Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De gemeenschap van JEZUS CHRISTUS

Het is Mijn Wil dat Mijn kleine gemeenschap vast bijeen blijft, opdat de een 'n steun zij voor de ander, geestelijk en aards. Allen moeten zich om Mijn levensbron scharen en zich daaraan verkwikken. Ze moeten daaruit de kracht putten, die ze des te meer nodig hebben hoe dichterbij het einde is. En dat het einde in aantocht is zal ieder weten en geloven die zich door Mijn levenswater laat doorstromen, want hij ziet dan dieper en weet daarom ook waarom het naar het einde toegaat.

IK wil dat deze kennis aan vele mensen wordt uiteengezet. IK wil dat iedereen deze levensdrank wordt aangeboden, aan allen die uw weg kruisen. En dan staat het iedereen vrij of hij bij u wil blijven, of zich weer afwendt van de bron - die Mijn liefde u allen ontsloten heeft.

Deel aan allen dat levenswater uit dat uit Mijn Bron is gevloeid. Verbreid allen Mijn Woord dat u uit den hogen wordt toegestuurd en help mee de kring te vergroten van hen die IK door Mijn Woord kracht kan doen toekomen, omdat IK weet dat allen deze kracht absoluut nodig hebben in de komende tijd.

U moet nog alles doen wat er maar gedaan kan worden om Mijn evangelie (van de liefde) in de wereld uit te dragen. IK zal ieder daarvoor zegenen, want IK alleen weet dat er nog steeds zielen gered kunnen worden. Zielen die ziek zijn, maar die als zij tot de Bron van genezing vluchten - ook door het kostelijke levenswater gezond worden.

U allen die Mijn Woord rechtstreeks of door Mijn dienaren op aarde ontvangt, u allen behoort tot Mijn kleine kudde die door MIJ, uw HERDER behoed wordt. U allen behoort tot Mijn kerk, die IK stichtte toen IK op aarde leefde. U allen bent Mijn discipelen van de eindtijd, die IK met de opdracht uitzend Mijn evangelie aan de mensen te verkondigen. Weet dat IK met ieder van u ben die wil arbeiden voor MIJ en Mijn rijk. Weet, dat IK u leid naar hen die u moet laven met spijs en drank. Weet dat eenieder die MIJ zijn diensten aanbiedt, arbeiden kan in Mijn wijngaard. Maar weet ook dat IK ieder van u ook nodig heb - omdat er nog zeer veel werk verricht moet worden tot aan het einde. En omdat deze arbeid alleen kan worden verricht door mensen die bereid zijn Mijn Wil uit te voeren, die dus instructies van MIJZelf aannemen.

Geloof ook dat IK heus wel weet wat dienstig is voor de dwalende zielen, opdat het licht in hen wordt en dat IK u daartoe altijd die middelen ter hand stel die een succesvolle uitwerking op hen hebben. Geloof, dat IK ook altijd door u de juiste Woorden tot hen zal spreken, dus dat u allen Mijn Woord wordt gebracht zodat IK die mensen direct kan aanspreken. En Mijn Woorden zullen waarlijk hun uitwerking niet missen - waar IK nog een mogelijkheid zie dat die mens kan worden gered.

Werk tezamen met vereende krachten en wees er zeker van dat ook IK midden onder u vertoef. Dat IKZelf de mensen uitnodig tot de Bron van Liefde te komen, om zich daar te laten laven en verkwikken. Wees er zeker van dat IK elke dienst voor MIJ en Mijn rijk zegen, geestelijk en aards. Werk daarom nog ijverig in Mijn wijngaard, want de tijd van de oogst is nu gekomen, waarin IK veel maaiers nodig heb die ijverig bezig zijn omdat er niet veel tijd meer overblijft vóór het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A Igreja de Jesus Cristo....

É minha vontade que a minha pequena congregação se mantenha firmemente unida para que uma possa apoiar a outra espiritual e terrena.... Todos se deitarão à volta do nascimento da vida e com ela se refrescarão, tirarão dele força, da qual necessitarão tanto mais quanto mais próximo estiver o fim.... E todos aqueles que se deixam levar pela Minha água da vida saberão e acreditarão que o fim está a chegar, pois agora vê mais profundamente e sabe porque é que o fim se aproxima.... E quero que este conhecimento seja apresentado a muitas pessoas, quero que a poção da vida seja oferecida a todos os que se cruzam nos vossos caminhos.... E depois cabe a cada pessoa se quer ficar contigo ou voltar atrás na Primavera que o Meu amor te abriu a todos.... Distribuir a toda a água da vida que brotou da Minha fonte.... Espalhe a Minha Palavra, que vem de cima e é-vos transmitida, e ajude a aumentar constantemente o círculo daqueles a quem posso transmitir força através da Minha Palavra, porque sei como todos precisarão desta força nos próximos tempos. O que quer que se possa fazer para espalhar o Meu Evangelho ao mundo é o que se deve fazer, e eu quero abençoar todos por isso, pois só eu sei que ainda se podem salvar almas que estão doentes e se refugiam na fonte de cura e são curadas pela deliciosa água da vida.... todos vós que recebeis a Minha Palavra, directamente ou através dos Meus servos na terra, pertenceis ao Meu pequeno rebanho que é abrigado pelo seu pastor.... todos vós pertenceis à Minha Igreja que fundei quando andei na terra.... sois todos Meus discípulos do fim dos tempos que envio com a missão de proclamar o Meu Evangelho aos homens.... saibam que estou com cada um de vós que quer trabalhar para Mim e o Meu reino.... saibam que estou a conduzir-vos àqueles a quem ireis alimentar de novo com comida e bebida; saibam que cada um pode fazer trabalho na vinha que se oferece a Mim para o serviço.... Mas também acredito que também preciso de cada um de vós, porque muito trabalho ainda está por fazer até ao fim e porque este trabalho só pode ser realizado por pessoas que estejam dispostas a realizar a Minha vontade, que por isso aceitam instruções de Mim Mesmo.... Acredito que sei bem o que serve as almas erradas para que a luz entre nelas e que vos dou sempre os meios que produzem efeito nelas.... que lhes digo sempre as Palavras certas através de vós, razão pela qual a Minha Palavra é transmitida a todos vós para que possa dirigir-me directamente a cada pessoa e as Minhas Palavras não podem realmente deixar de ter efeito onde apenas a vontade é boa e ainda vejo a possibilidade de o ser humano poder ser salvo.... Trabalhem em conjunto com força unida e tenham a certeza de que Eu também moro entre vós, que Eu próprio convido as pessoas a virem à fonte do amor e que se deixem refrescar lá.... Estejam certos de que abençoo o serviço de todos para Mim e para o Meu reino, espiritual e terrena, e por isso trabalhem diligentemente na Minha vinha, pois chegou a hora da vindima e preciso de muitos ceifeiros que sejam diligentemente activos, pois não me resta muito tempo até ao fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL