Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse christussen en profeten

De zuivere waarheid zal in de laatste tijd in het bijzonder worden aangevallen. En dit is het werkzaam zijn van de satan die als tegenstander van God de waarheid wil ondermijnen, die het denken van de mensen in de war brengt zodat ze niet meer in staat zijn de waarheid als zodanig in te zien. En zijn middelen en plannen zijn fijntjes samengesteld, zodat mensen, wier wil niet tegen Mij is gericht, ze ook vaak niet willen doorzien, maar die het zouden kunnen inzien wanneer ze in alle ernst alleen maar de waarheid begeerden. Juist in de laatste tijd zullen lichten en schijnlichten tegelijk opflitsen. En om nu deze te kunnen onderscheiden, is een serieus verlangen naar de waarheid nodig, omdat het moeilijk zal zijn alles duidelijk te zien. Want er zullen veel valse christussen en profeten opstaan zoals het werd aangekondigd, ook als een teken van de eindtijd. Daaruit is op te maken, dat ze onder hetzelfde vizier zullen strijden, dat ze zich dus zullen voordoen als afgezanten van boven, dat ze de woorden van Christus in de mond nemen en de mensen dingen zullen aankondigen die in de toekomst liggen; dat ze echter vertegenwoordigers zijn van diegene die tegen de waarheid strijdt om de mensen op een dwaalspoor te brengen, dat ze de zuivere waarheid niet meer kunnen herkennen.

U zult dus deze valse christussen en profeten niet steeds hoeven te zoeken buiten het geestelijke leven, want ook de aanhangers van dwaalleren binnen kerkelijke organisaties zijn valse christussen en valse profeten. Allen, die onduidelijke verklaringen afleggen die op een dwaalspoor brengen, moeten daartoe worden gerekend, evenals allen die proberen te verhinderen dat de mensen de zuivere waarheid wordt toegestuurd, die dus vasthouden aan de misvormde leren en de mensen beknotten in hun vrijheid van denken doordat ze hun onthouden wat verhelderend zou kunnen werken. Al het onware is het werk van valse christussen en profeten en dat te onderkennen vereist onweerlegbaar het serieuze verlangen naar de waarheid, dat ook bereid moet zijn iets op te geven waarvoor de mens voortdurend is uitgekomen wanneer het niet met de waarheid overeenstemt.

U mensen zult u dus alleen maar kunnen beschermen tegen het werkzaam zijn van de tegenstander van God in de laatste tijd voor het einde, wanneer u zich aan Hem toevertrouwt Die de Waarheid is van eeuwigheid, wanneer u Hem in het ernstige verlangen naar de waarheid vraagt dat Hij u moge beschermen tegen dwaling en dan ogen en oren zal openen. Dan zult u gevoelsmatig inzien wat u zult moeten aannemen of afwijzen. Dan zullen geen valse christussen en valse profeten u kunnen verblinden met een schijnlicht. Dan zal een zachte glans, die in het hart opvlamt, u de zekerheid geven dat u in de waarheid vaststaat en dan zult u deze waarheid ook vol overtuiging verdedigen en u ervoor inzetten in de laatste strijd op deze aarde en u zult ware strijders voor Christus zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Falso Cristo e Profetas....

A verdade pura será particularmente atacada nos últimos dias, e isto deve-se à actividade de Satanás que, como adversário de Deus, quer minar a verdade, que confunde o pensamento das pessoas de modo a que estas já não sejam capazes de reconhecer a verdade como tal. E os seus meios e planos são subtis, de modo que mesmo as pessoas cuja vontade não é dirigida a mim muitas vezes não querem ver através deles.... mas que poderiam reconhecê-la se desejassem apenas seriamente a verdade. Especialmente nos últimos dias as luzes e as luzes enganosas piscarão ao mesmo tempo, e ser capaz de as distinguir requer uma vontade séria de verdade, porque será difícil ver claramente.... Para muitos falsos Cristos e profetas surgirão, como já foi anunciado.... também como um sinal do fim dos tempos.... Daqui decorre que lutarão sob o mesmo visor, que por isso se apresentarão como emissários de cima, que falarão as palavras de Cristo e anunciarão coisas às pessoas que estão no futuro.... mas que são representantes daquele que luta contra a verdade.... a fim de enganar as pessoas para que deixem de poder reconhecer a verdade pura. Nem sempre é necessário procurar estes falsos Cristos e profetas fora da vida espiritual, pois mesmo os representantes de doutrinas falsas dentro das organizações eclesiásticas são falsos Cristos e falsos profetas.... Todos aqueles que fazem declarações pouco claras e enganadoras devem ser contados entre eles, bem como todos aqueles que tentam impedir que a verdade pura seja transmitida às pessoas, que assim se agarram às doutrinas preconcebidas e restringem a liberdade de pensamento das pessoas, negando-lhes o que poderia ter um efeito esclarecedor.... Tudo falso é obra de falsos Cristos e profetas, e para distinguir isto requer irrefutavelmente a vontade séria de verdade, que também deve estar disposta a abdicar de algo que o ser humano tem defendido constantemente.... se não corresponder à verdade. Vós, humanos, só vos podeis proteger contra a actividade do adversário de Deus nos últimos dias antes do fim se vos colocardes nas mãos d'Aquele que é a Verdade desde a eternidade.... se Lhe apelardes sinceramente para a verdade, para que Ele vos proteja do erro e depois vos abra os olhos e os ouvidos..... Então saberá por sentir o que deve aceitar ou rejeitar.... Então nenhum falso Cristo e falso profeta poderá cegá-lo com uma luz enganadora.... Então um brilho suave que se acende no teu coração dar-te-á a certeza de que estás na verdade, e então também representas esta verdade com convicção e a defendes na última batalha nesta terra.... e serão verdadeiros guerreiros de Cristo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL