Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wie in de liefde blijft...

U vindt uw vrede in de vereniging met MIJ. Uw verlangen is gestild zodra u zich één weet met MIJ, als u zich met MIJ verbonden hebt door de liefde of door innig gebed - dat in geest en waarheid tot MIJ wordt opgezonden. Het gebed is de wil om met MIJ verbonden te zijn, in liefde werkzaam zijn echter is de vervulling, want: "Wie in de liefde blijft die blijft in MIJ en IK in hem". De liefde is het grootste - en van het werkzaam zijn in liefde hangt alles af wat met het rijp worden van de ziel, met de terugkeer in het Vaderhuis en met de eeuwige zaligheid te maken heeft.

Als u zich steeds maar deze woorden voor ogen houdt: "Wie in de liefde blijft die blijft in MIJ en IK in hem" - als u maar altijd daaraan denkt dat IKZelf de LIEFDE ben, dan zal ook het vervullen van Mijn geboden van de liefde u als het voornaamste voorkomen, dan zult u ijverig zijn om in de liefde te leven om daardoor voor eeuwig met MIJ verbonden te zijn.

De liefde is alles - ze is verlossingskracht - ze is licht, ze is het goddelijke principe, het middelpunt van de eeuwige ordening. Als een mens zonder liefde leeft is hij buiten de ordening getreden, hij gaat geheel tegen GOD in in zijn denken en handelen, hij is geestelijk blind, d.w.z. zonder inzicht en hij is onverlost in de macht van Mijn tegenstander - die hem van elke zaligheid wil uitschakelen.

De LIEFDE ben IKZelf, de liefdeloosheid is Mijn tegenstander - en wie dus het verlangen heeft met MIJ verenigd te zijn - wie MIJ voor zich wil winnen, die moet in de liefde leven, want dan moet IK ook bij hem zijn omdat de Liefde Mijn oersubstantie is van eeuwigheid. Wel deel IK onmetelijke genaden uit, wel schenk IK u wat u niet verdient en niet uit uzelf nastreeft, maar al Mijn genadegaven moeten alleen dat ene bewerkstelligen dat u tot liefde wordt. Want al zou IK u alles willen schenken, zonder de liefde blijft u nochtans dood, zonder de liefde blijft u wezens die onder de wet vallen - u blijft dan altijd alleen maar Mijn schepselen - maar kunt zo nooit meer Mijn kinderen worden.

Pas de liefde brengt het vergoddelijken van Mijn schepselen tot stand - pas de liefde kan ons verenigen, daar u anders altijd alleen maar buiten MIJ als geïsoleerde wezens een ongelukkig bestaan leidt. En daarom is het eerste en voornaamste gebod: "Heb GOD lief boven alles en uw naaste als uzelf". En van het vervullen van dit gebod hangt uw geestestoestand af, reeds hier op aarde - en later in de eeuwigheid. Daarom gaf IK Mijn discipelen de opdracht uit te gaan in de wereld en de mensen Mijn goddelijke Liefdeleer te verkondigen - daarom leefde IKZelf de mensen op aarde een leven in de liefde voor en bezegelde deze Liefdeleer van MIJ met de dood aan het kruis, die IK voor de medemens heb ondergaan uit overgrote Liefde, omdat IK hun onafzienbare nood zag en hen helpen wilde.

En zolang u, mensen deze geboden van MIJ ongeacht laat, kunt u de zaligheid niet bereiken - al zou u zich nog zo diep verootmoedigen en u voor MIJ in het stof werpen - MIJ om erbarmen smekend. IK heb u lief met een niet te overtreffen Liefde en IK wil u allen voor MIJ winnen. Maar alleen in de liefde die door u beantwoord wordt bestaat Mijn zaligheid - en deze moet u MIJ vrijwillig schenken. Het verlangen naar MIJ moet de reden zijn van uw bede om erbarming omdat u MIJ liefhebt - omdat u inziet op welke verre afstand van MIJ u zich nog bevindt.

U moet proberen met MIJ in contact te komen, u moet willen dat u met MIJ verenigd wordt en daarom moet u in de liefde leven, anders kan een vereniging nooit plaatsvinden. Bedenk dat u de eeuwige LIEFDE Zelf met elke daad van liefde tot u trekt, dat ZE echter niet in uw harten binnen kan komen als deze nog geheel tegen het Oerwezen van GOD gericht zijn.

Alleen door de liefde verenigt u zich met MIJ. Daar aan moet u denken en het gebod van de liefde als het allervoornaamste proberen te vervullen - u moet weten dat zonder liefde geen mens zalig kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La voz del Padre.... La protección de Dios a la verdad....

