Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De verloste aan het einde Bewoner van de nieuwe aarde

Wanneer door Mijn Wil en Mijn Macht de vernietiging van deze aarde, d.w.z. van alles wat leeft plaats zal vinden, zal te zien zijn wie waarlijk verlost genoemd kan worden. Want zij alleen zullen het einde overleven en in kunnen gaan in Mijn paradijs op de nieuwe aarde. Want om dit laatste vernietigingswerk te overleven is een volledig geloof aan MIJ in JEZUS CHRISTUS nodig en een volle overgave aan MIJ, dus een geheel los zijn van Mijn tegenstander. Maar daar is de staat van vrijheid voor nodig die JEZUS gekocht heeft voor de mensen door Zijn dood aan het kruis. Slechts een door Zijn bloed verlost wezen kan de aarde bewonen waar satan geen macht meer heeft. Waar IKZelf onder de mijnen kan vertoeven omdat voor hen de staat waarin zij eertijds waren weer hersteld is.

Weliswaar kunnen tevoren al mensen de verlossing door JEZUS CHRISTUS ervaren, en dezen zal IK oproepen van deze aarde voor het laatste einde is gekomen. Ook zij zullen zalige bewoners zijn van Mijn rijk, waarin geen boze macht hen meer zal schaden of verdrukken, omdat zij daarvan verlost zijn. Maar de mensen die de nieuwe aarde bewonen, zullen leven in dezelfde zaligheid en in volle vrijheid van licht en kracht, maar toch in aardse sferen omdat zij de stam moeten vormen van het nieuwe mensengeslacht, en omdat zij het volgende geslacht moeten helpen om tot een volkomen verlossing te komen, dat nog zo lang de aarde moet bewonen tot alles geheel vergeestelijkt is.

Zelf verlost zijnde, kunnen de eerste mensen op de nieuwe aarde bovenmate zegenrijk inwerken op hun nakomelingen, en op al het hun omgevende geestelijke dat nog gekluisterd is in de scheppingen van de nieuwe aarde. En zo kan dit geestelijke een snellere weg van ontwikkeling afleggen. Want de tijd moet goed benut worden omdat Mijn tegenstander in boeien is geslagen. Hij heeft geen toegang tot de mensen op de nieuwe aarde, omdat de kracht en het licht der verlosten zo sterk is dat hem elke toenadering tot de mensen belet wordt. En even als in de laatste tijd vóór het einde zijn werken en woeden duidelijk was en hij zijn gehele invloed aanwendde om de mensen in de diepte te sleuren, zo zal op de nieuwe aarde de goddelijke invloed overheersen. Alles zal opwaarts streven en daar ook gemakkelijk komen omdat geen tegenkracht het kan verhinderen, en omdat uit het verloste mensengeslacht weer wezens voortkomen die vol liefde zijn. In wie het goddelijke principe overheerst en die in korte tijd volledig uitrijpen om in Mijn lichtrijk binnen te kunnen gaan, wanneer hun aardse leven beëindigd is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

I “redenti” alla fine – Gli abitanti della Nuova Terra

Quando attraverso la Mia Volontà ed il Mio Potere si svolgerà la distruzione di questa Terra, cioè di tutto ciò che vive su di lei, allora si dimostrerà chi può valere veramente come salvato, perché soltanto questi sopravvivranno alla fine e potranno entrare nel Mio Paradiso sulla Nuova Terra. Perché per sopravvivere a quest’ultima Opera di distruzione ci vuole la pienissima credenza in Me in Gesù Cristo e pienissima dedizione a Me, quindi un totale staccarsi dal Mio avversario. Per questo ci vuole lo stato di libertà, che Gesù ha acquisito per gli uomini mediante la Sua morte sulla Croce, Soltanto un essere salvato mediante il Suo Sangue può abitare sulla nuova Terra, dove Satana non ha più nessun potere, dove Io Stesso posso stare in mezzo ai Miei, perché viene di nuovo stabilito lo stato nel quale erano in principio. La Salvezza mediante Gesù Cristo la possono sperimentare anche degli uomini prima che IO li chiami da questo mondo, prima che sia venuta l’ultima fine. Anche loro saranno degli abitanti beati del Mio Regno, dove nessun potere maligno può più danneggiarli od opprimerli, appunto perché sono salvati. Ma gli uomini che devono abitare sulla nuova Terra, vivono nella stessa beatitudine, nella totale libertà, pieni di Luce e Forza. Ma ancora in sfere terrene, perché devono costituire la stirpe della nuova razza, perché devono aiutare la successiva razza umana alla totale Redenzione, che deve vivere ancora sulla Terra, finché tutto si sarà definitivamente spiritualizzato. Come si sono salvati loro stessi i primi uomini così possono agire sulla nuova Terra ovunque per la benedizione sui loro posteri e su tutto lo spirituale che li circonda, che è ancora legato nelle Creazioni della nuova Terra. E quindi questo spirituale può percorrere più velocemente il cammino di sviluppo. Perché il tempo deve essere bene utilizzato, quando il Mio avversario è legato in catene, dato che non ha nessun accesso agli uomini della Terra, perché la forza e la luce dei “salvati” è così forte, che gli è impedito ogni avvicinamento agli uomini. Proprio come nell’ultimo tempo prima della fine il suo agire ed infuriare era riconoscibile senza inganno, proprio come lui ha impiegato tutta la sua influenza, per attirare gli uomini nell’abisso, così predominerà ora sulla Terra l’Influenza del Divino. Tutto tenderà verso l’Alto e giungerà anche in modo ultra leggero in Alto, perché nessuna forza opposta lo può impedire, perché dalla razza umana redenta procederanno di nuovo degli uomini, che sono pieni d’amore, nei quali quindi predomina il Principio divino, e che nel tempo più breve matureranno, per poter entrare nel Mio Regno di Luce, quando la loro vita terrena sarà terminata.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich