Houd u steeds gereed het aardse leven voor het leven in het geestelijke rijk in te wisselen, dan zal voor u het uur van afscheid van deze aarde nooit bij verrassing komen, dan zult u dit ook nooit hoeven te vrezen. Bij al wat u denkt of doet, vraag u steeds af of het juist is voor mijn ogen, dan zult u bewust leven en werken aan uw ziel. U zult dus leven voor het rijk hierna en dit rijk hierna zal voor u het lichtrijk zijn, waar u nu graag het aardse leven voor opgeeft, omdat dit lichtrijk uw ware vaderland is.
Zou u mensen dit toch allen kunnen begrijpen, dat u alleen een leven van beproeving leidt op deze aarde, dat het niet het eigenlijke leven is, maar alleen een voorbereiding op dit eigenlijke leven en dat u daarom steeds alleen daar uw aandacht op zult moeten richten, er een goed gebruik van te maken. Maar u beschouwt het aardse leven als alleen belangrijk en u denkt te weinig aan het eigenlijke leven in het geestelijke rijk, wanneer u tenminste aan zo'n leven gelooft. En uw hele kracht gebruikt u voor volledig onbelangrijke zaken en u bereidt u te weinig voor op het leven dat voor u ligt.
Het uur van de dood zou voor u mensen tot een uur van verlossing moeten worden, waarin u uw aardse kleed aflegt om licht en vrij binnen te gaan in een rijk van vrede en gelukzaligheid. U zou bewust en blij dat uur tegemoet moeten zien en het aardse leven graag opgeven om het in te ruilen voor een veel beter leven. Maar u zult dit bewustzijn eerst dan bezitten, wanneer u in het juiste levende geloof een leven in navolging van Jezus hebt geleid, omdat u dan pas duidelijk het doel van uw leven op aarde en uw bestemming inziet, omdat u dan pas op de hoogte bent van alle samenhang en dus ook van een vrij en gelukzalig leven in het geestelijke rijk. Dan is uw geest gewekt en dan hecht u dus nog maar weinig waarde aan het leven op aarde en u streeft bewust naar het leven in het geestelijke rijk van licht en gelukzaligheid.
U wordt er wel in onderricht, maar als waarheid aannemen zult u het pas wanneer de liefde in u een licht heeft ontstoken. Dus zult u eerst in liefde moeten leven. Dan zal de dood u ook geen angst meer aanjagen, want dan hebt u al verbinding met het geestelijke rijk, dan worden er van hieruit zo vele handen naar u uitgestrekt die u leiden tot aan het einde van uw leven. En dan zult u op aarde ook elke dag leven zoals het mijn wil is. Dan bereidt u zich voor op een gelukkige afloop en het uur van uw afscheid van deze aarde zal voor u het ontwaken ten leven in licht en heerlijkheid zijn.
Amen
VertalerFiți întotdeauna pregătiți să schimbați viața pământească cu viața în împărăția spirituală, atunci ceasul plecării de pe acest Pământ nu va fi niciodată o surpriză pentru voi, și nici nu va trebui să vă temeți de el. Ceea ce gândiți și faceți, întrebați-vă mereu dacă este corect în fața ochilor Mei, atunci veți trăi conștient și veți lucra la sufletul vostru.... Astfel, veți trăi pentru împărăția de dincolo, iar această împărăție de dincolo va fi împărăția luminii pentru care vă veți dedica cu plăcere viața voastră pământească, pentru că este adevărata voastră casă. Dacă voi, oamenii, ați putea înțelege că trăiți doar o viață de testare pe acest Pământ, că nu este viața voastră reală, ci doar o pregătire pentru această viață reală și că, prin urmare, ar trebui să-i acordați atenție doar pentru a o evalua corect. Dar voi considerați că viața pământească este singurul lucru important și vă gândiți prea puțin la viața reală din împărăția spirituală.... dacă credeți în ea. Și vă cheltuiți toate forțele pentru lucruri complet lipsite de importanță și vă pregătiți prea puțin pentru viața care vă așteaptă. Ceasul morții ar trebui să devină ceasul răscumpărării pentru voi, oamenii, care vă dezbrăcați de haina pământească pentru a intra liberi și ușori într-o împărăție a păcii și a fericirii.... Ar trebui să așteptați cu conștientizare și bucurie acest moment și să renunțați cu bucurie la viața pământească pentru a o schimba cu una mult mai bună. Dar veți avea această conștientizare numai după ce ați trăit o viață de credință dreaptă urmându-l pe Iisus, pentru că numai atunci veți recunoaște clar scopul vieții voastre pământești.... pentru că numai atunci veți ști despre toate corelațiile și astfel și despre o viață liberă și fericită în împărăția spirituală.... Atunci spiritul vostru se va trezi, și atunci nu veți mai da decât un preț mic vieții pământești, și vă veți strădui în mod conștient să trăiți în împărăția spirituală, în lumină și fericire.... Veți fi cu siguranță învățați despre ea, dar o veți accepta ca adevăr doar atunci când dragostea va aprinde o lumină în voi.... De aceea trebuie să trăiți mai întâi în iubire.... Atunci nici măcar moartea nu vă va mai speria, căci atunci veți fi deja în contact cu împărăția spirituală, atunci atâtea mâini se vor întinde din ea pentru a vă călăuzi până la sfârșitul vieții voastre.... Și atunci veți trăi și voi fiecare zi pe Pământ așa cum este voia Mea.... Atunci vă veți pregăti pentru un sfârșit binecuvântat, iar ceasul plecării voastre de pe acest Pământ va fi pentru voi trezirea la viața în lumină și glorie....
Amin
Vertaler