Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus Christus is de poort naar het lichtrijk

Er wordt u waarlijk de poort geopend naar het lichtrijk, als u hier naar binnen wilt gaan en u tot de juiste portier wendt, tot Jezus Christus, die zelf u dan Zijn rijk zal binnenleiden. Er is geen andere poort, waar u de goddelijke Verlosser Jezus Christus zult kunnen uitschakelen en toch nog gelukzalig wordt. Zonder Jezus Christus blijven voor u de poorten gesloten en zult u buiten het lichtrijk blijven, tot ook u besluit, u aan Hem en Zijn leiding toe te vertrouwen, tot u Hem erkent als de enige weg naar het licht, als de Redder en Verlosser van alle mensen die zonder Hem in nood en ellende leven, het zij op aarde of ook in het geestelijke rijk.

U allen zult u aan Hem moeten overgeven en allen zult u de weg moeten gaan die Hij u heeft gewezen ten tijde van Zijn aardse bestaan. U allen zult Hem moeten navolgen, dan leidt uw weg rechtstreeks in het hemelrijk. Dan bent u teruggekeerd naar de Vader, uit Wie u eens bent voortgekomen. Maar zonder Jezus Christus verdwaalt u voortdurend. Zonder Jezus Christus ziet u de juiste weg niet. Voor u is alles zonder licht en u merkt niet dat u naar beneden gaat in plaats van naar boven. U zult Jezus moeten kiezen als uw Leider en u zult Hem zonder verzet moeten volgen. Want door Jezus Christus en Zijn verlossingswerk zijn pas de poorten naar het hemelrijk ontsloten. Door Jezus Christus en Zijn kruisdood is voor u mensen de weg gebaand. Hij is hem voor u gegaan, de weg van verzoening en oneindig lijden. Hij heeft voor u alle hindernissen uit de weg geruimd die u de weg naar de Vader versperden. En Hij heeft zelf de last van u afgenomen opdat u nu vrij en gemakkelijk opwaarts zult kunnen klimmen, als u Hem maar volgt die u is voorgegaan.

Daarom zal geen ziel die Jezus Christus afwijst, binnen kunnen gaan in het rijk van vrede en licht. Geen ziel die Hem en Zijn verlossingswerk niet erkent en daarom ook niet van haar grote zondenschuld is bevrijd. Die steeds weer op de grond valt en niet alleen kan opstijgen tot lichte hoogten. Die ook geen weg ziet die opwaarts leidt, maar voortdurend omlaag gaat omdat de goddelijke Leider Jezus Christus haar niet bij kan staan zolang ze zich tegen Hem verzet.

Hij alleen is de poort naar de eeuwigheid. Hij alleen neemt de zielen op in Zijn rijk of belet ze het binnengaan, die na de dood van het lichaam het geestelijke rijk betreden. Hij alleen schift de zielen, al naar gelang hun wil. En zalig zijn degenen die al op aarde van Hem waren. Zalig die Hem erkennen als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, die in Hem hun Vader van eeuwigheid zien en zich bij Hem hebben aangesloten voor alle eeuwigheid. Dezen leidt Hij binnen in Zijn rijk dat talloze gelukzaligheden biedt. Maar de poorten naar het hemelrijk blijven gesloten voor Zijn tegenstanders die nog eindeloos lang daar buiten moeten blijven, tot ook zij die Ene aanroepen die hen naar het licht kan brengen. Jezus Christus, die de wereld verlost heeft van dood en zonde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Jesus Cristo é a porta de entrada para o reino da luz....

O portão para o Reino dos Céus abrir-se-á verdadeiramente para si se quiser apenas entrar nele e virar à direita para o porteiro.... a Jesus Cristo, que Ele próprio vos conduzirá então ao Seu reino.... Não há outro portão onde se possa excluir o divino Redentor Jesus Cristo e ainda alcançar a beatitude.... Sem Jesus Cristo os portões permanecem fechados para vós e tendes de permanecer fora do reino da luz até que também decidais confiar-vos a Ele e à Sua orientação.... até O reconhecer como o único caminho para a luz, como Salvador e Redentor de todas as pessoas que vivem na adversidade e na miséria sem Ele, seja na terra ou no reino espiritual. Todos têm de se render a Ele, todos têm de entrar no caminho que Ele vos mostrou na altura da Sua vida na terra.... todos vós deveis segui-Lo, então o vosso caminho conduzirá directamente ao Reino dos céus, então tereis regressado ao Pai de Quem saístes uma vez.... Mas sem Jesus Cristo, desviamo-nos constantemente, sem Jesus Cristo, não vemos o caminho certo. Tudo está sem luz diante de si e não se apercebe que está a caminhar para baixo em vez de para cima.... Deve escolher Jesus como seu líder e segui-Lo sem resistência. Porque foi através de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação que as portas do reino dos céus foram abertas pela primeira vez, através de Jesus Cristo e da Sua crucificação o caminho foi aberto para vós, humanos.... Ele caminhou por ti, o caminho da expiação e do sofrimento sem fim, Ele removeu todos os obstáculos que bloqueavam o teu caminho para o Pai, e Ele próprio tirou o fardo para que agora possas ascender livre e facilmente se apenas O seguires, Quem foi antes de ti.... Portanto, nenhuma alma encontrará entrada no reino da paz e da luz que rejeite Jesus Cristo.... que não O reconheça e o Seu acto de Salvação e, portanto, não seja libertada da sua grande culpa de pecado.... que caia repetidamente no chão e não possa por si só subir às alturas da luz, que também não vê nenhum caminho que conduza para cima, mas caminha constantemente para baixo, porque o guia divino Jesus Cristo não o pode ajudar enquanto se lhe opuser. Só Ele é a porta da eternidade, Só Ele admite no Seu reino ou nega a entrada às almas que entram no reino espiritual após a morte do corpo.... Só ele segrega as almas de acordo com a sua vontade.... e abençoados que já eram Seus na terra; abençoados que O reconhecem como Filho de Deus e Redentor do mundo, que vêem Nele o seu Pai desde a eternidade e que também se uniram a Ele para toda a eternidade.... Estes Ele conduz ao Seu reino, que oferece felicidade sem número.... Mas as portas do reino dos céus permanecem fechadas aos Seus oponentes, que têm de permanecer no exterior por um tempo infinitamente longo até que também eles invoquem Aquele que os pode conduzir à luz.... Jesus Cristo, Quem redimiu o mundo da morte e do pecado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL