Verblijf voortdurend in de geest van de liefde. Alleen dan bent u gevrijwaard van de aanvallen van de vijand. Want hij vlucht weg voor liefde en naar een mens die altijd vervuld is van liefde gaat hij niet. Maar zodra er maar een vonkje liefdeloosheid in het hart van een mens merkbaar is, kan hij binnensluipen en probeert hij alles om zich nog meer ruimte te verschaffen. Hij brengt hem ertoe onverdraagzaam, eigengereid en hoogmoedig te zijn, om de liefde in hem te verstikken, om dan de vrije hand te hebben en de wil van de mens aan hem te onderwerpen. Dat zal hem nooit lukken waar liefde is. Want daarop heeft hij geen vat. Ze weert hem en heeft ook de kracht hem af te weren.
Doch steeds weer komt de mens in situaties waarin hij zich waar moet maken, omdat hij alleen opwaarts kan gaan wanneer hij strijdt of dient. En dus zal hij weerstanden moeten overwinnen. Hij zal zich moeten buigen naar de hulpeloze om hem overeind te helpen. Hij zal dus in dienende naastenliefde werkzaam moeten zijn. Doet hij dit, dan zal zijn strijd minder worden, omdat dan de liefde hem kracht geeft zich waar te maken wanneer hij weerstand ondervindt.
Maar de mens moet ervoor oppassen dat het liefdesvuur niet minder wordt, wanneer hij zich niet aan de verleider wil overleveren, die dan direct bereid is een handje te helpen en het liefdesvuur helemaal te smoren. Hij zit vol list en bedrog en hij verstaat het meesterlijk u valstrikken te zetten, waarin u niets vermoedend terecht komt wanneer niet het licht van liefde in uw hart zo helder brandt dat u hem herkent, al vermomt hij zich nog zo goed. Daarom kan u steeds alleen maar worden toegeroepen: "Blijf in de geest van liefde, dan bent u verbonden met God en hebt u de vijand niet te vrezen." En u zult ook elke verzoeking succesvol met liefde het hoofd kunnen bieden, wat het ook is.
Wanneer mensen u willen vernederen, wanneer ze u tot ongeduld willen aansporen, wanneer ze in u afgunst en nijd trachten te wekken, steeds steekt de verleider erachter en steeds zult u hem verslaan en verjagen wanneer u in de liefde blijft. Dan zal alles zonder uitwerking op u blijven. Dan zult u de medemensen alleen maar beschouwen als zieke zielen die zich bij zulke pogingen aan de vijand overgeven. En u zult hen met liefde tegemoet treden en soms ook bereiken dat ze in zichzelf keren en ophouden met onheus spreken en handelen. Want liefde is kracht en blijft niet zonder uitwerking waar ze geen weerstand ondervindt. Daarom zult u uw medemensen een leven in liefde moeten voorleven, dat vaak meer resultaat heeft dan woorden die niet door daden worden bewezen. Blijf in de liefde en denk eraan dat u dan in Hem blijft, die zelf de Liefde is, en dat Zijn aanwezigheid voor u een veilige bescherming is tegen alle aanvallen van de vijand van uw ziel.
Amen
VertalerPermanecer sempre no espírito do amor.... Só então será imune aos ataques do inimigo, pois ele foge do amor e não se aproximará de uma pessoa que está sempre cheia de amor. Mas assim que apenas uma pequena centelha de indelicadeza se torna perceptível no coração de uma pessoa encontra abrigo e tenta tudo para ganhar ainda mais espaço para si próprio. Ele tenta-o para a intolerância, auto-retidão e arrogância a fim de abafar o amor nele, para que possa então ter uma mão livre e subjugar a vontade do ser humano. Nunca conseguirá onde o amor está, pois não lhe dá campo de ataque, resiste-lhe e também tem a força para o repelir.... No entanto, uma e outra vez o ser humano entra em situações em que tem de provar o seu valor, porque só pode ascender se lutar ou servir.... E assim terá de vencer a resistência, terá de se inclinar para os indefesos e ajudá-lo a levantar-se, e assim terá de ser activo no serviço do amor de vizinhança.... Se ele fizer isto, então as suas lutas tornar-se-ão menores, porque o amor dar-lhe-á então força para provar a si próprio quando encontrar resistência. No entanto, o ser humano deve ter cuidado com a diminuição do fogo do amor.... se não quiser entregar-se ao tentador, que está imediatamente pronto a ajudar e a abafar completamente o fogo do amor.... Ele está cheio de astúcia e truques e sabe como montar armadilhas para si, nas quais cairá sem suspeitas se a luz do amor no seu coração não arder tão intensamente que o reconheça, por muito bem que ele se camufla.... É por isso que só se pode ser chamado para isso: Permanece no espírito do amor.... pois então estarás unido a Deus e não terás necessidade de temer o inimigo. E pode também enfrentar com sucesso cada tentação com amor.... seja ela qual for.... Quando as pessoas o querem humilhar, quando o querem provocar à impaciência, quando tentam despertar inveja em si.... o tentador está sempre por detrás disso, e você irá sempre espancá-lo e afastá-lo se continuar apaixonado.... Então tudo permanecerá sem impressão em si, então apenas considerará os seus semelhantes como almas doentes que se entregam ao adversário por tais tentativas, e enfrentá-los-á com amor e, por vezes, conseguirá também que eles se entreguem a si próprios e se abstenham de discursos e acções injustas.... Pois o amor é força e não fica sem efeito onde não encontra resistência.... Por isso, deve exemplificar uma vida de amor aos seus semelhantes que é frequentemente mais bem sucedida do que as palavras que não são provadas pelos actos..... Permanecei apaixonados e lembrai-vos que depois permanecereis Nele Quem se ama.... e que a Sua presença é uma protecção segura para vós contra todos os ataques do inimigo das vossas almas...._>Ámen
Vertaler