Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het laatste gericht Daad van Liefde en Rechtvaardigheid

Het is niet Mijn Rechtvaardigheid alleen, Die een vereffening eist en daarom het laatste gericht over de mensen uitspreekt - het is nog veel meer Mijn Liefde, Die het onstuitbare afglijden van de mensen in de diepte voorziet en dit wil stoppen. Want ofschoon de aarde in haar oude vorm zal blijven bestaan, wanneer IK het gericht ook zou uitstellen, zou dit alleen tot schade zijn voor de ziel van de mensen, die daarmee geen weldaad ontvangen, maar alleen maar dieper in de duisternis terecht zouden komen, die dan voor hen eeuwige tijden ondoordringbaar zou zijn.

Dus is ook het laatste gericht op aarde alleen maar een werk van Liefde van Mijn kant - het is een daad die IK als enige redding voor de mensen zie, wanneer IK hen niet geheel aan hun noodlot, d.w.z. aan Mijn tegenstander wil overlaten. Het is in de waarste zin van het woord een reddingswerk dat u eens wel begrijpen kunt, waarvoor u echter nu op uw geestelijk laag niveau nog geen begrip hebt. Mijn Liefde is waarlijk meer bepalend voor het laatste gericht en de ontbinding van de scheppingen van deze aarde dan Mijn Rechtvaardigheid - die weliswaar ook naar voren treden zal om de ordening te herstellen, die nu volledig geminacht wordt, wat ook tot de grootste chaos moet leiden.

Iedereen afzonderlijk kan wel bij zichzelf de ordening herstellen, hij kan zich van zijn opgave en zijn bestemming bewust worden en zich inspannen daarmee in overeenstemming te leven - maar de hele mensheid is tot geen ommekeer meer in staat. Maar gelukkig hij die nog op tijd omkeert, hij zal daardoor, door het laatste gericht niet zo erg getroffen worden dat hij het heeft te vrezen. Voor hem zal dan het gericht ook alleen een bewijs van de Liefde zijn van Mijn kant, omdat hij in een ander leven wordt geplaatst, hetzij op de nieuwe aarde of in het geestelijke rijk - in elk geval in een leven dat hem gelukkig zal maken.

En om dit bij enige mensen nog te bereiken, maak IK steeds weer bekend wat de aarde en haar bewoners hebben te verwachten. En gelukkig hij die deze aanwijzing ernstig neemt en zijn leven omschakelt, gelukkig hij die zijn best doet in de goddelijke ordening te leven. Hij zal ook Mijn laatste reddingsdaad begrijpen en deze als een daad van liefde inzien, omdat hij door zijn ten goede veranderde leven nu ook begrip krijgt voor alle gebeurtenissen die door Mijn Wil en Mijn Macht zullen plaatsvinden.

De uitwerking van een geheel goddeloze levenswandel ken IK maar alleen en daarom moet IK ingrijpen, omdat Mijn Liefde redding wil brengen aan allen, of hun de mogelijkheid verschaffen vrij te komen uit de macht van satan - wat echter alleen maar gebeuren kan, doordat IK hemzelf kluister, doordat IK aan zijn machinaties een einde maak.

Dat n.a.v.het laatste gericht op aarde ontelbare mensen om het leven komen, mag u, mensen wel als een wreedheid voorkomen. Het is echter slechts een gewelddadig afbreken van dat wat onherroepelijk naar de eeuwige dood voert - zodat de zielen minstens de mogelijkheid overblijft, eens weer ten leven op te staan - terwijl het daarentegen het doel van satan is, u voor eeuwig in zijn bezit te krijgen. Uiteindelijk is dus Mijn Liefde de aanleiding voor het einde van deze aarde en de ondergang van alles wat erop geschapen is. Mijn Gerechtigheid plaatst dan het geestelijke over in die uiterlijke vorm die beantwoordt aan zijn huidige gedrag op aarde. IK maak dus alles weer in orde - volgens Mijn eeuwige ordening en IK geef al het geestelijke weer de hem rechtmatige uiterlijke vorm.

Alleen als u, mensen de zin en het doel van uw aardse leven en uw opdracht kent, zult u ook Mijn besturen en werkzaam zijn begrijpelijk vinden. Het gaat om meer dan alleen uw lichamelijk leven, het gaat om de hele eeuwigheid, het gaat om het leven van de ziel voor wie de geestelijke dood het meest verschrikkelijke is. En voor deze dood wil IK haar bewaren en moet IK daarom naar middelen grijpen die u aan Mijn Liefde laten twijfelen, die echter toch alleen maar op Mijn Liefde gebaseerd zijn.

