Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstige Woorden van de Hemelse VADER Arts - Medicijn

Wat IK u geef dat is voor uw ziel waarlijk een heilzaam medicijn waardoor zij gezond kan worden, waardoor zij bekwaam wordt voor zich een eeuwig leven in zaligheid te verwerven. Maar wat voor nut heeft dit medicijn als u wel haar genezende kracht kent, maar er geen gebruik van maakt? Wat voor nut heeft het voor u als u Mijn Woord wel aanhoort maar er niet naar leeft, dat dus de kracht van Mijn Woord niet in u werkzaam kan worden?

U bezit een heel doeltreffend geneesmiddel maar u beproeft zijn werkzaamheid niet. U laat zich door MIJ, uw zielearts adviseren - maar u volgt Mijn voorschriften niet op. En zodoende kunt u ook niet gezond worden, ofschoon u in handen bent van de beste Arts. Uw wil voert dat niet uit wat IK u aanraad en daarom blijft u in uw armzalige toestand. De nood van uw ziel vermindert daardoor niet, zij moet verder lijden omdat u haar de hulp onthoudt. En dit leed van uw ziel heeft ook zijn uitwerking op u door aardse nood, omdat IK u daardoor tot nadenken wil brengen - dat u bemerkt dat uw levenswijze niet de juiste is. Dat ze een gevaar is voor uw ziel, dat deze daarom op haar hoede moet zijn om niet haar leven te verliezen.

IK kan u altijd alleen dat aanbieden wat uw ziel helpt. Maar als u Mijn middelen niet aanneemt, dan zal uw ziel ziek en ellendig blijven en zich nooit in een geestelijk leven kunnen verheugen. Het zal u dus niet veel helpen als u Mijn Woord wel aanhoort maar u geen moeite geeft het na te leven. Want pas als u volgens Mijn Woord aan het werk gaat doordat u Mijn geboden van de liefde vervult, pas dan kunt u ook Mijn kracht ontvangen. Pas dan wanneer u in liefde werkt wordt u met Mijn Liefdekracht vervuld en dat betekent genezing van uw ziel, het betekent een leven in licht en kracht. En daartoe zou IK u allen willen helpen, daarom vermaan IK u allen dringend dat u Mijn Woord in uw hart overweegt en er ook naar handelt.

IK vermaan u niet lichtvaardig met het leven van uw ziel om te gaan, maar haar onverwijld die kracht te doen toekomen die haar helpt gezond te worden. IK vermaan u MIJZelf om hulp te vragen als het u niet gelukken wil, als u te zwak bent uw wil te verwezenlijken. IK verschaf u de nodige kracht als u zich maar vol vertrouwen tot MIJ wendt, als u MIJ in uw hart aanroept en MIJ uw zwakheid bekent. Want IK ben uw Arts - IK ben uw Helper, DIE u nooit eenzaam aan uw lot overlaat en DIE allen redden wil die ziek zijn van lichaam en ziel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cuvinte serioase ale Tatălui Ceresc.... Doctor.... Medicină....

Ceea ce vă administrez este un medicament cu adevărat vindecător pentru sufletul vostru, prin care acesta se poate reface și poate deveni capabil de o viață veșnică în fericire. Dar la ce vă folosește dacă nu-l folosiți, dacă sunteți cu adevărat conștienți de puterea sa de vindecare și totuși nu vă folosiți de el.... la ce vă folosește dacă ascultați Cuvântul Meu, dar nu trăiți în conformitate cu el.... astfel puterea Cuvântului Meu nu poate avea efect în voi? Voi posedați un remediu foarte eficient și nu-i testați eficacitatea, vă lăsați sfătuiți de Mine ca doctor al sufletului vostru, dar nu urmați prescripțiile Mele și astfel nici nu vă puteți însănătoși, chiar dacă vă aflați în mâinile unui doctor bun.... Voința voastră nu pune în aplicare ceea ce vă sfătuiesc să faceți și, prin urmare, rămâneți într-o stare mizerabilă și adversitatea sufletului vostru nu se diminuează.... trebuie să sufere pentru că voi îi refuzați ajutorul. Iar suferința sufletului are ca rezultat adversitatea pământească, pentru că prin ea vreau să vă fac să credeți că modul vostru de viață nu este cel corect.... că vă pune în pericol sufletul și că de aceea trebuie să fie în gardă pentru a nu-și pierde viața.... Cu toate acestea, Eu nu pot să-i ofer decât ceea ce îl ajută.... Dacă nu vrea să accepte mijloacele Mele, atunci va rămâne în boală și mizerie și nu se va putea bucura de viața spirituală.... Din acest motiv, nu vă va fi de mare folos dacă ascultați Cuvântul Meu atâta timp cât nu vă străduiți să îl trăiți.... căci numai atunci veți primi putere dacă veți deveni activi prin împlinirea poruncilor Mele de iubire. Numai atunci când veți fi activi cu iubire pe Pământ, voi înșivă veți fi umpluți de tăria iubirii Mele, și astfel acest lucru semnifică recuperarea sufletului vostru, semnifică o stare de viață în putere și lumină.... Vreau să vă ajut pe toți să realizați acest lucru și, de aceea, vă îndemn de urgență să mutați Cuvântul Meu în inima voastră și să acționați în consecință.... Vă sfătuiesc să nu tratați cu ușurință viața sufletului vostru, ci să îi furnizați imediat puterea care îl va ajuta să se refacă.... Vă îndemn să vă apropiați de Mine Însumi pentru ajutor atunci când nu doriți să răzbateți, când sunteți prea slabi pentru a vă îndeplini voința.... Vă dau putere numai dacă vă întoarceți cu încredere la Mine, dacă Mă chemați în inima voastră și Îmi mărturisiți slăbiciunea voastră.... Căci Eu sunt întotdeauna doctorul și ajutorul vostru, Care nu vă abandonez niciodată în voia sorții, ci vreau să-i salvez pe cei bolnavi trupește și sufletește....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea