In welke nood u mensen zich ook bevindt, steeds ben Ik tot helpen bereid als u Mij hierom bidt. Ik sluit mijn oor niet voor een roep die uit een gelovig hart naar Mij wordt opgezonden. En Ik bekommer me ook om al diegenen die zich bij Mij aanbevelen. Maar elke nood heeft ook een doel: de mensen naar Mij toe te drijven die zich nog verre houden van Mij, die nog geen innige verbinding met Mij zijn aangegaan, die Mij vergaten in het gewoel van de wereld ofschoon ze Mij niet helemaal afwijzen. Naar hen werp Ik ook mijn netten uit en dan moet de nood tot stand brengen dat ze met aandrang op Mij aansturen. En Ik zal hen niet ten onder laten gaan, Ik zal hen helpen.
Alle zorgen kunnen de mensen op Mij afwentelen. Ze kunnen met alle zorgen en noden naar Mij komen, vertrouwelijk Mij alles voorleggen en Mij vragen alles voor hen te regelen. En ze zullen wonderbaarlijk worden geholpen. Maar hoe weinig mensen geloven dit en nemen Mij volkomen gelovig in vertrouwen. En mijn arm kan niet reddend ingrijpen waar de nood zijn doel nog niet heeft vervuld. En Ik moet toezien hoe zwaar de mensen onder hun kruis gebukt gaan. En Ik kan Mij steeds alleen maar als kruisdrager aan hen aanbieden, maar Ik kan niet tegen hun wil de last van hen afnemen, daar die anders geheel doelloos is geweest en de mensen in dezelfde geestelijke nood blijven verkeren, ook wanneer ze vrij zijn geworden van hun aardse nood.
Geloof toch mijn woorden, dat Ik alleen maar wacht op uw roep, dat Mij alles mogelijk is en dat Ik u liefheb. En als u dit gelooft, zoek dan in elke lichamelijke of geestelijke nood uw toevlucht tot Mij, die alleen de nood verhelpen kan en ook wil, omdat Ik u liefheb. Geef elke twijfel op, want die is alleen maar hinderlijk bij het in u werkzaam laten worden van mijn liefde. Geloof en u bereikt alles bij Mij. Maar houd dan ook de verbinding met Mij in stand, want het doel van elke nood is alleen dat u de weg vindt naar Mij en bij Mij zult willen blijven, dat u de weg neemt naar de Vader en nooit van Hem weggaat. Want ter wille van uw geestelijke nood komt de aardse nood over u. En de geestelijke nood bestaat in de verwijdering van Mij, in het dode geloof, daar u anders naar die Ene zou gaan, die alleen u helpen kan en wil. Laat het geloof in u levend worden en twijfel geen moment aan mijn liefde en mijn macht, en u zult door elke nood heen worden geleid. Ik zelf zal u daarvan bevrijden.
Amen
VertalerÎn orice adversitate v-ați afla voi, oamenii,.... Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut, dacă Îmi cereți asta.... Eu nu-Mi închid urechea la o chemare care Îmi este trimisă de o inimă credincioasă și am grijă de toți cei care Mi se încredințează. Dar orice adversitate are și un scop.... de a-i împinge spre Mine pe cei care încă se țin departe de Mine, care nu au găsit încă o legătură strânsă cu Mine, care M-au uitat în tumultul lumii, chiar dacă nu Mă resping complet. Îmi voi arunca și Eu plasele după ei și atunci greutățile vor trebui să facă ca ei să zorească spre Mine.... Și nu-i voi lăsa să piară, îi voi ajuta. Oamenii pot să-Mi transmită toate grijile lor, pot veni la Mine cu toate grijile și nevoile lor, să-Mi prezinte totul cu încredere și să-Mi ceară să aranjez totul pentru ei.... și în mod minunat vor fi ajutați.... Dar cât de puțini sunt cei care cred acest lucru și se încredințează Mie cu credință deplină.... Iar brațul Meu nu poate interveni pentru a salva acolo unde adversitatea nu și-a împlinit încă scopul, iar Eu trebuie să urmăresc cât de greu își duc oamenii crucea și nu pot decât să Mă ofer pe Mine Însumi ca purtător de cruce.... dar nu să iau povara de la ei împotriva voinței lor.... altfel v-ar fi fost complet inutilă și oamenii vor rămâne în aceleași greutăți spirituale, chiar dacă au fost scutiți de adversitatea lor pământească. Crede cuvintele Mele că Eu aștept doar chemarea ta, că totul este posibil pentru Mine și că te iubesc.... Și dacă credeți aceasta, refugiați-vă în Mine în orice necaz al trupului sau al sufletului, care singur pot și vreau să le remedieze, pentru că vă iubesc.... Îngropați orice îndoială, pentru că ea nu face decât să împiedice iubirea Mea să devină eficientă în voi. Crede.... și vei obține totul de la Mine.... dar apoi mențineți și legătura cu Mine, căci numai acesta este scopul oricărei adversități, ca să Mă găsiți și să doriți să rămâneți cu Mine, ca să luați calea spre Tatăl și să nu vă îndepărtați niciodată de El.... Pentru că adversitatea pământească vine asupra voastră din cauza greutăților voastre spirituale, iar adversitatea spirituală constă în îndepărtarea de Mine, în credința moartă, altfel ați merge la Cel care singur poate și vrea să vă ajute. Lasă credința să prindă viață în tine și nu te îndoi nici măcar o clipă de dragostea și puterea Mea.... și vei fi călăuzit prin orice adversitate, Eu Însumi te voi izbăvi de ea....
Amin
Vertaler