Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Alleen aansluiting bij God geeft kracht in de komende tijd

U zult zich steeds nauwer bij Mij moeten aansluiten. Want steeds geweldiger zal Mijn Macht en Mijn Wil Zich uiten, hoe dichter het bij het einde is. De hele wereld wordt in beroering gebracht, al is het ook overal door andere gebeurtenissen. En alles wat gebeurt, zou de mensen naar Mij kunnen laten vluchten. Ze zouden bij Mij troost en hulp kunnen halen en door de band met Mij alles gemakkelijker verdragen of alle gevolgen beperken. Maar niet iedereen zoekt de verbinding met Mij, want het ontbreekt hun te geloven in de Macht Die alleen kan helpen, en aan de Liefde Die helpen wil.

Maar voor wie zich innig bij Mij aansluit ben Ik de Beschermer in alle nood en zijn lot ligt in Mijn Handen. Wie zich innig bij Mij aansluit hoeft zich vanaf dat ogenblik geen zorgen meer te maken, want Ik neem alle zorg voor hem op me. En velen zullen naar Mij toe worden gedrongen, omdat ze in erge benauwenis komen, deels door menselijk-satanisch inwerken, maar deels ook door ongelukken, door catastrofes van allerlei aard, door noodlottige gebeurtenissen die de mensen bang maken en de weg naar Mij laten vinden.

Doch veel meer mensen raken niet onder de indruk van alle gebeurtenissen en alle nood, die Ik alleen over de mensen laat komen om hun gezindheid te veranderen. Ze doen alleen ijverig hun best de ontstane schade zo snel mogelijk weer te compenseren, zonder Mijn gebod van Liefde in acht te nemen. Ten koste van de medemensen bouwen ze voor zich alles weer op wat Mijn Wil van hen afnam, want in Mij en Mijn Macht geloven ze niet en de eigenliefde beheerst hun hele wezen.

Dezen zullen nooit de Hand van een God willen onderkennen in alles wat ze meemaken. Veeleer zullen ze Mij betwisten. Ze zullen geen scheppende God erkennen, omdat de al te duidelijke verwoestingen van scheppingen hun daarvoor bewijs schijnen te zijn. Ze bouwen een grote kloof. Hun afstand tot Mij is eindeloos ver. Ze bevinden zich nog in het rijk van Mijn tegenstander, die al hun geestelijke vermogens en gedachten in de war brengt en ze niet tot het inzien van de waarheid laat komen.

Alleen die zich met Mij verbinden in hun hart, die onderkennen ook Mijn heilsplan van eeuwigheid. En voor hen is alles begrijpelijk wat er in de laatste tijd over de mensheid komt. Ze houden zich aan Mij vast en ze zullen waarlijk niet verlaten zijn door Mij. Ik zal elke roep horen, die uit een angstig hart komt. En Ik zal Kracht uitdelen, opdat de mijnen niet al te erg meemaken wat omwille van de medemensen over de aarde moet komen.

En het zal hun duidelijk worden waartoe een diep geloof in staat is en wat het tot stand brengt. Steeds weer zullen ze een uitweg vinden. Steeds weer zullen ze de kracht bezitten alles de baas te worden. Want Ik verlaat hen niet, wanneer ze zich innig met Mij verbinden. En Mijn aanwezigheid zullen ze gewaar worden en ze zullen Mij belijden voor hun medemensen, wanneer dit getuigenis van hen wordt gevraagd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Solo la unión con Dios da fuerza en los tiempos aproximados....

Tenéis que uniros cada vez con más intensidad a Mi, porque con más fuerza y poder se verá a Mi voluntad más cerca está el final.... El mundo estará metido en disturbios aunque con otros acontecimientos.... y con todo lo que pasa, los hombres podrían huir hacia Mí, podrían buscar en Mi consuelo y ayuda y con el enlace conmigo soportar todo más fácil o disminuir las consecuencias.... Pero no todos buscan la unión conmigo, porque les falta la creencia en el poder, la cual puede ayudar únicamente y en el amor que quiere ayudar.... Pero aquel que se quiere unir a Mi, Yo le soy la protección y guardián en toda angustia.... Aquel que se junta conmigo no tiene que preocuparse desde este momento, porque Yo me preocupo por él.... y muchos son empujados hacia Mi, porque estan metidos en mucha presión, por parte por influencia humana-satanica o por parte de accidentes de mala suerte, por catástrofes de todo tipo, por acontecimientos del destino que meten a los hombres en miedo y que facilitan el camino hacia Mi.... pero la mayoría de la gente se queda sin impresionarse de todos los acontecimientos y de toda angustia que solo dejo caer encima de los hombres para que cambien de mente. Solo están preocupados de eliminar los daños surgidos lo más rápido posible sin preocuparse de Mí mandamiento de amor.... A coste de los semejantes levantan todo lo que Mi voluntad les quitó, porque en Mi en Mi poder no creen, y el amor egoísta rellena todo su ser. Aquellos nunca querrán reconocer la mano de Dios en cualquier suceso vivido, más bien me van a negar, no van a admitir a un Dios creador, porque la destrucción de la creación les parece prueba suficiente. Montan a un abismo.... La distancia entre ellos y Mi es eterna, se encuentran todavía en el reino de Mi adversario que lia a todos sus sentidos y pensamientos y no les deja llegar al reconocimiento de la verdad. Solo aquellos que se unen a Mí a través de su corazón reconocerán Mi plan de salvación eterno, y entenderán todo lo que ha venido últimamente sobre la humanidad.... se atienden a Mi y seguramente nunca les abandonaré, escucharé a cada de sus llamadas que sale desde el corazón miedoso, y les pasaré fuerza para que los Míos no se lo pasen tan mal de lo que tiene que ocurrir a los semejantes de la tierra por su bien.... Y se le verá en ellos lo que pueda hacer y realizar una creencia profunda.... Una y otra vez encontrarán una salida, sacar cada vez fuerza de pasar todo.... Porque Yo no les abandono, mientras se unen íntimamente conmigo.... Y van a sentir a Mi presencia y dar testimonio Mío ante los semejantes en cuando se los pida....

amén

Vertaler
Vertaald door: Bea Gato