Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verspreid Mijn Woord

"Verspreid Mijn Woord in de wereld" - zo sprak IK eens tot Mijn discipelen en vervulde hen met Mijn GEEST - zodat zij MIJ en Mijn leer konden verkondigen. Zij vernamen voortdurend Mijn Woord in zich en waren derhalve levende verkondigers van het goddelijke rijk. Zij hadden nooit dit ambt kunnen bekleden als zij niet door Mijn GEEST met MIJ in verbinding hadden gestaan, naar Wiens stem zij luisterden en Wiens leiding zij volgden. Door het Woord herkenden zij MIJ en waren zich zo van Mijn tegenwoordigheid bewust. Wanneer IK dus in deze tijd van het einde de mensen weer het evangelie van de liefde wil verkondigen, dan moet het weer op deze manier gebeuren, dat IK MIJ weer discipelen kies die Mijn Stem in zich kunnen vernemen. Daarom moeten deze discipelen van de eindtijd MIJZelf in zich aanwezig laten zijn en moeten MIJ tot zich laten spreken door de Geest. Want dan spreken niet Mijn discipelen tot de mensen, maar IKZelf spreek in Mijn VADERliefde Mijn aardse kinderen aan om hun het heil te brengen.

IKZelf spreek hen aan om ze nog voor het einde tot een ommekeer te bewegen, omdat zij niet de juiste weg gaan en dan weer in de diepte verdwalen. Woorden van mensen zouden deze ommekeer niet meer tot stand brengen, Mijn Woord kan echter doordringen en in de mens een geweldig oproer veroorzaken. Want Mijn Woord heeft een kracht met ongekende uitwerking, als het niet openlijk weerstaan wordt.

Waar dus de mogelijkheid bestaat dat IKZelf nog een mens kan aanspreken, al is het dan ook door een door MIJ gekozen werktuig, daar bestaat nog een kans op succes. Maar daarvoor is ook een met liefde vervuld mens nodig, een bemiddelaar wiens liefde elke weerstand overwint. Ook IK kan alleen spreken door een van liefde vervuld mens, omdat de liefde van die mens Mijn tegenwoordigheid mogelijk maakt.

Mijn eerste discipelen waren vervuld van liefde voor hun medemensen, en ook in deze eindtijd kies IK voor MIJ ware discipelen - omdat het nodig is dat Mijn Stem naar de aarde weerklinkt als een laatste vermaning en waarschuwing. IK wil nog eenmaal Mijn evangelie aan de mensheid verkondigen om hen voor het laatste oordeel te redden, om hun het heil te brengen.

Derhalve spreekt het WOORD de mensen aan en dat WOORD is GODZelf, want IKZelf ben dat WOORD. Als dus dat WOORD voor u weerklinkt ben IKZelf bij u, u hoort dan geen mens spreken maar u hoort de GEEST van eeuwigheid DIE u door Zijn Macht en Liefde in het leven riep, en DIE door het Woord steeds met u verbonden is.

En deze Liefdegeest van eeuwigheid moet u willen toebehoren, want daarom lok IK u voortdurend met Mijn Woord opdat u naar MIJ luistert, MIJ herkent en uzelf onvoorwaardelijk aan MIJ overgeeft. IK wil u, die IK vanuit Mijn Liefde heb geschapen, onbegrensde zaligheden bereiden die u echter alleen kunt verdragen als u zelf in licht en kracht wandelt, waartoe Mijn Woord u kan vormen. Daarom zal IK ook steeds en overal tot u spreken waar een liefdevol hart MIJ toelaat, waar Mijn GEEST niet afgewezen wordt als hij zich wil openbaren. Want overal waar men Mijn Liefde laat binnenkomen zal ook Mijn GEEST van eeuwigheid aanwezig zijn, welke voor al Mijn schepselen geldt vanaf het begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Carry My Word Out...." (17º aniversário da recepção da Palavra)

"Carry My Word out into the world...." Assim falei aos Meus discípulos e enchi-os do Meu Espírito para que pudessem proclamar-Me e os Meus ensinamentos, pois eles ouviram constantemente a Minha Palavra dentro de si e agora tornaram-se arautos vivos do reino divino.... Nunca teriam sido capazes de realizar este ministério se não tivessem estado em contacto comigo através do Meu espírito, a cuja voz escutaram e a cuja orientação seguiram. Através da Palavra eles reconheceram-Me e estavam cientes da Minha presença....

E se agora também quero que o Evangelho seja proclamado às pessoas nos últimos dias, tem de acontecer novamente de tal forma que eu escolha discípulos para Mim mesmo que possam ouvir de novo a Minha voz dentro de si mesmos, que assim Me deixem estar presente dentro de Mim mesmo e Me deixem falar com eles através do espírito, para que os Meus discípulos não falem às pessoas a quem devem levar o Evangelho, mas Eu próprio, no Meu amor paternal, me dirijo aos Meus filhos terrenos para lhes trazer a salvação, para os motivar a voltar atrás antes do fim, porque eles não tomam o caminho certo e, portanto, se desviam novamente para o abismo. Palavras humanas não conseguiriam isto.... A Minha Palavra, contudo, pode penetrar e causar uma tremenda agitação num coração humano, porque a Minha Palavra tem força de efeito inaudito se não for abertamente resistida. Sempre que Me for possível falar com uma pessoa Myself.... mesmo que através de um instrumento escolhido por Myself.... haja também a perspectiva de sucesso, pois isto também requer uma pessoa cheia de amor, um mediador.... cujo amor conquista a resistência.... mas só posso falar através dessa pessoa porque o amor dessa pessoa permite a Minha presença. Os meus discípulos terrenos estavam cheios de amor pelos seus semelhantes, e mesmo nos últimos dias escolhi os discípulos certos para Mim mesmo, porque é necessário que a Minha voz soem à terra como um último apelo de admoestação e advertência.... porque quero proclamar uma vez mais o Meu Evangelho à humanidade, a fim de os salvar do último Juízo...., a fim de lhes trazer salvação....

E assim fala a Palavra, que é o próprio Deus.... pois Eu mesmo sou a Palavra.... E quando a Minha Palavra vos soa, Eu Mim Mesmo Estou convosco. Não ouves um ser humano, ouves o espírito desde a eternidade, Que te chamou à vida por causa do Seu poder e do Seu amor e Que está sempre ligado a ti na Palavra.... E vós deveis querer pertencer a este espírito eterno de amor, e é por isso que Ele vos seduz constantemente com a Sua Palavra, para que O escuteis, O reconheçais e vos dediqueis a Ele sem limites. Pois Ele quer preparar para vós bem-aventuranças ilimitadas, que Ele criou do Seu amor, que só podeis suportar se caminhardes com luz e força.... para o qual a Minha Palavra assim vos moldará.... E falar-vos-ei sempre e em qualquer lugar onde um coração cheio de amor Me permita o acesso.... onde o Meu espírito não é resistido se quiser expressar-se.... haverá também o espírito da eternidade, cujo amor se aplica a todas as Suas criaturas desde o princípio...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL