Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kracht en werking van het goddelijk Woord

Sterk u voortdurend aan Mijn Woord. Ik kan u dit niet genoeg op het hart drukken, want u zult nog veel kracht en versterking nodig hebben in de komende tijd. U zult tevoren zover gekomen moeten zijn, dat u zich zo innig met Mij verbindt dat u als het ware Mij steeds naast u voelt en dat u daarom ook elke nood, elke twijfel en elke vraag onmiddellijk aan Mij voorlegt wanneer ze zich van u meester hebben gemaakt. U zult steeds Mijn aanwezigheid moeten voelen, dan bent u niet bang, wat er ook gebeuren mag. U laat alles rustig op u afkomen, steeds er zeker van, dat Ik alles voor u afhandel.

En juist deze geloofssterkte, deze zekerheid, zult u alleen maar kunnen verkrijgen door u voortdurend te verdiepen in Mijn Woord, wanneer u Mij altijd tot u laat spreken en daarom steeds meer overtuigd wordt van Mijn aanwezigheid, van Mijn Liefde en Macht. Dan ben Ik bij u, ook wanneer Ik voor u niet zichtbaar ben. En Ik ben voor u een bescherming die waarlijk veiliger is dan ooit een mens op aarde het kan zijn. Wanneer u zich dus in Mijn bescherming weet, dan is alle angst, alle vrees verdwenen. U geeft zich vol vertrouwen aan Mij over en zult zeker niet verlaten zijn, want Ik stel u niet teleur.

Laat Mij steeds weer tot u spreken en haal uit Mijn Woord de kracht die u nodig hebt in de laatste tijd voor het einde. Elke dag is nog een laatste uitstel voor de mensen op de aarde voor wie Ik nog vreemd ben en die Mij ook moeten vinden. Maar elke dag is ook een laatste uitstel voor u, Mijn getrouwen, omdat u elke dag rijper zult kunnen worden en u door Mijn aanspreken waarlijk een genadeschat ter beschikking staat, die u alleen zult hoeven te gebruiken om tot een graad van rijpheid te komen die u verzekert van het binnengaan in het paradijs op de nieuwe aarde.

Alleen wanneer u rechtstreeks van Mij hulp ondervindt, zult u de laatste tijd op aarde kunnen doorstaan en als overwinnaar tevoorschijn komen uit de laatste strijd. En deze hulp verleen Ik u in overvloed, want de eeuwige Godheid Zelf buigt Zich naar de aarde. Zij zendt een lichtstraal in de duisternis en ieder die zich in het schijnsel ervan begeeft, kan opstijgen uit deze duisternis.

Dat de aarde en de mensen die erop leven alle zwaarte in de komende tijd over zich heen moeten laten gaan, wordt weer volledig gecompenseerd door deze uitzonderlijke genade, dat Ik de mensen Mijn Woord van boven doe toekomen. Want wie dit Woord opneemt in zijn hart, zal aan al het leed en alle nood voorbij kunnen gaan zonder hierdoor diep geraakt te zijn. De nood zal hem zelf niet zo treffen als alle medemensen die deze juist moeten meemaken om nog naar Mij terug te keren, om de grote afstand tot Mij te verkleinen.

En daarom maan Ik u steeds weer aan deze uitzonderlijke genade goed te benutten. Ik maan u aan om Mijn Woord ten volle na te leven. Ik waarschuw u ervoor, onverschillig of lauw te worden. Want u zult het berouwen, wanneer u zwak en hulpeloos tegenover de nood staat, terwijl de mijnen - krachtig en onbevreesd met Mij verbonden- zich voortdurend geborgen voelen en alle tegenwerkingen de baas worden, omdat Ik hen bijsta, omdat ze Mij in vol vertrouwen aanroepen en Ik altijd hun roep hoor en verhoor.

Met Mij zult u alles kunnen overwinnen. Maar zonder Mij zult u aan elk onheil zijn overgeleverd. En wanneer Ik Me steeds weer aan u aanbied, pak Me dan ook vast met uw liefde en laat Me nooit meer van u weggaan. Laat u door Mij aanspreken en u dus Mijn aanwezigheid bewijzen door Mijn Woord. Dan zult u rustig en vol vertrouwen de toekomst tegemoet kunnen gaan, waarin alles zo zal gebeuren, zoals Ik het heb verkondigd, waarbij het einde komt en daarmee het gericht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님의 말씀의 힘과 효력.

내 말씀을 통해 계속해서 힘을 얻으라. 내가 이를 너희에게 아무리 권면해도 충분하게 권면할 수 없다. 왜냐면 앞으로 너희에게 많은 힘과 강함이 필요하게 될 것이기 때문이다. 그 전에 너희는 나와 아주 긴밀하게 연결을 이뤄 항상 너희 곁에 나를 느끼고 그러므로 모든 위험들과 모든 의심들과 모든 질문들이 너희를 사로잡으면, 나에게 즉시 아뢸 정도가 돼야만 한다. 너희는 항상 내가 임재하는 것을 느껴야만 한다. 그러면 너희는 어떤 일이 일어날지라도 두려워하지 않게 될 것이다. 너희는 모든 일이 평화롭게 너희에게 다가오게 하고 내가 너희를 위해 모든 일을 해결할 것을 항상 확신하라.

너희가 내 말씀 안으로 끊임없이 몰입하는 일을 통해 항상 내가 너희에게 말하게 하고 이로써 내 임재와 내 사랑과 권세에 대해 항상 더욱 확신하게 되면, 너희가 단지 이런 강한 믿음과 이런 보호를 받을 수 있다. 그러면 내가 너희에게 보이지 않을지라도 나는 너희와 함께 한다. 나는 이 땅의 어떤 사람보다 진실로 더 안전하게 보호하는 너희의 보호자이다. 그러므로 너희 자신이 내 보호 안에 있다는 것을 안다면, 모든 불안과 모든 두려움이 사라지고 너희는 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 드리고 절대로 혼자가 되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 실망시키지 않기 때문이다. 내가 너희에게 항상 또 다시 말하게 하라. 내 말씀에서 너희가 종말 전의 마지막 때에 필요한 힘을 얻으라.

아직 나에게서 멀리 떨어져 있고 나를 찾아야 하는 이 땅의 사람들에게 매일은 아직 은혜의 기간이다. 그러나 매일은 또한 내 충성하는 너희에게도 은혜의 기간이다. 왜냐면 너희는 하루동안 더 많이 성장할 수 있고 내 음성을 통해 진실로 너희에게 은혜의 보물을 제공되기 때문이다. 너희가 새 땅의 낙원으로 들어가는 일을 보장받는 성숙한 정도에 도달하기 위해 너희는 단지 은혜의 보물을 활용하기만 하면 된다. 너희가 단지 나에게서 직접 도움을 받으면, 너희는 이 땅의 마지막을 견딜 수 있게 되고 마지막 싸움에서 승리할 수 있다. 나는 너희에게 이런 도움을 넘치게 제공한다. 영원한 신성이 직접 이 땅으로 임하고 어두움 속으로 빛의 광선을 보내고 영원한 신성의 빛 안으로 들어가는 모든 사람은 이런 어두움을 벗어날 수 있다.

이 땅과 이 땅 위에 사는 사람들이 다가오는 때에 모든 어려움을 견뎌야만 하는 일은 내가 위로부터 사람들에게 내 말씀을 전하는 전례 없는 은혜를 통해 다시 완전히 보상을 받게 된다. 왜냐면 이런 말씀을 자신의 심장에 받아들인 사람은 모든 고난과 비참함에 거의 영향을 받지 않고 통과할 수 있기 때문이다. 그들은 이런 고난을 통해 모든 이웃처럼 영향을 받지 않게 될 것이고 이웃들은 아직 나에게 돌아 오고 나와의 먼 거리를 좁히기 위해 이런 고난을 경험해야만 한다.

그러므로 나는 이런 전례 없는 은혜를 올바르게 사용하기를 너희에게 권면하고 너희가 내 말씀대로 살도록 너희에게 권면하고 너희가 무관심하거나 미지근하지 되지 말라고 너희에게 경고한다. 왜냐면 너희가 연약하고 무기력 한 가운데 어려움에 직면하게 되면, 너희가 그렇게 된 일을 후회할 것이기 때문이다. 반면에 나에게 속한 사람은 힘이 충만하고 나와 끊임없이 연결이 된 가운데 절망하지 않고 항상 보호받는 것을 느끼고 모든 저항들을 다스리게 된다. 왜냐면 내가 그들을 돕고 그들이 전적으로 신뢰하는 가운데 나를 부르고 내가 언제든지 그들의 부름을 듣고 응답하기 때문이다.

너희는 나와 함께 모든 일을 극복할 수 있다. 그러나 내가 없이는 너희는 모든 재난을 당하게 될 것이다. 내가 항상 또 다시 너희에게 나 자신을 제공하면, 너희의 사랑으로 나를 붙잡으라. 내가 절대로 너희를 떠나게 하지 말라. 내가 너희에게 말하게 하라. 이로써 내가 내 말씀을 통해 너희에게 내 임재를 증명하게 하라. 그러면 너희는 침착하게 확신을 가지고 미래를 향해 나갈 수 있게 된다. 종말이 임하고 종말과 함께 심판이 임하는 미래에 내가 선포한대로 모든 일이 일어나게 될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박