Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God is het woord - Het aangesproken worden door God

Ik, uw God en Vader van eeuwigheid kom nader tot u mensen door mijn woord. Want Ik zelf ben het woord en als u dus mijn woord aanhoort, hebt u Mij zelf tot u laten spreken. U bent rechtstreeks met Mij in verbinding getreden. En u zult nu van mijn tegenwoordigheid kunnen spreken, van een bewijs van mijn liefde en zorg voor u, doch steeds alleen dan, wanneer u mijn woord in uw hart laat weerklinken. Wanneer u het hoort of leest, denkend aan Hem, door wie u wordt toegesproken. Wanneer u de woorden diep in het hart laat binnendringen en ze niet slechts voor uw oren wegsterven. Of Ik levendig bij u ben, dat bepaalt u zelf. Maar steeds is mijn liefde bereid met u te spreken, u in de vorm van mijn woord een bewijs te geven dat Ik wis en waarachtig besta en verbinding met u zoek. U zelf brengt Mij er dus toe Me te uiten wanneer u ernaar verlangt mijn woord te horen. Maar ook ongeroepen kom Ik tot mijn mensenkinderen om hen eraan te laten denken dat ze de verbinding met Mij tot stand moeten brengen.

Ik spreek ook tot diegenen die nog niet bewust om mijn toespreken vragen, doordat, midden in het gewoel van de wereld, de blikken van de mens gericht worden op mijn vertegenwoordigers, die mijn woord verkondigen, ook te midden van de wereld. Sommigen win Ik, maar meestal slaan de mensen geen acht op de woorden die voor hen weerklinken en die van Mij zelf afkomstig zijn. Maar enkele mensen merken dat Ik zelf hen toespreek en ze laten mijn woorden tot hun hart doordringen. En dezen reageren ook op mijn aanspreken. Ze nemen de woorden ter harte en doen hun best ernaar te leven. Ze willen zelf ook mijn aanwezigheid voelen. In gedachten verbinden ze zich met Mij en Ik laat ze nu ook nooit meer gaan. De mensen weten niet hoe eenvoudig het is met hun God en Vader van eeuwigheid in verbinding te treden. Ze weten niet dat ze zich vooreerst alleen maar hoeven open te stellen wanneer Ik hen toespreek, en dat ze te allen tijde door bewust willen Mij ertoe bewegen tot hen te spreken. Dat Ik hun door mijn woord de weg wijs waarop ze veilig onder mijn leiding het doel van het aardse bestaan bereiken. Maar Ik houd niet op ze toe te roepen of roepers hun pad te laten kruisen, opdat ze zich bewust worden van mijn liefde en mijn zorg en er aandacht voor hebben wanneer Ik zelf tot hen spreek.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dieu Est dans la Parole – le Discours de Dieu

Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je viens près de vous les hommes dans Ma Parole. Parce que Moi-même Je Suis la Parole, et si vous écoutez Ma Parole, vous M’avez fait vous parler Moi-Même ; vous êtes entrés en contact direct avec Moi et maintenant vous pouvez parler de Ma Présence, d'une preuve de Mon Amour et de Mon Soin pour vous, mais toujours seulement lorsque vous laissez résonner Ma Parole dans le cœur, lorsque vous l’entendez ou la lisez en étant en pensées avec Celui qui vous interpelle lorsque vous laissez profondément pénétrer dans votre cœur les Paroles et ne les laissez pas passer au-delà de vos oreilles. Si Je suis de façon vivante étroitement avec vous, vous le déterminez vous-mêmes, mais Mon Amour est toujours prêt à vous parler, à vous donner une preuve sous la forme de Ma Parole, que Je Suis réel et véridique et cherche le contact avec vous. Vous-mêmes M’invitez à Me prononcer Moi-Même, lorsque vous désirez entendre Ma Parole. Mais Je viens vers Mes fils terrestres même s’ils ne M’appellent pas, pour les exhorter à devoir établir le contact avec Moi. Je parle aussi à ceux qui ne demandent pas encore consciemment Mon Discours, en faisant en sorte qu'au milieu du trafic du monde les regards des hommes soient guidés vers Mes représentants qui annoncent aussi Ma Parole au milieu du monde. Je réussis à en conquérir quelques-uns, mais les hommes ne s'occupent presque jamais de Mes Paroles qui résonnent à leur rencontre et qui procèdent de Moi-Même. Mais certains perçoivent, que Moi-même Je leur parle, et ils laissent pénétrer Ma Parole dans le cœur, et ceux-ci réagissent aussi à Mon Discours, ils prennent à cœur les Paroles et ils s’efforcent de vivre selon celles-ci, eux-mêmes veulent sentir Ma Présence, ils se relient en pensées avec Moi et Je ne les laisse maintenant plus. Les hommes ne savent pas combien il est facile d’entrer en contact avec leur Dieu et Père de l'Éternité, ils ne savent pas que d'abord ils doivent seulement s'ouvrir, lorsque Je leur parle, et qu'à tout instant leur volonté consciente Me pousse à leur parler, Je leur indique la voie à travers Ma Parole, et sous Ma Conduite, ils atteignent certainement le but de la vie terrestre, mais Je ne cesse pas de les appeler ou bien Je laisse venir sur la voie ceux qui appellent, pour qu'ils s'aperçoivent de Mon Amour et de Mon Assistance et fassent attention lorsque Moi-même Je leur parle.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet