... E o próprio Deus falou às pessoas através da boca do homem Jesus, que como alma da luz se encheu de amor e por isso se tornou a forma física certa em que o próprio Deus podia abrigar-se para falar a todas as pessoas através do homem Jesus.... E assim Deus fala hoje de novo às pessoas, Ele próprio fala pela boca do homem, Ele deixa a luz da verdade brilhar nos corações das pessoas que a escutam de boa vontade.... Ele guia a Sua Palavra até à terra, e as pessoas já não precisam de andar na escuridão que se deixam iluminar pela Sua luz divina de amor.... Brilhante e claro está agora diante deles o caminho que conduz para cima, e já não há áreas escuras para quem faz uso da luz divina do amor.... Pois este só precisa de chamar a Jesus Cristo e as trevas afastar-se-ão dele, ele já não estará à mercê das forças das trevas, pois é sempre e para sempre a mesma luz que brilha para as pessoas na terra.... A luz da cruz.... O conhecimento da obra amorosa e misericordiosa de Jesus Cristo.... a compreensão correcta da encarnação de Deus em Jesus.... e a fé no poder e força que reside na invocação do Seu nome santificado. Jesus Cristo, o divino Redentor, é a luz que veio ao mundo.... E se Ele próprio veio à Terra.... se a Palavra de cima O anuncia.... só d'Ele irradia a luz, e sem Ele há trevas na terra e também no reino espiritual.... Pois Ele mesmo é a Luz da eternidade, que brilhará sempre no infinito e que agora também brilha novamente na terra, para que todas as pessoas possam encontrar o caminho para Ele, para que possam regressar a casa do seu Pai...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL