Het strookt niet met Mijn wil als er voor MIJ gebouwen worden opgericht vol pracht en praal in een tijd, waarin het zo bijzonder nodig is dat de ogen van de mensen naar binnen gericht zijn. Dat zij niet naar dingen geleid worden die nog tot de wereld behoren en die niet geschikt zijn Mijn rijk - met zijn macht en heerlijkheid - te verwerven. Alles wat uw oog boeit, alles wat de zinnen van de mens treft, hindert hem bij de zelfbeschouwing, bij de stille innerlijke bezinning, die voor u, mensen zo dringend nodig is omdat u kort vóór het einde staat.
Steeds weer moet IK u Mijn Woorden in herinnering brengen: "Mijn Rijk is niet van deze wereld". Waarom gelooft u dan MIJ te moeten eren door pronkgebouwen?
Waarom richt u alles op de buitenkant, waarom maakt u niet ijveriger een begin met het werk aan uw ziel? U, mensen begrijpt het nog steeds niet, dat IK niet daar te vinden ben waar u MIJ weg wilt zetten.
U hebt allen de mogelijkheid MIJ in u tegenwoordig te laten zijn. U allen hebt zelf in u de plaats waar IK zijn wil. Ieder van u ben IK zo nabij als hij MIJ bij zich wenst, en iedereen heeft de macht MIJ tot zich te trekken als hij maar Mijn enige voorwaarde vervult, dat hij met zijn hart de liefde gestalte geeft. Want; wie in de liefde blijft die blijft in MIJ en IK in hem! Alleen de liefde verzekert u Mijn tegenwoordigheid. Nooit echter kan IK daar zijn waar u MIJ zoekt - als uw hart niet ontvlamd is van liefde.
En daarom is het dwaasheid voor MIJ huizen te willen bouwen die voor niets anders dienen dan van tijd tot tijd mensen bijeen te brengen, die met verkeerde denkbeelden leven. Want zij die met MIJ spreken willen, kunnen dat te allen tijde in het hart en op elke plaats doen. Zij hebben daar waarlijk geen ruimten om samen te komen voor nodig van het soort, waar het oog dàt wordt geboden wat elke diepere concentratie uitsluit.
Overal waar Mijn Woord de mensen wordt gebracht, waar u preken kunt horen waar uw hart naar verlangt, daar vertoef IK en spreek IKZelf door de verkondiger van Mijn Woord de mensen aan die MIJ horen willen. Want Mijn Woord te horen is voor u mensen het enig voorname, u die zo dicht voor het einde staat en toch nog eindeloos ver van MIJ verwijderd bent. Alleen dat wat geëigend is de ziel uit haar slaap te wekken krijgt Mijn toestemming en Mijn zegen.
Maar hoe kan uw ziel tot leven gewekt worden door uiterlijke manifestaties, door wereldlijke pracht en praal, door voortdurende streling van oog en oor, door alles wat de uiterlijke zintuigen van de mensen beroert maar niet het leven aan de ziel kan geven? Ze kan alleen maar door de liefde ontwaken en gezond worden en daarom moet de liefde altijd worden vooropgesteld. De liefde moet gepreekt en beoefend worden, waartoe u ook steeds gelegenheid geboden wordt. Want een ziel die liefde ontvangt vindt eerder de weg tot MIJ, omdat liefde weer wederliefde opwekt.
Daarom, doe goed aan uw naaste en verminder zijn nood. Probeer hem op elke wijze te helpen - geestelijk en lichamelijk moet u zorg dragen voor uw medemens en hem dat geven wat hem ontbreekt. Maar u moet geen dode dingen oprichten, waarvan de vervaardiging dus ook niet strookt met Mijn Wil omdat de stoffelijke nood op aarde zo groot is, dat het waarlijk voor MIJ welgevalliger zou zijn als deze nood gelenigd zou worden.
Wat gelooft u wel bij MIJ te bereiken met uw pronkgebouwen? Alle schatten van de wereld zijn toch uiteindelijk Mijn eigendom, dat echter dringend verlossing nodig heeft uit de keten van Mijn tegenstander. U echter kluistert de materie vaster. U wilt er gebouwen mee oprichten voor de eeuwigheid en u gelooft MIJ daarmee eer te bewijzen. En als Mijn liefde geen erbarming had met ook dit onverloste geestelijke, dan zouden hun kwellingen door de wil van de mensen alleen nog onmetelijke tijden verlengd worden - door de wil van die mensen, die de zin van het leven nog niet begrepen hebben, die zich echter aanmatigen geestelijke leiders van mensen te zijn.
U staat kort vóór het einde en daarom weerklinken Mijn Woorden uitermate vermanend en waarschuwend. Want u die zulke pronkgebouwen aanbeveelt en er toe aanzet, u draagt er toe bij dat ontelbare zielen verder hun doodsslaap houden waaruit alleen Mijn levend Woord, dat de liefde leert, hen kan opwekken. De liefde moet gepredikt en beoefend worden - dat is het voornaamste. En u allen kunt het weten waar het werken in liefde nodig is, want u ziet overal om u heen ellende en nood, die eerst verholpen moeten worden voordat IK uw activiteiten zegenen kan.
Amen
VertalerNão está de acordo com a Minha vontade se os edifícios forem erguidos para Mim com pompa e esplendor numa altura em que é particularmente necessário que os olhos das pessoas sejam virados para dentro, que não sejam dirigidos para coisas que ainda pertencem ao mundo, que não são adequadas para ganhar o Meu reino com o seu esplendor e glória..... Tudo o que cativa o seu olho, tudo o que toca os sentidos do ser humano impede-o de se auto-observar, da contemplação interior tranquila que é tão urgentemente necessária para vocês, humanos, porque estão perto do fim.... Uma e outra vez devo lembrar-vos das Minhas palavras: "O meu reino não é deste mundo....". Porque pensa que tem de me honrar com edifícios magníficos, porque foca tudo no exterior e não aborda o trabalho nas suas almas com muito mais entusiasmo? .... Vós, humanos, ainda não compreendeis que eu não sou encontrado onde quereis colocar-me.... Todos vocês têm a possibilidade de Me deixar estar presente convosco.... Todos vós tendes dentro de vós o lugar onde eu quero estar. Estou tão perto de cada um de vós como desejais que Eu esteja, e cada um de vós tem o poder de Me atrair para vós se apenas ele cumprir o Meu único e único requisito que ele molda o seu coração para amar.... Pois "quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele....". Só o amor assegura a Minha presença para si.... Mas nunca poderei estar onde Me procuras se o teu coração não estiver inflamado de amor. E por isso é uma tolice querer construir casas para Mim que não servem mais do que reunir temporariamente pessoas que vivem em conceitos errados.... Para aqueles que querem falar comigo podem fazê-lo nos seus corações e em todos os lugares.... não precisam verdadeiramente de salas de reunião de tal forma que o olho é oferecido o que exclui todas as reuniões profundas.... Onde quer que a Minha Palavra vos seja transmitida, humanos, onde quer que possam ouvir os sermões que o vosso coração deseja, aí habito e falo Mim mesmo através do proclamador da Minha Palavra às pessoas que me querem ouvir.... Porque ouvir a Minha Palavra é apenas importante para vós, humanos que estão tão perto do fim e, no entanto, ainda infinitamente distantes de Mim.... Só o que é adequado para despertar a alma do seu sono encontra a Minha aprovação e a Minha bênção. Mas como pode a sua alma despertar para a vida através de acontecimentos externos, através de pompa e esplendor mundanos, através de banquete perpétuo dos ouvidos e dos olhos.... através de tudo o que toca os sentidos externos do ser humano mas não pode dar vida à alma....? Só pode despertar e recuperar através do amor, pelo que o amor deve ser posto em primeiro lugar em todo o lado.... O amor deve ser pregado e praticado, para o qual lhe é sempre dada a oportunidade. Quão mais provável é uma alma encontrar Deus se lhe for dado amor, se este despertar o amor em troca.... Faça o bem ao seu vizinho, alivie as suas dificuldades, tente ajudar em todos os sentidos.... Espiritualmente e terráquea, deves cuidar do teu semelhante e dar-lhe o que lhe falta.... mas não construir coisas mortas cuja criação não corresponde à Minha vontade, porque as dificuldades terrenas na terra são tão grandes que seria verdadeiramente mais agradável para Mim se estas dificuldades fossem aliviadas.... O que pensa que me está a fazer com isto? Todos os tesouros do mundo me pertencem, mas precisam urgentemente de ser libertados dos grilhões do meu adversário. Mas amarram-na com mais força, querem erguer estruturas de duração eterna, e acreditam que Me estão a fazer uma honra ao fazê-lo? E se o Meu amor não tivesse também piedade deste ser espiritual não redimido, o seu tormento seria imensamente prolongado pela vontade de pessoas que ainda não compreenderam o sentido da vida, mas que se presumem ser os guias espirituais do povo. Estais perto do fim e, por isso, as Minhas Palavras soam excessivamente admoestadoras e avisadoras, para vós, que advogais ou sugeris tais coisas, contribuis para o facto de inúmeras almas continuarem a aguentar o seu sono de morte do qual só a Minha Palavra viva, que ensina o amor, pode despertá-las.... O amor deve ser pregado e praticado.... e todos vós sabereis onde é necessária uma actividade de amor, pois vedes dificuldades e miséria à vossa volta, que primeiro tem de ser remediada antes de eu poder abençoar as vossas acções...._>Ámen
Vertaler