Seréis instruidos por Mí continuamente, se os acercará la luz de la verdad, escucháis Mi Palabra y, así tenéis una prueba visible de Mi presencia y Mi cuidado por vosotros. Podéis recibir una fuerza y gracia inconmensurable de lo que se os ofrece, y también podéis percibir esta fuerza y gracia notablemente, y maduraréis en cognición; se os abrirá un conocimiento que os ayudará a conectaros von vuestro Padre Celestial, a Quien ahora aspiráis conscientemente y Cuya voluntad buscáis cumplir. La transmisión de Mi Palabra promueve vuestro desarrollo espiritual; seréis impulsados a obrar en amor, y el espíritu en vuestro interior ahora podrá surtir efecto....

Debéis considerar todo esto y ahora preguntaros si habríais alcanzado el mismo nivel de desarrollo sin la transmisión de Mi Palabra, si habríais establecido una conexión tan íntima Conmigo sin Mi Palabra en esta forma y si habríais alcanzado el mismo conocimiento que ahora es vuestro.... Obviamente, Me he cuidado de vosotros, quienes estuvieron dispuestos a escucharme, y a los que he iniciado en Mi plan de Salvación eterno. Os he dado explicaciones que sólo pudierais comprender porque iluminé vuestro espíritu y porque estuvisteis dispuestos a aceptar Mi Enseñanza.... Yo os hablé porque os abristeis y estuvisteis dispuestos a escucharme.... Y os di a conocer Mi plan de Salvación desde la eternidad.

El que es uno de los Míos también sabe Quién le habla, pues Mis ovejas reconocen Mi voz, pero no puedo hablar con tanta claridad que todos los seres humanos tengan que reconocerla, porque Mi sabiduría y amor no permiten que Mis criaturas sean obligadas a creer estas Palabras. Pero siempre enfatizo una cosa; no permitiré que quienes desean la verdad anden en el error, y doy Mi Espíritu a quienes Me lo piden. Sin embargo, esta oración tiene que ser dirigido a Mí en espíritu y en verdad.... En el fondo, un ser humano en su interior más profundo debe desear ser instruido en la verdad y desear humildemente esta verdad de Mí como la Verdad Eterna Misma. Entonces se le garantice la transmisión de la verdad, pues no toleraré que un hijo de la Tierra sea extraviado después de esta oración sincera por fuerzas hostiles a la verdad....

Mi plan de Salvación desde la eternidad es irrevocablemente fijo. Y en consonancia con este plan, las predicciones de Mis videntes y profetas siempre han sido coherentes. Anunciaron a la humanidad, en Mi nombre, lo que Yo había decretado desde la eternidad. Sólo aquellos en quienes Mi Espíritu pudo obrar pueden ser conocidos como videntes y profetas, porque sólo expresan lo que reciben directamente de Mí. Y a éstos siempre he dado a conocer lo mismo, porque Mi Palabra es eternamente inmutable. Pero los pensamientos de quienes la escucharon se confundieron en cuanto no vivieron conforme a Mi voluntad.

Éstos no reconocieron Mi voz, pues no eran Mis ovejas que seguían a su Pastor en todos sus caminos. Pues todo aquel que camina en la Tierra según Mi voluntad oye la misma voz en su interior, aunque sea en forma de pensamientos, y estos pensamientos concuerdan plenamente con Mi Palabra, la que los videntes y profetas oyen en su interior. Ciertamente, Me sería posible alinear todos los pensamientos, pero esto no forma parte de Mi Plan eterno que Yo llevo a Mis criaturas a la perfección; más bien, deben perfeccionarse a sí mismas, y esto requiere que despierten el espíritu dentro de sí mismas a través del amor, el cual ordena sus pensamientos y las guiará hasta su objetivo. Y Mi Palabra está destinada a ayudarles a lograrlo, pero sólo puede ser comunicada a todos los humanos por un ser humano con el espíritu despierto.

Yo Mismo Me revelos a todos los humanos y tan obviamente que Yo puedo ser reconocido como la Fuente de las revelaciones, pero sólo por aquellos de buena voluntad que desean permanecer en la verdad pura. En cuanto se duda de estas revelaciones Mías, el espíritu se nubla.... la voz del Padre no se reconoce porque otra voz la ahoga, y porque se le da más respeto a la voz que resuena del mundo.... desde el reino de Mi adversario.... y que se escucha con más facilidad porque promete cosas terrenales y humanas, mientras que la verdad pura.... la voz del Padre.... proclama y anuncia lo que traerá la Salvación al alma....

amén

Vertaler