U zult de duivel in mijn naam kunnen gebieden dat hij weg moet gaan, en u zult vrij zijn van hem. U hebt een zeker middel: de naam van uw Heer en Heiland, die - in vol geloof uitgesproken - enorm grote kracht heeft op al het kwade, op de u bedreigende krachten die in opdracht werken van hem die mijn tegenstander is. Ze zullen u moeten verlaten als u de kracht van mijn naam inzet tegenover hen, want hiervoor vluchten ze om niet vernietigd te worden.
Dus hoeft u zich steeds alleen maar aan de goddelijke Heiland en Verlosser Jezus Christus over te geven. U hoeft Mij alleen maar te roepen of te willen dat Ik bij u ben en u bescherm tegen het kwade, en niets slechts zal zich aan u kunnen opdringen omdat mijn wil alle krachten weert die u willen schaden. Maar steeds wordt vooropgesteld dat u zelf van Mij zult willen zijn, dat u de serieuze wil hebt Mij zelf en mijn welgevallen te verwerven, dat u dus bewust op Mij aanstuurt.
Weliswaar zal mijn tegenstander u dan juist feller aanvallen, hij zal proberen u met alle middelen van Mij weg te dringen en hij zal u zijn rijk voorstellen als waard om naar te streven. Hij zal vermomd naar u toe komen en dat wat hij verlangt zo aantrekkelijk mogelijk voor u trachten te maken, om uw zinnen in de war te brengen opdat u zult geloven dat het u niet schaadt. Hij vindt wel de juiste middelen om u te verleiden, maar u herkent hem zeker en ook zijn intriges, zolang u met Mij verbinding zoekt. Steeds zult u naar Mij moeten roepen. Steeds zult u de naam Jezus vol innigheid moeten uitspreken wanneer u zelf in twijfel verkeert of u door mijn tegenstander bedreigd voelt.
Alleen zult u Mij niet uit uw hart mogen verdringen, want dan heeft mijn tegenstander gemakkelijk spel en u zult bezwijken voor zijn wensen. U zelf bent vaak te zwak om hem te weerstaan en daarom zult u de hulp moeten inroepen van Diegene Die hem kent en zijn Heer is. En een innige roep bevrijdt u van hem. De naam Jezus doet wonderen, wanneer deze in diep gelovig vertrouwen wordt uitgesproken. Want in Hem roept u Mij zelf aan, uw God en Vader van eeuwigheid, die u waarlijk niet aan diegene zal overlaten met wie Hij om uw zielen strijdt, wanneer uw zielen zelf naar Mij verlangen.
Amen
VertalerPode ordenar ao demónio em Meu nome que parta, e ficará livre dele.... Tendes um remédio seguro: o nome do vosso Senhor e Salvador, que, se pronunciado com plena fé, tem um poder esmagador sobre todo o mal, sobre as forças que vos oprimem e trabalham em nome daquele que é Meu adversário. Eles terão de o deixar se se lhes opuser com a força do Meu nome, pois fogem dele para não serem destruídos.... Assim, basta entregar-vos ao divino Salvador e Redentor Jesus Cristo.... basta que Me invoque ou queira que Eu esteja consigo e o proteja contra o mal, e nada de mal será capaz de se impor a si porque a Minha vontade resiste a todas as forças que o querem prejudicar.... mas sempre desde que queiram ser Mim mesmo, que tenham a vontade séria de Me alcançar a Mim mesmo e o Meu bom prazer.... assim, esforça-se conscientemente por Me.... É certo que o meu adversário vos atacará mais ferozmente, tentará afastar-vos de Mim por todos os meios, e apresentar-vos-á o seu reino como desejável.... ele virá até si sob uma máscara e tentará tornar o que ele exige o mais palatável possível, a fim de confundir os seus sentidos, para que acredite que não lhe fará mal. Ele já encontrará os meios certos para o seduzir, mas certamente o reconhecerá, bem como as suas intrigas, desde que procure contacto com Me.... Deverão sempre chamar por Mim, deverão sempre falar o nome de Jesus com sinceridade quando vocês mesmos estiverem em dúvida ou se sentirem ameaçados pelo Meu adversário.... Só não me empurrem dos vossos corações, pois então o Meu adversário terá um tempo fácil e sucumbirão ao seu desejo.... Vós próprios sois frequentemente demasiado fracos para lhe resistir, pelo que deveis pedir ajuda àquele que o conhece e é o seu Senhor.... E um apelo sincero liberta-vos dele, o nome Jesus faz maravilhas quando é dito com profunda fé.... porque nele Me invocais a Mim mesmo, vosso Deus e Pai da eternidade, que verdadeiramente não vos abandona àquele com quem Ele luta pelas vossas almas quando as vossas próprias almas Me desejam...._>Ámen
Vertaler