Hoe vaak twijfelen mensen eraan, dat Ik Me ontferm over het eenvoudigste en kleinste, dat Ik het lot van ieder mens in handen houd, ofschoon hij op aarde een ondergeschikte rol speelt, ofschoon hij onopvallend voortgaat, zwak en gebrekkig naar lichaam en geest. Hoe vaak hoor Ik de woorden: Zal God Zich om ieder afzonderlijk bekommeren? U mensen hebt geen juiste voorstelling van Mij als u deze gedachten in u laat boven komen. U legt altijd dezelfde maatstaf aan als bij uzelf. Alleen het grote, geweldige, verhevene komt u opmerkelijk voor, maar het kleine, nederige wordt door u veracht, totdat u ook daar iets tegenkomt, wat u waardevol toeschijnt. U oordeelt naar het uiterlijk. U oordeelt naar menselijk goeddunken.
Maar Ik weet hoe waardevol iedere afzonderlijke ziel is. En als Ik u zeg dat de mens het middelpunt is van de gehele schepping, dat de schepping alleen voor hem is ontstaan, dat iedere ziel haar oorsprong had in Mij en dat de ontwikkeling van deze ziel tot vroegere hoogte - tot volmaaktheid - Mij aanleiding had gegeven de aardse wereld te scheppen, omdat haar in deze wereld alle mogelijkheden worden geboden de vroegere hoogte weer te bereiken, dan zult u ook begrijpen dat Ik Me over het nietigste schepsel buig om het uit de diepte omhoog te helpen. Dat Mij niets te gering is, daar het een deel van Mij is, omdat het vonken van Mijzelf in zich draagt, die zich weer met het vuur van de eeuwige liefde moeten verenigen.
Bovendien is weliswaar uw bevattingsvermogen begrensd, maar het Mijne niet. Ik ken geen begrenzing, noch in Mijn kracht en macht, noch in Mijn liefde en erbarmen. Ik ken geen begrenzing in Mijn gedachten en Mijn inzicht. Ik ben van alles op de hoogte, Ik zie en hoor alles en het armzaligste schepsel kan zich begeleid weten door Mij. Hoeveel te meer de mens, wiens ziel Ik weer zou willen bezitten, die zich een vrijwillig van Mij losmaakte.
Dat deze zielen zich in zeer veelsoortige en geheel van elkaar afwijkende situaties bevinden, dat voor hen heel verschillende lotsbeschikkingen zijn uitgestippeld, dat zag Mijn niet te overtreffen wijsheid in als succes brengend voor iedere afzonderlijke ziel. Maar het zal nooit de mate van Mijn liefde voor die zielen kenmerken. Daarom is de gedachte onjuist, dat ze voor Mij te gering zouden zijn om door Mijn liefde en zorg bedeeld te worden. Daarom staat ook ieder mens de genade van het gebed ter beschikking, dat de verbinding ook van de armzaligste mens met Mij tot stand brengt en hem ook verhoring van zijn verzoeken verzekert.
Deze verhouding kan en moet ieder mens met Mij tot stand brengen, omdat dan de ziel, totaal ongeacht haar uiterlijke vorm, voor zich haar aards eenvoudige en erbarmelijke levenssituatie positief ontwikkelt en ze ook veel eerder haar doel kan bereiken - de vroegere volmaaktheid - dan een mens, die in de wereld groot en verheven is en de verbinding met Mij niet tot stand brengt, omdat hem het geloof ontbreekt in de zin en het doel van het aardse leven en zijn daarmee verbonden taak op aarde.
Ik weet waarlijk wat voor een ziel het beste is. En Ik verlies geen mens uit het oog. Ik stuur en leid ze waarlijk goed, zodat iedere ziel het doel bereiken kan als dit maar haar wil is. En deze wil blijft vrij en is niet afhankelijk van de levenssituatie van de afzonderlijke mens. Maar al Mijn schepselen, zonder onderscheid, ondervinden Mijn liefde en genade. En ook aan het meest nietige schepsel denk Ik, opdat het de weg omhoog vindt.
Amen
VertalerHow often do people doubt that I take care of the lowest and smallest, that I hold the fate of every human being in My hand, even though he plays a subordinate role on earth, even though he walks along inconspicuously, weak and frail in body and spirit?.... How often do I hear the words: God should take care of every single one?.... You humans do not have a proper idea of Me if you let these thoughts arise in you.... You always apply the same standard as you do to yourselves, where only the great, the mighty, the sublime seem remarkable to you but the small, the lowly are despised by you until you also find something there which seems valuable to you. You judge according to outward appearance, you judge according to human discretion.... But I know how valuable every single soul is.... and when I tell you that the human being is the centre of the whole of creation, that creation arose for him alone.... that every soul had its beginning in Me and that the development of this soul to its former height, to perfection, had prompted Me to create the earthly world, because in this world it is offered every opportunity to reach the former height again.... then you will also understand that I will lean down to the tiniest creature in order to help it up from the abyss.... that nothing is too small for Me because it is My share, because it contains sparks of Myself which shall unite again with the fire of eternal love.... Moreover, your capacity is indeed limited but not Mine.... I know no limitation, neither in My strength and power nor in My love and mercy.... I know no limitation of My thoughts and My cognition, I know about everything, I see and hear everything, and the most miserable creature can know itself cared for by Me.... How much more the human being whose soul I want to possess again, who once voluntarily parted from Me.... The fact that these souls are in very diverse and very different situations, that very different paths of destiny are marked out for them, was recognized by My unsurpassable wisdom as bringing success for each individual soul, but it will never characterize the degree of My love for those souls, which is why the thought is erroneous that they are too small for Me to be considered by My love and care.... which is why the grace of prayer is also available to every human being, which establishes the connection between even the most miserable person and Me and also ensures that his requests will be granted. Every person can and should establish this connection with Me, because then the soul, regardless of its external form, its earthly low and wretched situation in life, will develop upwards and also be able to reach its aim far sooner.... the former perfection.... than a person who is great and exalted in the world and does not establish the connection with Me because he lacks faith in the meaning and purpose of earthly life and his associated earthly task. I truly know what serves a soul best, and I do not let a single soul out of My sight.... I truly guide and direct them correctly so that every soul can reach its aim if only it is its will.... And this will remains free and is not dependent on the individual person's situation in life.... But all My creatures experience My love and grace without distinction, and I also remember the tiniest creature so that it may find the path to ascent....
Amen
Vertaler