Hoe uw aardse leven ook mag verlopen, u mag nooit twijfelen aan mijn liefde en zorg voor u, die altijd alleen het beste met u voorheeft. Maar Ik alleen weet wat het beste voor u is. Ik weet echter ook welke gevaren u bedreigen en hoe deze van u kunnen worden afgewend. Zou u in volle omvang mijn liefde beseffen, die geldt voor ieder van u, aardse kinderen, dan zou u waarlijk gerustgesteld zijn en met een verlicht gemoed door het aardse leven gaan, omdat u dan op de Vader in de hemel zou vertrouwen, dat Hij alles draaglijk voor u inricht en dat u nooit zonder hulp bent als u zich maar tot Hem wendt.
De diepte van mijn liefde zou voor u waarlijk een verklaring zijn voor uw lot op aarde, want deze wil altijd het beste en meest heilzame voor u. Ze wil u niet doelloos lijden en nood opleggen die u belasten en aan Mij laten twijfelen. U moet alleen mijn woorden geloven en u niet druk maken, dat wil zeggen: uzelf berustend aan Mij toevertrouwen, dan zal mijn hulp niet uitblijven. En u zult ook resultaat voor uw ziel kunnen boeken, dat u zonder leed moeilijk zou kunnen verwerven.
Nog tracht Ik de liefde en de wil van ieder persoonlijk te winnen. Nog hebben de mensen niet geheel voor Mij gekozen. Nog spant ook mijn tegenstander zich in uw ziel te verkrijgen, en het gevaar is groot dat hij de overwinning behaalt. En daarom maak Ik het vaak onmogelijk dat de mensen hem zonder nadenken volgen. Ik geef hun aanleiding tot nadenken over wat hij geeft en wat hij daarvoor verlangt. Ik leid de aandacht van de mens naar zichzelf om hem af te leiden van dat wat de tegenstander hem verlokkend voorspiegelt. Ik zend ziekte en nood, leed en verdriet, want deze zijn de mens dan alleen tot zegen, zelfs als hij dit niet inziet. Maar Ik heb hem lief en wil hem niet verliezen aan degene die geheel zonder liefde is. Die u slechts schijngoederen geeft, die u wil misleiden en wiens plan het is u te verderven. Hij heeft werkelijk alleen maar deze ene bedoeling: u ver van Mij te houden, omdat hij zonder liefde is.
Maar u mensen kent hem niet en laat u daarom door hem misleiden als hij u met aardse goederen lokt, daarvoor in de plaats echter uw ziel verlangt. Ik wil u echter goederen schenken die onvergankelijk zijn en die u nog niet op waarde weet te schatten. Een goede vader echter geeft zijn kind niet dat wat hem schaadt, al zijn de ogen van het kind er ook begerig op gericht. Hij houdt het kind veeleer tegen, als het ondanks waarschuwingen er toch naar verlangt. En zo moet Ik ook u vaak tegenhouden als u zelf uw leven in gevaar brengt door een verkeerd streven, als uw doel een ander dreigt te worden dan Ik. Want Ik heb u lief en wil u bezitten en Ik doe daarom alles om u niet te verliezen.
Amen
VertalerNão importa como a tua vida terrena possa vir a ser, nunca deves duvidar do Meu amor e cuidado por ti, que apenas visa o que é melhor para ti. Mas só eu sei o que é melhor para si.... Mas também sei que perigos o ameaçam e como eles podem ser evitados para si. Se pudésseis medir o Meu amor que se aplica a cada um de vós, filhos terrenos, ficareis verdadeiramente tranquilos e passareis pela vida terrena com um coração leve, porque então confiareis no Pai do Céu que Ele vos tornará tudo suportável e que nunca ficareis sem ajuda se apenas vos voltardes para Ele.... A profundidade do Meu amor explicar-te-ia verdadeiramente o teu destino terreno, pois só quer o melhor e mais salutar para ti, mas não quer sobrecarregar-te com sofrimento e adversidade que te sobrecarregam e te fazem duvidar de Mim. Só devem acreditar nestas Minhas Palavras e ficar quietos, ou seja, confiar-se devotamente a Mim e a Minha ajuda não deixará de chegar. E também poderá registar um sucesso para a sua alma que dificilmente conseguiria sem sofrimento. Ainda estou a cortejar o amor e a vontade do indivíduo, as pessoas ainda não decidiram completamente a meu favor.... nem o meu adversário se esforça pelas vossas almas, e o perigo é grande de que ele ganhe a vitória. E por isso, muitas vezes torno impossível que as pessoas o sigam precipitadamente.... Faço-os pensar primeiro no que ele dá e no que exige em troca.... Chamo a atenção das pessoas para si próprias a fim de as distrair do que o adversário tentador põe à sua frente.... Envio doença e adversidade, tristeza e sofrimento, pois estes são então apenas para a bênção do ser humano, mesmo que ele não o reconheça. Mas eu amo-o e não quero perdê-lo para aquele que é completamente desprovido de todo o amor:.... que só te dá bens falsos, que te quer enganar e cujo plano é arruinar-te. Ele realmente só tem esta única intenção de te manter afastado de Mim porque ele está sem amor. Mas vós, humanos, não o conheceis e por isso deixai-vos enganar por ele quando ele vos atrai com bens terrenos mas exige em troca a vossa alma. Também quero dar-lhe bens que, no entanto, são imperecíveis e cujo valor não reconhece. Mas um bom pai não dá ao seu filho o que lhe é prejudicial, mesmo que os olhos da criança estejam ansiosamente concentrados nele. Pelo contrário, ele impede a criança de o desejar, apesar de ter sido avisada.... E também por isso devo muitas vezes impedir-vos, se vós próprios colocardes a vossa vida em perigo através de um esforço errado.... se o seu objectivo ameaçar tornar-se diferente de Mim.... Pois eu amo-te e quero possuir-te, e por isso faço tudo para não te perder...._>Ámen
Vertaler