Houd u steeds gereed het aardse leven voor het leven in het geestelijke rijk in te wisselen, dan zal voor u het uur van afscheid van deze aarde nooit bij verrassing komen, dan zult u dit ook nooit hoeven te vrezen. Bij al wat u denkt of doet, vraag u steeds af of het juist is voor mijn ogen, dan zult u bewust leven en werken aan uw ziel. U zult dus leven voor het rijk hierna en dit rijk hierna zal voor u het lichtrijk zijn, waar u nu graag het aardse leven voor opgeeft, omdat dit lichtrijk uw ware vaderland is.
Zou u mensen dit toch allen kunnen begrijpen, dat u alleen een leven van beproeving leidt op deze aarde, dat het niet het eigenlijke leven is, maar alleen een voorbereiding op dit eigenlijke leven en dat u daarom steeds alleen daar uw aandacht op zult moeten richten, er een goed gebruik van te maken. Maar u beschouwt het aardse leven als alleen belangrijk en u denkt te weinig aan het eigenlijke leven in het geestelijke rijk, wanneer u tenminste aan zo'n leven gelooft. En uw hele kracht gebruikt u voor volledig onbelangrijke zaken en u bereidt u te weinig voor op het leven dat voor u ligt.
Het uur van de dood zou voor u mensen tot een uur van verlossing moeten worden, waarin u uw aardse kleed aflegt om licht en vrij binnen te gaan in een rijk van vrede en gelukzaligheid. U zou bewust en blij dat uur tegemoet moeten zien en het aardse leven graag opgeven om het in te ruilen voor een veel beter leven. Maar u zult dit bewustzijn eerst dan bezitten, wanneer u in het juiste levende geloof een leven in navolging van Jezus hebt geleid, omdat u dan pas duidelijk het doel van uw leven op aarde en uw bestemming inziet, omdat u dan pas op de hoogte bent van alle samenhang en dus ook van een vrij en gelukzalig leven in het geestelijke rijk. Dan is uw geest gewekt en dan hecht u dus nog maar weinig waarde aan het leven op aarde en u streeft bewust naar het leven in het geestelijke rijk van licht en gelukzaligheid.
U wordt er wel in onderricht, maar als waarheid aannemen zult u het pas wanneer de liefde in u een licht heeft ontstoken. Dus zult u eerst in liefde moeten leven. Dan zal de dood u ook geen angst meer aanjagen, want dan hebt u al verbinding met het geestelijke rijk, dan worden er van hieruit zo vele handen naar u uitgestrekt die u leiden tot aan het einde van uw leven. En dan zult u op aarde ook elke dag leven zoals het mijn wil is. Dan bereidt u zich voor op een gelukkige afloop en het uur van uw afscheid van deze aarde zal voor u het ontwaken ten leven in licht en heerlijkheid zijn.
Amen
VertalerEsteja sempre preparado para trocar a vida terrena pela vida no reino espiritual, então a hora da partida desta terra nunca será uma surpresa para si, então nunca precisará de a temer. O que quer que pensem e façam, perguntem-se sempre se está bem diante dos Meus olhos, então viverão conscientemente e trabalharão na vossa alma.... Assim viverás para o reino do além, e este reino do além será o reino da luz pelo qual dedicarás de bom grado a tua vida terrena porque é a tua verdadeira casa. Se ao menos vocês, humanos, pudessem compreender que só estão a viver uma vida experimental nesta terra, que não é a vossa vida real, mas apenas uma preparação para esta vida real e que, portanto, só deveriam concentrar a vossa atenção na avaliação correcta da mesma. Mas considera a vida terrena como a única coisa importante, e pensa muito pouco da vida real no reino espiritual.... se acreditar de todo nela. E gastam todas as vossas forças em coisas completamente sem importância, e preparam-se demasiado pouco para a vida que se encontra à vossa frente. A hora da morte deve tornar-se a hora da redenção para vós, humanos, que tirais as vossas vestes terrenas para entrar na luz e libertar-vos num reino de paz e felicidade.... Deve ansiar consciente e alegremente por esta hora e renunciar de bom grado à sua vida terrena a fim de a trocar por uma muito melhor. Mas só terás esta consciência quando tiveres vivido uma vida de fé viva e correcta seguindo Jesus, porque só então reconhecerás claramente o teu propósito de vida terrena e o teu objectivo.... porque só então saberás de todas as correlações e, portanto, também de uma vida livre e feliz no reino espiritual.... Então o vosso espírito será despertado, e então só classificareis a vida terrena em baixo, e lutareis conscientemente pela vida no reino espiritual em luz e bem-aventurança.... Ser-lhe-á certamente ensinada, mas só a aceitará como verdade quando o amor tiver acendido uma luz em si.... Por isso deve primeiro viver no amor.... Então mesmo a morte não o assustará mais, pois então já estará em contacto com o reino espiritual, então tantas mãos se estenderão dele para o guiar até ao fim da sua vida.... E então também viverá todos os dias na terra, pois é a Minha vontade.... Então preparai-vos para um final feliz, e a hora da vossa partida desta terra será para vós o despertar para a vida em luz e glória...._>Ámen
Vertaler