Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verspreid Mijn Woord

"Verspreid Mijn Woord in de wereld" - zo sprak IK eens tot Mijn discipelen en vervulde hen met Mijn GEEST - zodat zij MIJ en Mijn leer konden verkondigen. Zij vernamen voortdurend Mijn Woord in zich en waren derhalve levende verkondigers van het goddelijke rijk. Zij hadden nooit dit ambt kunnen bekleden als zij niet door Mijn GEEST met MIJ in verbinding hadden gestaan, naar Wiens stem zij luisterden en Wiens leiding zij volgden. Door het Woord herkenden zij MIJ en waren zich zo van Mijn tegenwoordigheid bewust. Wanneer IK dus in deze tijd van het einde de mensen weer het evangelie van de liefde wil verkondigen, dan moet het weer op deze manier gebeuren, dat IK MIJ weer discipelen kies die Mijn Stem in zich kunnen vernemen. Daarom moeten deze discipelen van de eindtijd MIJZelf in zich aanwezig laten zijn en moeten MIJ tot zich laten spreken door de Geest. Want dan spreken niet Mijn discipelen tot de mensen, maar IKZelf spreek in Mijn VADERliefde Mijn aardse kinderen aan om hun het heil te brengen.

IKZelf spreek hen aan om ze nog voor het einde tot een ommekeer te bewegen, omdat zij niet de juiste weg gaan en dan weer in de diepte verdwalen. Woorden van mensen zouden deze ommekeer niet meer tot stand brengen, Mijn Woord kan echter doordringen en in de mens een geweldig oproer veroorzaken. Want Mijn Woord heeft een kracht met ongekende uitwerking, als het niet openlijk weerstaan wordt.

Waar dus de mogelijkheid bestaat dat IKZelf nog een mens kan aanspreken, al is het dan ook door een door MIJ gekozen werktuig, daar bestaat nog een kans op succes. Maar daarvoor is ook een met liefde vervuld mens nodig, een bemiddelaar wiens liefde elke weerstand overwint. Ook IK kan alleen spreken door een van liefde vervuld mens, omdat de liefde van die mens Mijn tegenwoordigheid mogelijk maakt.

Mijn eerste discipelen waren vervuld van liefde voor hun medemensen, en ook in deze eindtijd kies IK voor MIJ ware discipelen - omdat het nodig is dat Mijn Stem naar de aarde weerklinkt als een laatste vermaning en waarschuwing. IK wil nog eenmaal Mijn evangelie aan de mensheid verkondigen om hen voor het laatste oordeel te redden, om hun het heil te brengen.

Derhalve spreekt het WOORD de mensen aan en dat WOORD is GODZelf, want IKZelf ben dat WOORD. Als dus dat WOORD voor u weerklinkt ben IKZelf bij u, u hoort dan geen mens spreken maar u hoort de GEEST van eeuwigheid DIE u door Zijn Macht en Liefde in het leven riep, en DIE door het Woord steeds met u verbonden is.

En deze Liefdegeest van eeuwigheid moet u willen toebehoren, want daarom lok IK u voortdurend met Mijn Woord opdat u naar MIJ luistert, MIJ herkent en uzelf onvoorwaardelijk aan MIJ overgeeft. IK wil u, die IK vanuit Mijn Liefde heb geschapen, onbegrensde zaligheden bereiden die u echter alleen kunt verdragen als u zelf in licht en kracht wandelt, waartoe Mijn Woord u kan vormen. Daarom zal IK ook steeds en overal tot u spreken waar een liefdevol hart MIJ toelaat, waar Mijn GEEST niet afgewezen wordt als hij zich wil openbaren. Want overal waar men Mijn Liefde laat binnenkomen zal ook Mijn GEEST van eeuwigheid aanwezig zijn, welke voor al Mijn schepselen geldt vanaf het begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

«Transmettez Ma Parole....» - (17ème anniversaire de la réception de la Parole)

«Portez Ma Parole dans le monde....» Ainsi Je parlais à Mes disciples, et Je les ai comblés avec Mon Esprit, de sorte qu’ils pouvaient M’annoncer Moi et Ma Doctrine, parce qu'ils entendaient en eux constamment Ma Parole et ils sont devenus des annonceurs vivants du Règne divin. Ils n'auraient jamais pu dérouler cette fonction s’ils n’avaient pas été en contact avec Moi par Mon Esprit, Dont ils écoutaient Ma Voix et exécutaient Ses Directives. Ils Me reconnaissaient à travers la Parole et se rendaient compte de Ma Présence. Et si maintenant même dans le temps de la fin Je veux faire annoncer l'Évangile aux hommes, cela doit se passer de la même manière : Je dois Me choisir des disciples qui peuvent de nouveau entendre en eux Ma Voix, qui donc permettent Ma Présence en eux et Me laissent leur parler par l'Esprit, de sorte que ce ne soient pas Mes disciples qui parlent aux hommes auxquels ils doivent apporter l'Évangile, mais c’est Moi-Même dans Mon Amour de Père Qui parle à Mes fils terrestres, pour leur apporter le Salut, pour les inciter au retour avant la fin, parce qu'ils ne parcourent pas la voie juste et donc ils s'égarent de nouveau dans l'abîme. Des Paroles d'homme ne pourraient pas réussir dans cela. Mais Ma Parole peut pénétrer et agir dans un cœur d'homme qui est dans une énorme rébellion, parce que Ma Parole a une Force et un Effet inouïs s’il ne lui est pas imposé une résistance ouverte. Là où il est possible que Moi-même parle à un homme, même si c’est au travers d’un moyen choisi par Moi, là il y a aussi la possibilité de succès, parce que pour cela il faut aussi un homme rempli d'amour, un médiateur dont l'amour vainc la résistance, cependant Je peux parler seulement par un tel homme, parce que son amour permet Ma Présence dans Mes disciples terrestres lorsqu’ils sont remplis d'amour pour leur prochain, et même dans le temps de la fin Je choisis pour Moi des disciples justes, parce qu'il est nécessaire que Ma Voix résonne en bas sur la Terre comme dernier Appel d'Avertissement et de mise en garde, parce que Je veux encore une fois annoncer Mon Évangile à l'humanité, pour la sauver avant le dernier Jugement, pour lui apporter le Salut.

Et donc ils annoncent la Parole qui Est Dieu Même, parce que Moi-même Je Suis la Parole. Et lorsque Ma Parole résonne en vous, c’est Moi-même Qui suis avec vous. Vous n’entendez pas un homme, mais l’Esprit de l'Éternité qui vous a appelé à la vie par Sa Puissance et Son Amour et Qui est uni avec vous toujours dans le Parole. Et vous devez vouloir appartenir à cet Esprit d'Amour de l'Éternité, donc Il vous attire continuellement avec Sa Parole pour que vous L'écoutiez, pour que vous Le reconnaissiez et vous vous donniez à Lui sans limites. Parce qu'Il veut préparer pour vous des Béatitudes illimitées qui ont été créées par Son Amour, et que vous pouvez supporter seulement lorsque vous-mêmes marchez dans la Lumière et dans la Force, et c’est Ma Parole qui doit vous former ainsi. Je vous parlerai toujours et partout où un cœur rempli d'amour Me concède l'accès, là où Mon Esprit n'est pas repoussé lorsqu’Il veut se manifester, et là sera aussi l'Esprit de l'Éternité dont l'Amour est pour toutes Ses Créatures depuis le début.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet