Toen het uur van de verlossing voor de mensheid sloeg, bevond zich het tevoren gestorven geestelijke - de zielen van de mensen voor de geboorte van Christus - in een tussenrijk, niet op de aarde en niet in het rijk van het licht en van gelukzaligheid. En het wachtte daar het uur van de verlossing af.
Het is voor u mensen alleen dan begrijpelijk, wanneer u weet van de oer-schuld en van de beweegreden van het verlossingswerk. Wanneer u op de hoogte bent van die eindeloos brede kloof tussen het eens afgevallen geestelijke en God.
Het aardse bestaan als mens kon deze kloof niet overbruggen, ofschoon het in goddelijke wil werd afgelegd. Want de oer-schuld, die de mens alleen nooit gedurende een leven op aarde zou hebben kunnen aflossen, was nog niet teniet gedaan. Maar de verlossing door Jezus Christus gold voor al het geestelijke. Het verlossingswerk werd volbracht voor alle mensen van de tegenwoordige tijd, het verleden en de toekomst.
Want de poort naar het lichtrijk werd door de kruisdood van Jezus geopend, zodat nu ook die zielen van het tussenrijk toegang konden krijgen, zodra ze zich uitspraken voor de goddelijke Verlosser Jezus Christus.
Vanaf het begin van het terugbrengen van het geestelijke naar God, was dit heilsplan van Jezus Christus vastgelegd. En vanaf de tijd van de stamvaders werd gewezen op de geboorte van een Verlosser. En door zieners en profeten werd steeds weer Zijn komst aangekondigd.
En de mensen die zich uitspraken voor God, die hun best deden naar Zijn wil te leven, hoorden allen van de Messias die de mensen het heil moest brengen.
Maar niet allen maakten Hem mee, want vele generaties vóór Hem werden weggeroepen van de aarde en hun zielen moesten nu op hun Redder wachten. Daarom daalde Jezus na Zijn dood aan het kruis ook af in de hel.
Hij wilde ook bevrijding uit de keten van de satan brengen aan hen die deze nog gebonden kon houden omdat de zondeschuld nog niet volkomen was uitgewist. Want nooit zou de tegenstander van God deze zielen hebben vrijgelaten, op wie hij recht had omdat ze hem vrijwillig volgden in de diepte. Maar ook in de hel waren vele verstokte zielen die de goddelijke Verlosser nu, zoals allen, ook alleen maar als mens zagen, net als zichzelf, en niet geloofden aan de verlossing door Hem van zonde en dood.
Ook bij hen moest de vrije wil om te beslissen gehandhaafd blijven. En daarom kwam Jezus niet stralend in dat rijk van de geesten, maar als mens Jezus die aan het kruis was gestorven.
Maar velen wisten dat Hij de Messias was die steeds weer was aangekondigd.
En dit geloof in Hem zouden alle zielen hebben kunnen vinden, omdat ze door Gods lichtboden voortdurend kennis verkregen van dat wat zich op aarde afspeelde en omdat ook de God getrouwe vaderen in dat rijk niet nalieten hun het komen van de goddelijke Verlosser in het vooruitzicht te stellen.
Want ze deden dit in opdracht van de Heer, opdat Zijn afdalen in de hel werd verwacht en Hij nu ook talloze zielen redding kon brengen en voor hen ook de poort kon openen naar de gelukzaligheid.
Het afdalen in de hel bracht God de eerste eens gevallen geesten terug, voor welke de mens Jezus ook het losgeld had betaald door de kruisdood. En vanaf toen begon dus pas het eigenlijke terugvoeren. Het eerste door Lucifer geboeide kreeg zijn definitieve vrijheid, ofschoon voor dit geestelijke de weg tevoren al was bereid tot dicht voor de nog gesloten poort. Maar Jezus opende deze nu. En de weg naar het vaderhuis werd vrij voor iedere ziel die hem met Jezus Christus wil gaan.
Amen
VertalerWhen humanity's hour of salvation struck, the previously departed spiritual beings.... the souls of people before the birth of Christ.... dwelled in an intermediate realm, neither on earth nor in the kingdom of light and bliss, and waited for their hour of salvation.... This is only comprehensible for you humans if you know about the original sin and the reason for the act of Salvation, if you know about the infinitely wide chasm between the once fallen spirits and God.... The human being's earthly life was unable to bridge this gulf, even if it was lived according to divine will, for the original sin had not been redeemed as yet and the human being would never have been able to redeem it during one life on earth.... the redemption through Jesus Christ, however, applied to all spiritual beings, the act of Salvation was accomplished for all people, past, present and future.... For Jesus' crucifixion opened the gate into the kingdom of light, so the souls in the intermediate realm were also able to enter as soon as they acknowledged the divine Redeemer Jesus Christ.... This plan of Salvation through Jesus Christ regarding the return of the spirits to God was decided from the start, and from the time of the first forefathers the coming of the Redeemer was repeatedly announced through seers and prophets.... And all people who professed God, who made an effort to live according to His will, were told about the Messiah Who was meant to bring salvation to people.... Yet not all lived to see Him, many generations before Him were called back from earth, and their souls would now have to linger for their Saviour. This is why Jesus descended to hell after His death.... He wanted to bring them deliverance from Satan's shackles as well, since the latter was still able to keep them enslaved because the guilt of sin had not been fully redeemed as yet. For God's adversary would never ever have released these souls to which he was entitled in view of the fact that they had followed him voluntarily into the abyss. However, in hell, too, existed many obstinate souls which only regarded the divine Redeemer, like everyone else, as a human being akin to themselves and did not believe in the redemption through Him from sin and death.... Their free will to decide also had to be respected, therefore Jesus did not enter this realm of spirits in His radiant state but as Jesus, the man, Who had died on the cross.... Yet many knew that He was the Messiah Who was repeatedly announced to them.... All souls could have found this faith in Him, because God's messengers of light had constantly informed them of the events taking place on earth.... and because the forefathers devoted to God in that realm did not stop informing them of the prospect of the divine Redeemer's coming.... For they acted on the Lord's instruction, so that His descent into hell would be expected and He was thus able to bring redemption to countless souls and open the gate to beatitude for them as well.... The descent into hell resulted in the return of the first fallen spirits to God, for whom the human being Jesus had paid the purchase price through His crucifixion, and thus, from then on the actual process of return began; the first spirits having been bound by Lucifer found their freedom for good, even though their previous life had already prepared the path for these souls up to gate, which was still closed but which Jesus had opened and thereby cleared the path into the Father's house for every soul which wants to walk with Jesus Christ....
Amen
Vertaler