Hoe vaak twijfelen mensen eraan, dat Ik Me ontferm over het eenvoudigste en kleinste, dat Ik het lot van ieder mens in handen houd, ofschoon hij op aarde een ondergeschikte rol speelt, ofschoon hij onopvallend voortgaat, zwak en gebrekkig naar lichaam en geest. Hoe vaak hoor Ik de woorden: Zal God Zich om ieder afzonderlijk bekommeren? U mensen hebt geen juiste voorstelling van Mij als u deze gedachten in u laat boven komen. U legt altijd dezelfde maatstaf aan als bij uzelf. Alleen het grote, geweldige, verhevene komt u opmerkelijk voor, maar het kleine, nederige wordt door u veracht, totdat u ook daar iets tegenkomt, wat u waardevol toeschijnt. U oordeelt naar het uiterlijk. U oordeelt naar menselijk goeddunken.
Maar Ik weet hoe waardevol iedere afzonderlijke ziel is. En als Ik u zeg dat de mens het middelpunt is van de gehele schepping, dat de schepping alleen voor hem is ontstaan, dat iedere ziel haar oorsprong had in Mij en dat de ontwikkeling van deze ziel tot vroegere hoogte - tot volmaaktheid - Mij aanleiding had gegeven de aardse wereld te scheppen, omdat haar in deze wereld alle mogelijkheden worden geboden de vroegere hoogte weer te bereiken, dan zult u ook begrijpen dat Ik Me over het nietigste schepsel buig om het uit de diepte omhoog te helpen. Dat Mij niets te gering is, daar het een deel van Mij is, omdat het vonken van Mijzelf in zich draagt, die zich weer met het vuur van de eeuwige liefde moeten verenigen.
Bovendien is weliswaar uw bevattingsvermogen begrensd, maar het Mijne niet. Ik ken geen begrenzing, noch in Mijn kracht en macht, noch in Mijn liefde en erbarmen. Ik ken geen begrenzing in Mijn gedachten en Mijn inzicht. Ik ben van alles op de hoogte, Ik zie en hoor alles en het armzaligste schepsel kan zich begeleid weten door Mij. Hoeveel te meer de mens, wiens ziel Ik weer zou willen bezitten, die zich een vrijwillig van Mij losmaakte.
Dat deze zielen zich in zeer veelsoortige en geheel van elkaar afwijkende situaties bevinden, dat voor hen heel verschillende lotsbeschikkingen zijn uitgestippeld, dat zag Mijn niet te overtreffen wijsheid in als succes brengend voor iedere afzonderlijke ziel. Maar het zal nooit de mate van Mijn liefde voor die zielen kenmerken. Daarom is de gedachte onjuist, dat ze voor Mij te gering zouden zijn om door Mijn liefde en zorg bedeeld te worden. Daarom staat ook ieder mens de genade van het gebed ter beschikking, dat de verbinding ook van de armzaligste mens met Mij tot stand brengt en hem ook verhoring van zijn verzoeken verzekert.
Deze verhouding kan en moet ieder mens met Mij tot stand brengen, omdat dan de ziel, totaal ongeacht haar uiterlijke vorm, voor zich haar aards eenvoudige en erbarmelijke levenssituatie positief ontwikkelt en ze ook veel eerder haar doel kan bereiken - de vroegere volmaaktheid - dan een mens, die in de wereld groot en verheven is en de verbinding met Mij niet tot stand brengt, omdat hem het geloof ontbreekt in de zin en het doel van het aardse leven en zijn daarmee verbonden taak op aarde.
Ik weet waarlijk wat voor een ziel het beste is. En Ik verlies geen mens uit het oog. Ik stuur en leid ze waarlijk goed, zodat iedere ziel het doel bereiken kan als dit maar haar wil is. En deze wil blijft vrij en is niet afhankelijk van de levenssituatie van de afzonderlijke mens. Maar al Mijn schepselen, zonder onderscheid, ondervinden Mijn liefde en genade. En ook aan het meest nietige schepsel denk Ik, opdat het de weg omhoog vindt.
Amen
VertalerCombien de fois les hommes doutent du fait que Je M'occupe du plus bas et du plus petit, que Je tiens dans la Main le destin de chaque homme, bien que sur la Terre il revête un rôle subordonné, bien qu’il marche comme un non-voyant, faible et fragile dans le corps et dans l’esprit. Combien de fois J’entends les Paroles : Comment Dieu pourrait-Il s'occuper de chaque individu ? Vous les hommes vous ne vous faites pas une juste Image de Moi si vous laissez se lever une telle pensée en vous. Vous employez toujours la même mesure que sur vous-mêmes, où seulement les grands, les puissants et majestueux vous semblent dignes de considération, mais les petits, les bas sont dédaignés par vous tant que vous ne leur trouvez pas quelque chose qui vous semble de valeur. Vous jugez selon l’extérieur, vous jugez selon l'estime humaine. Mais Je sais combien est précieuse chaque âme, et si Je vous dis que l'homme est le point central de la Création entière, que seulement pour lui la Création est levée, que chaque âme a eu son Origine en Moi et que le développement de cette âme vers le Haut, vers la perfection, M’a poussé à créer le monde terrestre, parce que dans ce monde, toutes les opportunités sont offertes pour atteindre de nouveau la Hauteur d'un temps, alors vous comprendrez aussi que Je Me baisse vers la créature la plus minuscule, pour l'aider à sortir de l'abîme, car pour Moi rien n’est trop petit parce qu’elle est une Partie de Moi, parce qu'elle cache en elle une étincelle de Moi Même qui doit de nouveau s’unir avec le Feu de l'éternel Amour. En outre votre faculté de comprendre est limitée, mais pas la Mienne. Je ne connais aucune limite, ni dans Ma Force et ni dans Mon Pouvoir, ni dans Mon Amour et Ma Miséricorde. Je ne connais pas de limitation de Mes Pensées et de Ma Connaissance, Je sais tout, Je vois et entends tout, et la créature la plus pauvre doit se savoir surveillée par Moi. Et combien plus l‘homme dont Je veux de nouveau posséder l’âme qui autrefois s'est librement éloignée de Moi. Que ces âmes se trouvent dans des situations entièrement diverses et entièrement différentes entre elles, qu'il leur soit prescrit des destins totalement différents, c’est que Mon infranchissable Sagesse la reconnu comme bénéfique pour chaque âme, mais cela ne marquera jamais des degrés différents de Mon Amour pour ces âmes dont la pensée est erronée, et parce qu'elles seraient pour Moi trop insignifiantes pour intéresser Mon Amour et Mon Assistance, ainsi chaque homme a à sa disposition la Grâce de la prière qui établit le contact entre Moi-même et l'homme le plus pauvre et cela lui assure aussi l'exaucement de sa prière. L'homme peut et doit établir ce contact avec Moi, parce qu'alors l’âme, malgré sa forme extérieure, se développe vers le Haut dans sa situation de vie inférieure et misérable et peut atteindre son but – la perfection d'autrefois – bien plus vite qu’un homme qui est grand et éminent dans le monde parce qu’il n'établit pas le contact avec Moi, du fait qu'il lui manque la foi dans le sens et dans le but de la vie terrestre et dans la tâche terrestre liée à cela. Je sais vraiment ce qui sert au mieux une âme, et Je ne perds de vue aucune âme. Je la guide et Je l'accompagne vraiment bien, pour que chaque âme puisse arriver au but, si seulement elle en a la volonté. Et cette volonté reste libre et indépendante de la situation de vie de chaque homme. Mais toutes Mes créatures expérimentent Mon Amour et Ma Grâce sans différence, et Je pourvois la créature la plus minuscule pour qu'elle trouve la voie vers le Haut.
Amen
Vertaler