IK ben u nabij. Al een gedachte van u roept MIJ tot u en alle zorgen en noden zult u MIJ kunnen toevertrouwen. IK hoor u en sta steeds met mijn hulp klaar. Maar u zult op MIJ moeten vertrouwen. U zult moeten geloven dat u als Mijn kinderen voortdurend door Mijn Liefde bent omringd, dat IK u nooit aan uzelf overlaat, maar over u waak, zoals een goede vader zorgt voor zijn kinderen. Dan zult u ook helemaal gerustgesteld zijn, dat er niets in uw nadeel zal uitvallen, dat alles goed is voor uw ziel, wat er ook door het lot bepaald over u zou mogen komen. Maar uw gelovig roepen naar MIJ wendt ook weer wat u ondraaglijk voorkomt, van u af, want Mijn Liefde kan u niets weigeren als u MIJ vol vertrouwen vraagt. Twijfelt u echter aan Mijn Liefde of aan Mijn Macht, dan maakt u zelf de verhoring van uw gebed onmogelijk.
Maar een sterk geloof laat IK niet verloren gaan. En daarom maan IK u maar steeds aan: Zorg ervoor dat u een sterk geloof verkrijgt, zorg dat uw geloof levend wordt door de liefde. Dit is steeds weer Mijn beschikking, Mijn voortdurend waarschuwende Stem, omdat de liefde het enige middel is om alle nood kwijt te raken, omdat u door een leven in liefde een zo'n sterk geloof verkrijgt, dat u dan in staat bent alle nood uit te bannen. U hoeft waarlijk niet te lijden of aardse noden te ondergaan, wanneer u over een geloofskracht beschikt, die het gevolg is van onbaatzuchtig werken in liefde. Want dan zou het doel van uw aardse leven al vervuld zijn, dat u uw wezen veranderd hebt tot liefde en nu zo innig met MIJ door de liefde bent verbonden - Mijn aanwezigheid echter elke nood uitschakelt.
Maar u, mensen bent nog zwak in het geloof en nu eenmaal ook zwak in de liefde. Keer u daarom steeds zoekend naar hulp tot MIJ, dat IK u sterker maak. Bid van MIJ de kracht af die u mankeert en geloof dat IK u help, omdat IK u liefheb en ook uw liefde wil winnen. De innige vereniging met MIJ door het gebed verzekert u ook de bijstand van Mijn kant, al zijn er ook dagen en uren in uw leven dat u kleinmoedig bent of de moed wil verliezen, u bent nooit verlaten door uw VADER in de hemel en HIJ zal u steeds helpen als de tijd daar is.
Amen
VertalerI Am close to you.... Just a thought will call Me to you, and you can confide all your worries and problems to Me.... I hear you and Am always willing to help. However, you must place your trust in Me.... You must believe that you, as My children, are always embraced by My love, that I will never leave you to your own devices but always watch over you like a good father looks after his children. In that case you can rest entirely assured that nothing will harm you, that everything that is destined to approach you will be good for your soul. But your faithful call to Me will also ward off what seems unbearable to you, for My love cannot deny you anything if you trustingly ask Me for it. But if you doubt My love or My power you will make it impossible for Me to grant your prayer. Nevertheless, I will not disappoint a strong faith.... Therefore I will always admonish you: Make sure that you gain strong faith.... make sure that your faith comes alive through love.... This is My constant instruction, My constant wake-up call, because love is the only solution to dispose of all adversity, since through a life of love you will gain such strong faith that you will subsequently be able to banish all adversity.... You truly would not have to suffer or endure earthly distress if you had the strength of faith at your disposal which is the result of selfless kind-hearted activity. Then the purpose of your earthly life of changing your nature into love and, through love, being in heartfelt contact with Me, would have been fulfilled already.... since My presence rules out all adversity. Yet you humans are still weak in faith and thus also weak in love.... For this reason you should always turn to Me with a request for help to strengthen you. Request the strength you are lacking and believe that I will help you because I love you and want to gain your love as well. The heartfelt union with Me through prayer will assure you My support, and even if there are days and hours in your life when you are fainthearted and want to despair.... you are never forsaken by your Father in Heaven, and He will always help when the time is right....
Amen
Vertaler