Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God is het woord - Het aangesproken worden door God

Ik, uw God en Vader van eeuwigheid kom nader tot u mensen door mijn woord. Want Ik zelf ben het woord en als u dus mijn woord aanhoort, hebt u Mij zelf tot u laten spreken. U bent rechtstreeks met Mij in verbinding getreden. En u zult nu van mijn tegenwoordigheid kunnen spreken, van een bewijs van mijn liefde en zorg voor u, doch steeds alleen dan, wanneer u mijn woord in uw hart laat weerklinken. Wanneer u het hoort of leest, denkend aan Hem, door wie u wordt toegesproken. Wanneer u de woorden diep in het hart laat binnendringen en ze niet slechts voor uw oren wegsterven. Of Ik levendig bij u ben, dat bepaalt u zelf. Maar steeds is mijn liefde bereid met u te spreken, u in de vorm van mijn woord een bewijs te geven dat Ik wis en waarachtig besta en verbinding met u zoek. U zelf brengt Mij er dus toe Me te uiten wanneer u ernaar verlangt mijn woord te horen. Maar ook ongeroepen kom Ik tot mijn mensenkinderen om hen eraan te laten denken dat ze de verbinding met Mij tot stand moeten brengen.

Ik spreek ook tot diegenen die nog niet bewust om mijn toespreken vragen, doordat, midden in het gewoel van de wereld, de blikken van de mens gericht worden op mijn vertegenwoordigers, die mijn woord verkondigen, ook te midden van de wereld. Sommigen win Ik, maar meestal slaan de mensen geen acht op de woorden die voor hen weerklinken en die van Mij zelf afkomstig zijn. Maar enkele mensen merken dat Ik zelf hen toespreek en ze laten mijn woorden tot hun hart doordringen. En dezen reageren ook op mijn aanspreken. Ze nemen de woorden ter harte en doen hun best ernaar te leven. Ze willen zelf ook mijn aanwezigheid voelen. In gedachten verbinden ze zich met Mij en Ik laat ze nu ook nooit meer gaan. De mensen weten niet hoe eenvoudig het is met hun God en Vader van eeuwigheid in verbinding te treden. Ze weten niet dat ze zich vooreerst alleen maar hoeven open te stellen wanneer Ik hen toespreek, en dat ze te allen tijde door bewust willen Mij ertoe bewegen tot hen te spreken. Dat Ik hun door mijn woord de weg wijs waarop ze veilig onder mijn leiding het doel van het aardse bestaan bereiken. Maar Ik houd niet op ze toe te roepen of roepers hun pad te laten kruisen, opdat ze zich bewust worden van mijn liefde en mijn zorg en er aandacht voor hebben wanneer Ik zelf tot hen spreek.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus é a Palavra.... Endereço de God....

Eu, vosso Deus e Pai da eternidade, aproximo-me de vós, humanos, em Minha Palavra.... Pois Eu Sou a Palavra, e assim quando escutas a Minha Palavra, deixaste-Me falar contigo; entraste em contacto directo comigo, e agora podes falar da Minha presença, de uma prova do Meu amor e carinho por ti.... mas só quando deixas que a Minha Palavra ressoe no teu coração, quando a ouves ou a lês em pensamentos d'Aquele a quem te diriges.... quando deixas que as Palavras penetrem profundamente no teu coração e não caiam apenas nos teus ouvidos.... Se Estou vivamente perto de vós é para vós decidir, mas o Meu amor está sempre pronto para vos falar, para vos dar provas sob a forma da Minha Palavra de que Sou real e verdadeiro e procurar contacto convosco. Assim, vós próprios determinais-Me a revelar-Me quando desejais ouvir a Minha Palavra. Mas também venho aos Meus filhos terrenos sem ser chamado para lhes lembrar que eles devem estabelecer contacto comigo..... Também falo com aqueles que ainda não pedem conscientemente a Minha palavra, dirigindo os seus olhos aos Meus representantes no meio da azáfama do mundo humano, que proclamam a Minha Palavra mesmo no meio do mundo.... Conquistei alguns, mas a maioria das pessoas não presta atenção às Palavras que lhes soam e que têm origem em Mim Mesmo. Alguns, contudo, sentem que Eu próprio lhes falo e deixam as Minhas Palavras penetrar nos seus corações, e também respondem às Minhas Palavras, levam as Palavras a peito e fazem um esforço para viver de acordo com elas, também querem sentir a Minha presença, unem-se a Mim em pensamento e Eu nunca as deixarei ir. As pessoas não sabem como é fácil fazer contacto com o seu Deus e Pai da eternidade.... eles não sabem que só precisam de se abrir por enquanto quando falo com eles, e que podem sempre persuadir-me a falar-lhes através da vontade consciente.... que lhes mostro o caminho através da Minha Palavra no qual alcançarão em segurança o objectivo da vida terrena sob a Minha orientação, mas não deixo de lhes telefonar ou de deixar que os que telefonam entrem no seu caminho para que tomem consciência do Meu amor e dos Meus cuidados e prestem atenção quando lhes falo Mim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL