Open wijd uw hart en maak uzelf ontvankelijk voor mijn straal van liefde van boven. Luister naar wat Ik u zeggen wil. Een zeker teken van het aanstaande einde is het zichtbaar worden van een ster die zich in de richting van de aarde beweegt en toch een zonderlinge baan inslaat. Hij zal zich vaak aan uw blikken onttrekken en dan weer plotseling te voorschijn komen, want hij is door ondoordringbare nevelen omhuld die af en toe oplossen en zich dan steeds weer opnieuw verdichten.
U mensen beleeft iets wat u tot nog toe onbekend was. Want de uitwerkingen van deze ster op de aarde zijn zodanig dat het u bang om het hart zal worden. U bemerkt dat de aarde wel eens ten offer kon vallen aan dit onbekende hemellichaam, want het veroorzaakt aanzienlijke storingen op de aarde die voor u echter onverklaarbaar zijn. Er zijn mensen die door niets wat er om hen heen gebeurt ontsteld worden, maar die nu hun rust verliezen. Zij voelen zichzelf en de gehele aarde overgeleverd aan natuurkrachten die zij vrezen, omdat zij die niet het hoofd kunnen bieden.
En ter wille van deze mensen zijn de "krachten des hemels" in beweging. Deze mensen wil Ik in het bijzonder aanspreken om te bereiken dat zij zich aan de ene God en Schepper toevertrouwen, zodra zij zichzelf geheel machteloos voelen. Wat door menselijke wil veroorzaakt wordt beroert zulke mensen niet, al is het nog zo verschrikkelijk in zijn uitwerking. Maar zwak en hulpeloos worden zij als zij zich overgeleverd voelen aan het natuurgeweld. En dan is er de mogelijkheid dat zij tot Hem hun toevlucht nemen die Heer en Schepper is van elke schepping. Dan is het mogelijk dat zij de weg naar Mij vinden in de grootste nood. En dit schouwspel van de natuur zal een enorme beroering onder de mensen veroorzaken en hun angst zal ook niet ten onrechte zijn, want zonderlinge verschijnselen begeleiden deze ster. Hij komt steeds dichter bij de aarde. Een botsing schijnt onvermijdelijk volgens de berekeningen van hen die zijn verschijning ontdekken en zijn loop volgen.
Maar ook dit heb Ik u al lang van tevoren gezegd, dat Ik u een "vijand uit de lucht" zal zenden. Dat een natuurcatastrofe van de grootst mogelijke omvang u mensen nog te wachten staat, die voorafgaat aan het definitieve einde, dat wil zeggen de totale omvorming van het aardoppervlak, en talloze offers zal kosten. En steeds weer wijs Ik u op deze aankondigingen en mijn woord is waarheid en zal vervuld worden. Maar u zult voor die tijd er al op gewezen worden, omdat u mensen mijn wil en macht zult inzien, omdat u weten zult dat niets geschieden kan zonder mijn wil. Dat niets zonder zin of doel is, wat er ook gebeurt, Ik daarbij denk aan hen die nog geheel zonder geloof zijn maar die Ik toch niet verliezen wil aan mijn tegenstander.
Daarom moet u mensen weten wat u te wachten staat opdat u gemakkelijker tot geloof kunt komen. Als u in grote nood denkt aan Hem die Heer is over hemel en aarde, over alle hemellichamen en werelden, en aan wiens wil alles onderworpen is. U zult van te voren reeds kennis daarover ontvangen, die u dan kan helpen te geloven als u van goede wil bent. Er komt een onheil over u, maar het kan voor iedereen afzonderlijk ook tot zegen zijn als hij daardoor het leven voor zijn ziel wint, zelfs als hem de lichamelijke dood beschoren is, als hij maar Mij aanroept in zijn nood.
Amen
VertalerDeschideți-vă larg inimile, faceți-vă receptivi pentru raza Mea de iubire de Sus și ascultați ceea ce vreau să vă spun: Un semn sigur al apropierii sfârșitului este faptul că devine vizibilă o stea care se îndreaptă spre pământul vostru și care, totuși, are o traiectorie ciudată.... care va scăpa adesea privirii voastre și apoi va reapărea brusc, căci este însoțită de ceață impenetrabilă care se dizolvă din când în când pentru a se condensa din nou și din nou.... Voi, oamenii, trăiți ceva necunoscut până acum, pentru că efectul acestui corp ceresc asupra pământului vostru este de așa natură încât veți fi cuprinși de anxietate, deoarece credeți că Pământul ar putea deveni o victimă a acestui corp ceresc necunoscut, care provoacă pe Pământ tulburări vizibile, care sunt însă inexplicabile pentru voi. Există oameni pe Pământ care nu se lasă zdruncinați de nimic din ceea ce li se întâmplă.... dar care acum își pierd calmul pentru că se văd pe ei înșiși, precum și întregul Pământ, la mila forțelor naturale de care se tem pentru că nu le pot face față. Și de dragul acestor oameni "puterile cerului se clatină...." Vreau să Mă adresez în mod special acestor oameni pentru a obține ca ei să se încredințeze unui Dumnezeu și Creator, precum și pentru că ei înșiși se consideră complet neputincioși..... Orice ar provoca voința umană...., indiferent cât de teribil este efectul său.... nu-i zdruncină pe astfel de oameni, totuși ei devin mici și slabi când se văd la mila forțelor naturale, și atunci este posibil ca ei să se refugieze în Cel care este Stăpânul întregii creații.... atunci este posibil ca ei să găsească drumul spre Mine în cea mai mare nevoie.... Iar acest spectacol natural va provoca o imensă agitație în rândul oamenilor, iar teama nu va fi nici ea nejustificată, căci oricât de ciudate ar fi fenomenele care însoțesc steaua, aceasta se va apropia mereu de Pământ, iar o coliziune pare inevitabilă, conform calculelor celor care i-au descoperit apariția și îi urmăresc cursul. Dar am prezis acest lucru cu mult timp înainte, că "vă voi trimite un dușman din ceruri", că o catastrofă naturală de cea mai mare amploare vă așteaptă încă pe voi, oamenii, care va preceda sfârșitul final, adică transformarea totală a suprafeței Pământului, și care va costa nenumărate victime.... De fiecare dată vă atrag atenția asupra acestui lucru, iar Cuvântul Meu este adevărul și va deveni realitate.... Dar ar trebui să fiți deja conștienți în prealabil, pentru că voi, oamenii, ar trebui să recunoașteți voința și puterea Mea.... pentru că ar trebui să știți că nimic nu se poate întâmpla fără voia Mea și că nimic nu se întâmplă fără sens și fără scop.... că astfel Îmi amintesc de cei care sunt complet lipsiți de credință și pe care totuși nu vreau să-i pierd în favoarea adversarului Meu.... Și de aceea voi, oamenii, ar trebui să știți ce vă așteaptă, ca să ajungeți mai ușor la credință, când vă veți aduce aminte de El, în marele necaz, Cel care este Domnul Cerului și al Pământului..... peste toate corpurile cerești și lumile și la a Cărui voință totul este supus.... Veți primi cunoașterea ei dinainte, ceea ce vă poate ajuta să credeți, dacă sunteți de bunăvoință.... Dezastrul vine peste voi.... dar poate fi și o binecuvântare pentru fiecare individ dacă prin aceasta își câștigă viața sufletului său, chiar dacă moartea pământească este decretată pentru el.... dacă Mă cheamă pe Mine în necazul său....
Amin
Vertaler