Wat IK u geef dat is voor uw ziel waarlijk een heilzaam medicijn waardoor zij gezond kan worden, waardoor zij bekwaam wordt voor zich een eeuwig leven in zaligheid te verwerven. Maar wat voor nut heeft dit medicijn als u wel haar genezende kracht kent, maar er geen gebruik van maakt? Wat voor nut heeft het voor u als u Mijn Woord wel aanhoort maar er niet naar leeft, dat dus de kracht van Mijn Woord niet in u werkzaam kan worden?
U bezit een heel doeltreffend geneesmiddel maar u beproeft zijn werkzaamheid niet. U laat zich door MIJ, uw zielearts adviseren - maar u volgt Mijn voorschriften niet op. En zodoende kunt u ook niet gezond worden, ofschoon u in handen bent van de beste Arts. Uw wil voert dat niet uit wat IK u aanraad en daarom blijft u in uw armzalige toestand. De nood van uw ziel vermindert daardoor niet, zij moet verder lijden omdat u haar de hulp onthoudt. En dit leed van uw ziel heeft ook zijn uitwerking op u door aardse nood, omdat IK u daardoor tot nadenken wil brengen - dat u bemerkt dat uw levenswijze niet de juiste is. Dat ze een gevaar is voor uw ziel, dat deze daarom op haar hoede moet zijn om niet haar leven te verliezen.
IK kan u altijd alleen dat aanbieden wat uw ziel helpt. Maar als u Mijn middelen niet aanneemt, dan zal uw ziel ziek en ellendig blijven en zich nooit in een geestelijk leven kunnen verheugen. Het zal u dus niet veel helpen als u Mijn Woord wel aanhoort maar u geen moeite geeft het na te leven. Want pas als u volgens Mijn Woord aan het werk gaat doordat u Mijn geboden van de liefde vervult, pas dan kunt u ook Mijn kracht ontvangen. Pas dan wanneer u in liefde werkt wordt u met Mijn Liefdekracht vervuld en dat betekent genezing van uw ziel, het betekent een leven in licht en kracht. En daartoe zou IK u allen willen helpen, daarom vermaan IK u allen dringend dat u Mijn Woord in uw hart overweegt en er ook naar handelt.
IK vermaan u niet lichtvaardig met het leven van uw ziel om te gaan, maar haar onverwijld die kracht te doen toekomen die haar helpt gezond te worden. IK vermaan u MIJZelf om hulp te vragen als het u niet gelukken wil, als u te zwak bent uw wil te verwezenlijken. IK verschaf u de nodige kracht als u zich maar vol vertrouwen tot MIJ wendt, als u MIJ in uw hart aanroept en MIJ uw zwakheid bekent. Want IK ben uw Arts - IK ben uw Helper, DIE u nooit eenzaam aan uw lot overlaat en DIE allen redden wil die ziek zijn van lichaam en ziel.
Amen
VertalerQuello che vi somministro è per la vostra anima una vera Medicina guaritrice con la quale può guarire, con la quale è in grado di conquistarsi una vita eterna nella Beatitudine. Ma a che cosa vi serve questa Medicina se non l’usate, benché conosciate la sua forza guaritrice, ma se non ve ne servite? A che cosa vi serve se ascoltate bensì la Mia Parola, non vivete secondo Essa, quindi la Forza della Mia Parola non può trovare effetto su di voi? Possedete un mezzo di guarigione molto efficace, ma voi non mettete alla prova la sua efficacia, vi fate consigliare da Me, vostro Medico dell’anima, ma non seguite le Mie Prescrizioni; e così non potete nemmeno guarire, anche se vi trovate nelle Mani del miglior Medico. La vostra volontà non esegue ciò che vi consiglio, e per questo rimanete nel vostro stato miserevole; la miseria della vostra anima non diminuisce per questo motivo, deve continuare a soffrire, perché voi le rifiutate l’Aiuto. E questa sofferenza della vostra anima si fa sentire su di voi anche in miseria terrena, perché con questa voglio stimolarvi alla riflessione, che vi accorgiate che il vostro modo di vivere non è giusto, che nuoce alla vostra anima, e che per questo la stessa deve badare a non perdere la sua vita. Io posso sempre soltanto offrire ciò che aiuta la vostra anima, ma se non accogliete i Miei mezzi, allora la vostra anima rimarrà nella malattia e miseria e non potrà mai rallegrarsi della vita spirituale. Quindi non vi servirà molto se ascoltate bensì la Mia Parola, ma non vi sforzate a metterLa in pratica. Perché soltanto quando voi diventate attivi nella Mia Parola adempiendo i Miei Comandamenti dell’Amore, soltanto allora potete anche ricevere la Mia Forza. Soltanto quando agite nell’amore, sarete colmati della Mia Forza d’Amore, e questo significa guarigione per la vostra anima, significa uno stato di vita in Luce e Forza. Ed a questa vorrei aiutare tutti voi, e per questo vi ammonisco insistentemente, affinché muoviate la Mia Parola nel vostro cuore ed agiate di conseguenza. Vi ammonisco di non trattare con superficialità la vita della vostra anima, ma di apportarle immediatamente $$quella$$ Forza che l’aiuta a guarire. Io vi ammonisco di chiedere Aiuto a Me Stesso, quando non riuscite, quando siete deboli, ad eseguire la vostra volontà. Vi trasmetto la Forza necessaria se soltanto vi rivolgete a Me pieni di fiducia, se nel cuore Mi invocate e Mi confessate le vostre debolezze, perché Io Sono il vostro Medico, Io Sono il Vostro Aiuto, Che non vi lascia mai soli nel vostro destino, ma Colui Che vuole salvare tutti coloro che sono ammalati nel corpo e nell’anima.
Amen
Vertaler