IK kan u niet door dwang tot een andere levenswandel brengen; IK kan u alleen door Mijn Woord vermanen en waarschuwen, door Mijn Woord, dat in 'n rechtstreeks aanspreken naar de aarde komt en waardoor alle mensen door MIJ kunnen worden toegesproken door de mond van een dienaar die MIJ helemaal is toegewijd. IK kan u alleen maar steeds weer op de gevolgen van uw verkeerde levenswandel opmerkzaam maken en proberen u met woorden van liefde op de rechte weg te lokken. Indien echter al deze terechtwijzingen nutteloos zijn, moet Mijn VADERHand, Die alles in orde brengt, ingrijpen om u voor het ergste te behoeden. Want op aarde moet de ordening hersteld worden, opdat deze weer wordt tot een verblijfplaats waar het geestelijke geschoold wordt, waar de zielen overeenkomstig hun bestemming voltooid kunnen worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

El último juicio.... un acto de amor y justicia....

No es solo Mi justicia que pide un equilibrio y con esto se sententia un último juicio sobre los hombres.... es mucho más Mi amor, que ve el deslice de los hombres a la profundidad y lo quiere frenar. Y aunque la tierra se mantendría en su forma vieja, aunque desplazaría el juicio.... solo será por el mal de las almas del hombre, no encontrarán el bienestar, sino se meterían en la oscuridad, la cual es impenetrable por tiempos eternos. El último juicio en la tierra es más bien un acto de amor de Mi parte.... Es un acto que veo como única salvación para el hombre, si no les quería dejar por completo a merced de su destino, es decir dejarles a manos de Mi adversario. En el verdadero sentido de la palabra es un acto de salvación, que en un futuro lo vais a captar, pero metido ahora en un estado bajísimo espiritual no tenéis entendimiento suficiente para esto. Más bien es Mi amor que determina el último juicio y la disolución de la creación de la tierra y no Mi sentido de la justicia.... lo cual va a salir mucho más al plano para reparar el orden que se desprecia completamente y lo que debe guíar hacia un caos grandísimo. Cada uno puede establecer el orden consigo mismo; puede vivir a sus tareas y esforzarse vivir según su destino conscientemente.... y no va a ser tocado tanto por el último juicio que tiene que temerlo; también para él el juicio solo es un a prueba de amor, porque se le mete en otra vida.... en la tierra o en el reino espiritual.... una vida que le va hacer feliz. Y para conseguirlo en gente suelta Yo anuncio una y otra vez lo que la tierra y sus habitantes va a esperar.... y feliz sea aquel que presta atención con seriedad a estas pistas y cambia su vida; feliz sea aquel que se esfuerza a vivir en el orden divino.... Aquel va a entender Mi último acto de salvación y valorarlo como un acto de amor, porque a través de su vida gana entendimiento para todos los sucesos que van a ocurrir por Mi voluntad y Mi poder. Las consecuencias de una vida completamente sin Dios, solo conozco Yo, y por esto tengo que intervenir, porque Mi amor trae salvación a todos o les quiero ofrecer la posibilidad a liberarse del poder de satanás, lo que solo puede ocurrir de modo que Yo Mismo le meto en cadenas.... de modo que terminaré con sus tramas....

(15 de septiembre 1954) Os puede parecer cruel que por causa del último juicio muere una cantidad infinita de gente en la tierra; pero solo es una interrupción brutal que conlleva la muerte.... así se ofrece una oportunidad a las almas a llegar un día nuevamente a la vida.... mientras el reto de satanás es ocuparos para siempre. Mi amor es la causa del final de esta tierra y del declive de todas las criaturas encima de ella, y Mi justicia mete a todo lo espiritual en una funda exterior que corresponde a su actitud en la tierra.... Yo meto todo en su sitio correcto.... según Mi orden eterno y doy a todo lo espiritual su forma exterior justo. Solo si los hombres conocen su sentido y propósito de la vida terrestre y sus tareas, podéis entender a Mis actuaciones, porque se trata de mucho más que vuestra vida corporal, se trata de la eternidad, se trata de la vida del alma para lo cual la muerte espiritual es lo más cruel.

Y ante esta muerte les quiero salvar, y tengo que recurrir a remedios que dejan dudar de Mi amor, pero que están basados únicamente en Mi amor. No puedo forzaros a llevar otra manera de vida, solo os puedo advertir y avisar a través de Mi palabra que se os transmite directamente a la tierra por hablar directo, y se habla a todos los hombres a través de la boca de Mis servidores fieles.... Os puedo advertir de las consecuencias de una manera equivocada de llevar la vida e intentar de seduciros con palabras y amor a pasar por el camino correcto.... Pero mientras todos estos reproches son en vano Mi mano paterna tiene que intervenir juzgando para salvaros de lo peor.... Porque hay que establecer nuevamente el orden en la tierra para convertirlo de nuevo en una estación de enseñanza para lo espiritual, para que las almas puedan madurar según su determinación....

amén

Vertaler
Vertaald door: Bea Gato