Er kan u geen andere hulp van boven worden gezonden dan mijn woord dat u waarschuwt en aanmaant en dat u wijst op de juiste weg en op Hem van wie het heil uitgaat, die u vrij wil maken van nood en leed, maar daar uw wil voor nodig heeft. Ik kan u altijd alleen maar roepen om naar Mij toe te komen, naar Jezus Christus, uw Heiland en Redder uit elke nood. Ik zal steeds naar uw roep luisteren als u tot Mij in Jezus Christus bidt. Want mijn belofte luidt: Wat u de Vader in mijn naam vraagt, dat zal Hij u geven. En daarom doe Ik u mijn woord toekomen opdat u door het woord tot inzicht zult komen, opdat het voor u gemakkelijk zal worden te geloven in Mij als Verlosser van de wereld die zich in Jezus Christus heeft belichaamd om met u in duidelijke verbinding te kunnen treden om voor u het verlossingswerk op aarde te volbrengen.
Ik kan u niet anders helpen dan door mijn woord. En u brengt de vrijwillige verbinding met Mij tot stand wanneer u mijn woord ontvangt of aanhoort. En dan kan Ik u helpen, ook in aardse nood, zoals Ik het u heb beloofd. Maar zolang de mensen geheel ver van Mij af staan en niet geloven en alleen aardse interesses hebben, zolang kan Ik ook niet dichter bij hen komen in het woord. Zolang moet Ik hun ook mijn hulp ontzeggen, omdat ze die niet aan Mij vragen. En daarom is er veel nood en ellende op aarde, want het heeft een klaarblijkelijke uitwerking dat de wereld door de tegenstander wordt beheerst. Het is duidelijk dat de mensen niet anders meer tot nadenken kunnen worden gestemd dan door nood. En dus kan ze hun zolang niet bespaard blijven, tot ze zich met Mij verbinden, mijn woord aannemen en daardoor tot inzicht komen waarom ze op aarde moeten lijden.
Ik kan en wil steeds helpen, doch u zult Mij daarom moeten vragen en Mij door uw roep bewijzen dat u in Mij gelooft en Mij als uw Heer erkent. Dan ben Ik ook steeds tot hulp bereid. Dan zal de aardse en geestelijke nood zijn opgeheven. Want deze laatste is de aanleiding voor de aardse nood die u pijnlijk ondergaat, terwijl u de geestelijke nood waarin de mensheid zich bevindt in de laatste tijd voor het einde, niet zult kunnen overzien. Verwonder u daarom niet wanneer u nog veel leed zult moeten verdragen. Verbaas u niet, maar probeer ze op te heffen doordat u zich innig bij Mij aansluit en om kracht en hulp vraagt in Jezus’ naam, die u dan ook zal worden toegestuurd, zoals Ik het u beloofd heb.
Amen
VertalerIl ne peut vous être envoyé aucune autre Aide d'en haut que Ma Parole qui vous avertit et vous met en garde et vous indique la voie juste et Celui de Qui procède le Salut, Lequel veut vous libérer de la misère et de la souffrance, mais pour cela votre volonté est nécessaire. Je peux toujours seulement vous appeler, pour que vous veniez à Moi, à Jésus Christ, votre Guérisseur et Sauveur de toute misère. J’écouterai toujours votre appel, lorsque vous Me priez en Jésus-Christ, parce que Ma Promesse est : ce que vous demandez au Père en Mon Nom, vous sera donné. Et pour cela Je vous laisse parvenir Ma Parole, pour qu'à travers la Parole vous arriviez à la connaissance, pour qu'il devienne facile pour vous de croire en Moi en tant que Rédempteur du monde, Lequel S‘est incorporé en Jésus Christ, pour pouvoir entrer en contact visuel avec vous, pour accomplir pour vous l'Œuvre de Libération sur la Terre. Je ne peux pas vous aider autrement qu’au travers de Ma Parole, et vous devez établir librement le contact avec Moi lorsque vous recevez ou écoutez Ma Parole, et alors Je peux vous aider même dans la misère terrestre, comme Je vous l'ai promis. Mais tant que les hommes sont totalement loin de Moi, tant qu’ils ne croient pas et ont seulement des intérêts terrestres, alors Je ne peux pas venir près d’eux dans la Parole et alors Je dois aussi refuser Mon Aide, parce qu'ils ne Me la demandent pas. Et donc il y a beaucoup de misère et de besoin sur la Terre, parce qu'il est manifeste que le monde est dominé par l'adversaire. Il est visible que les hommes ne peuvent pas être poussés à la réflexion sinon à travers la misère et elle ne peut ainsi pas leur être épargnée tant qu’ils ne se relient pas avec Moi, tant qu’ils n'acceptent pas Ma Parole et qu’ainsi ils arrivent à la connaissance du pourquoi ils doivent souffrir sur la Terre. Je peux et veux aider, mais vous devez Me le demander et Me démontrer avec votre appel, que vous croyez en Moi et que vous Me reconnaissez comme votre Seigneur. Alors Je suis aussi toujours prêt à aider, alors la misère terrestre et spirituelle sera éliminée, parce que cette dernière est la cause de la misère terrestre que vous percevez douloureusement, alors que vous ne pouvez pas mesurer la misère spirituelle dans laquelle l'humanité se trouve dans le dernier temps avant la fin. Et donc ne vous étonnez pas si vous devez encore supporter beaucoup de souffrances, ne vous étonnez pas mais cherchez à la soulager en Me suivant intimement et en Me demandant la Force et l’Aide au Nom de Jésus, car ensuite celle-ci vous sera concédée parce que Je vous l'ai promis.
Amen
Vertaler