Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verspreiden van de goddelijke leer van de liefde is belangrijk

Al uw zorg moet alleen uitgaan naar het verspreiden van de goddelijk leer van de liefde. Het gaat om niets anders dan om de verandering van de mensen tot liefde. En ze hoeven alleen maar te weten dat de geboden van de liefde voor God en de naaste moeten worden nagekomen om het doel van hun leven op aarde te bereiken: na de dood de eeuwige gelukzaligheid binnengaan in het rijk van het licht. De mensen geloven weliswaar niet aan een verder leven, toch zouden ze een leven in liefde moeten leiden omdat dit hun al het bewijs zou leveren van datgene wat ze niet kunnen geloven omdat hun de liefde ontbreekt. Ieder mens moet toegeven dat zijn weten gebrekkig is, dat hij nog voor onopgeloste raadselen staat wat de zin en het doel van zijn leven op aarde evenals van de schepping aangaat. En ieder mens kan daarom alleen de serieuze raad gegeven worden, de liefde in zich te ontsteken omdat het dan ook in hem zelf licht en helder zal worden, omdat voor hem dan veel begrijpelijk wordt wat hem zonder liefde nog onbegrijpelijk is.

Ieder mens zou deze "proef op de som" moeten nemen, en hij zou het in eeuwigheid niet betreuren de raad te hebben opgevolgd. Want alleen door de liefde kan hij dat bereiken wat hem op aarde al gelukkig zal maken en eens in de eeuwigheid. De liefde is de sleutel tot het inzicht, de liefde is de sleutel van de poort naar het lichtrijk. De liefde is alles: licht, kracht en gelukzaligheid. Daarom moet steeds de liefde worden gepredikt die de mens Jezus tot inhoud van Zijn leer maakte toen Hij op aarde wandelde. Hij kende de uitwerking van een levenswandel in liefde. Hij was op de hoogte van de nood van de mensen die zonder liefde voortgaan. Hij wist van de geestelijke duisternis die alleen door werken van liefde kon worden doorbroken omdat de liefde zelf licht is dat ook de donkerste nacht helder verlicht. Daarom heeft Hij de mensen een leven in liefde voorgeleefd en ze tot navolging aangemaand. Daarom zond Hij Zijn leerlingen uit in de wereld met de opdracht het evangelie te verkondigen. Hij preekte steeds de liefde en toonde de mensen zo de juiste weg naar de waarheid en naar het leven.

De mensheid bevindt zich in de meest donkere nacht. Ze leeft in verward denken, in dwaling, en bijgevolg in de geestelijke dood. De mensen moeten er steeds op worden gewezen dat hun aards bestaan doelloos is wanneer ze zonder liefde leven en dat ze het hoogste kunnen bereiken wanneer ze geheel veranderen, wanneer ze steeds maar aan Diegene denken Die de liefdesleer verkondigde en die zelf ook ten volle heeft ontplooid. De duisternis wordt steeds groter, hoe meer het naar het einde toe gaat, omdat de liefde onder de mensen steeds meer bekoelt. En daarom moet alles worden gedaan om de mensen op de juiste weg te brengen, op de weg van de liefde die moet worden begaan om levend te worden. De mensen moeten worden aangespoord tot helpen waar deze hulp nodig is, tot geduld en barmhartigheid. Ze moeten acht slaan op de nood van hun naaste en er niet aan voorbij gaan. Uit liefde moeten ze elkaar wederzijds diensten bewijzen. Ze moeten hun best doen de naaste voor schade te behoeden en hem als vriend en broeder beschouwen die aanspraak maakt op liefdevolle zorg. Want alle mensen zijn kinderen van één Vader. En ter wille van deze Vader moeten ze elkaar ook liefhebben en zo het doel van hun bestaan op aarde vervullen. Ze moeten hun wezen veranderen, de eigenliefde veranderen in naastenliefde, en hun ziel de rijpheid verschaffen die nodig is voor een leven in het licht, voor een gelukzalig leven in eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Divulgação da doutrina do amor divino importante....

Que toda a vossa preocupação seja a difusão do Evangelho, a doutrina divina do amor.... Não se trata de nada mais do que a transformação das pessoas para amar.... E só precisam de saber que os mandamentos do amor a Deus e ao próximo devem ser cumpridos para alcançar o propósito da sua vida terrena.... uma entrada após a morte no reino da luz para felicidade eterna.... Embora as pessoas não acreditem na continuação da vida, deveriam no entanto viver uma vida de amor, porque isso já lhes daria as provas do que não podem acreditar por falta de amor. Cada pessoa tem de admitir que os seus conhecimentos são inadequados, que ainda se depara com enigmas não resolvidos relativos ao significado e à finalidade da sua vida terrena, bem como da criação.... E por isso cada pessoa só pode receber os conselhos sérios para acender o amor dentro de si, porque então também se tornará leve e brilhante dentro de si, porque então muitas coisas se tornarão compreensíveis para ele que ainda são incompreensíveis para ele sem amor.... Cada pessoa deve pôr à prova este "teste" .... e ele não se arrependeria na eternidade de ter seguido o conselho. Pois só através do amor é que ele pode alcançar aquilo que o fará feliz já na terra e um dia na eternidade. O amor é a chave do conhecimento, o amor é a chave do portal para o reino da luz.... O amor é tudo, luz e força e felicidade.... É por isso que só se deve pregar o amor, que o homem Jesus fez o conteúdo do seu ensinamento quando Ele viveu na terra. Ele sabia dos efeitos de uma vida de amor, Ele sabia das dificuldades das pessoas que vivem sem amor, Ele sabia das trevas espirituais que só poderiam ser quebradas através do trabalho do amor, porque o amor em si é luz que ilumina brilhantemente até a noite mais escura.... É por isso que Ele exemplificou uma vida de amor às pessoas e as convidou a segui-lo, é por isso que enviou os seus discípulos ao mundo com a missão de proclamar o Evangelho.... Ele apenas pregou o amor e assim mostrou às pessoas o caminho certo para a verdade e para a vida. A humanidade está na noite mais escura, vive em pensamento confuso, em erro e, portanto, em morte espiritual. Só precisa de lhes ser indicado que a sua vida terrena é inútil se viverem sem amor.... e que podem alcançar o mais alto se mudarem.... se pensarem apenas naquele que proclamou o ensino do amor e também o viveu Ele próprio. A escuridão cresce cada vez mais à medida que se aproxima do fim porque o amor se torna cada vez mais frio entre as pessoas. E por isso tudo deve ser feito para levar as pessoas para o caminho certo, para o caminho do amor, que tem de ser seguido para alcançar a vida..... As pessoas devem ser encorajadas a ajudar onde for necessário, a serem pacientes e misericordiosos.... Devem estar atentos às dificuldades do seu vizinho e não passar por ele, devem prestar um serviço amoroso uns aos outros, devem esforçar-se por proteger o seu vizinho de danos e considerá-lo como um amigo e um irmão que tem direito a um cuidado amoroso.... Pois todas as pessoas são filhos de um Pai.... e por causa deste Pai devem também amar-se uns aos outros e assim cumprir o propósito da sua vida terrena, mudar a sua natureza, transformar o amor próprio em amor de próximo e dar à sua alma a maturidade necessária para uma vida à luz, para uma vida feliz na eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL