Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De roep tot Jezus Christus is redding - Gods woord

Er kan u geen andere hulp van boven worden gezonden dan mijn woord dat u waarschuwt en aanmaant en dat u wijst op de juiste weg en op Hem van wie het heil uitgaat, die u vrij wil maken van nood en leed, maar daar uw wil voor nodig heeft. Ik kan u altijd alleen maar roepen om naar Mij toe te komen, naar Jezus Christus, uw Heiland en Redder uit elke nood. Ik zal steeds naar uw roep luisteren als u tot Mij in Jezus Christus bidt. Want mijn belofte luidt: Wat u de Vader in mijn naam vraagt, dat zal Hij u geven. En daarom doe Ik u mijn woord toekomen opdat u door het woord tot inzicht zult komen, opdat het voor u gemakkelijk zal worden te geloven in Mij als Verlosser van de wereld die zich in Jezus Christus heeft belichaamd om met u in duidelijke verbinding te kunnen treden om voor u het verlossingswerk op aarde te volbrengen.

Ik kan u niet anders helpen dan door mijn woord. En u brengt de vrijwillige verbinding met Mij tot stand wanneer u mijn woord ontvangt of aanhoort. En dan kan Ik u helpen, ook in aardse nood, zoals Ik het u heb beloofd. Maar zolang de mensen geheel ver van Mij af staan en niet geloven en alleen aardse interesses hebben, zolang kan Ik ook niet dichter bij hen komen in het woord. Zolang moet Ik hun ook mijn hulp ontzeggen, omdat ze die niet aan Mij vragen. En daarom is er veel nood en ellende op aarde, want het heeft een klaarblijkelijke uitwerking dat de wereld door de tegenstander wordt beheerst. Het is duidelijk dat de mensen niet anders meer tot nadenken kunnen worden gestemd dan door nood. En dus kan ze hun zolang niet bespaard blijven, tot ze zich met Mij verbinden, mijn woord aannemen en daardoor tot inzicht komen waarom ze op aarde moeten lijden.

Ik kan en wil steeds helpen, doch u zult Mij daarom moeten vragen en Mij door uw roep bewijzen dat u in Mij gelooft en Mij als uw Heer erkent. Dan ben Ik ook steeds tot hulp bereid. Dan zal de aardse en geestelijke nood zijn opgeheven. Want deze laatste is de aanleiding voor de aardse nood die u pijnlijk ondergaat, terwijl u de geestelijke nood waarin de mensheid zich bevindt in de laatste tijd voor het einde, niet zult kunnen overzien. Verwonder u daarom niet wanneer u nog veel leed zult moeten verdragen. Verbaas u niet, maar probeer ze op te heffen doordat u zich innig bij Mij aansluit en om kracht en hulp vraagt in Jezus’ naam, die u dan ook zal worden toegestuurd, zoals Ik het u beloofd heb.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Chamada a Jesus Cristo é Salvação.... A Palavra de Deus....

Nenhuma outra ajuda lhe pode ser enviada de cima a não ser a Minha Palavra que o avisa e admoesta e o aponta para o caminho certo e para Aquele de Quem a salvação tem origem, Que quer livrá-lo da adversidade e do sofrimento mas requer a sua vontade para o fazer..... Só vos posso chamar para virdes a Mim, a Jesus Cristo, vosso Salvador e Redentor de todas as adversidades.... Escutarei sempre a vossa chamada se Me rezardes em Jesus Cristo, pois a Minha promessa é: Tudo o que pedirdes ao Pai em Meu nome, Ele dar-vos-á.... E por isso vos envio a Minha Palavra, para que possais realizar-vos através da Palavra, para que vos torne fácil acreditar em Mim como o Redentor do mundo, que se encarnou em Jesus Cristo, a fim de poderdes entrar em contacto visível convosco para realizar o acto de Salvação na terra por vós. Não posso ajudá-lo a não ser através da Minha Palavra.... e você estabelece a ligação voluntária comigo quando recebe ou ou ouve a Minha Palavra, e então também o posso ajudar na adversidade terrestre.... como lhe prometi.... Mas enquanto as pessoas estiverem completamente desligadas de Mim, enquanto não acreditarem e só tiverem interesses terrenos, não posso aproximar-me delas na Palavra, e enquanto não pedirem a Minha ajuda, tenho de recusar-lhes a Minha ajuda ou.... E por isso há muita dificuldade e miséria na terra, pois é óbvio que o mundo é dominado pelo adversário.... É óbvio que as pessoas já não podem ser obrigadas a pensar a não ser através da adversidade, pelo que não podem ser poupadas até se unirem a Mim, até aceitarem a Minha Palavra e assim perceberem porque têm de sofrer na Terra.... Posso e quero sempre ajudar, no entanto, deveis abordar-Me para isso e provar-Me através do vosso chamamento a Mim que acreditais em Mim e Me reconheceis como Vosso Senhor. Então também estarei sempre pronto a ajudar, então a adversidade terrena e espiritual será remediada, pois esta última é a causa da adversidade terrena que se sente dolorosamente, enquanto que não se pode medir a adversidade espiritual que a humanidade está a experimentar durante os últimos dias antes do fim.... Portanto, não se surpreenda se ainda tiver de suportar muito sofrimento.... não se surpreenda, mas tente remediar a situação, juntando-se sinceramente a Mim e pedindo força e ajuda em nome de Jesus, que depois também lhe será dada, como lhe prometi...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL