Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse christussen en profeten

De zuivere waarheid zal in de laatste tijd in het bijzonder worden aangevallen. En dit is het werkzaam zijn van de satan die als tegenstander van God de waarheid wil ondermijnen, die het denken van de mensen in de war brengt zodat ze niet meer in staat zijn de waarheid als zodanig in te zien. En zijn middelen en plannen zijn fijntjes samengesteld, zodat mensen, wier wil niet tegen Mij is gericht, ze ook vaak niet willen doorzien, maar die het zouden kunnen inzien wanneer ze in alle ernst alleen maar de waarheid begeerden. Juist in de laatste tijd zullen lichten en schijnlichten tegelijk opflitsen. En om nu deze te kunnen onderscheiden, is een serieus verlangen naar de waarheid nodig, omdat het moeilijk zal zijn alles duidelijk te zien. Want er zullen veel valse christussen en profeten opstaan zoals het werd aangekondigd, ook als een teken van de eindtijd. Daaruit is op te maken, dat ze onder hetzelfde vizier zullen strijden, dat ze zich dus zullen voordoen als afgezanten van boven, dat ze de woorden van Christus in de mond nemen en de mensen dingen zullen aankondigen die in de toekomst liggen; dat ze echter vertegenwoordigers zijn van diegene die tegen de waarheid strijdt om de mensen op een dwaalspoor te brengen, dat ze de zuivere waarheid niet meer kunnen herkennen.

U zult dus deze valse christussen en profeten niet steeds hoeven te zoeken buiten het geestelijke leven, want ook de aanhangers van dwaalleren binnen kerkelijke organisaties zijn valse christussen en valse profeten. Allen, die onduidelijke verklaringen afleggen die op een dwaalspoor brengen, moeten daartoe worden gerekend, evenals allen die proberen te verhinderen dat de mensen de zuivere waarheid wordt toegestuurd, die dus vasthouden aan de misvormde leren en de mensen beknotten in hun vrijheid van denken doordat ze hun onthouden wat verhelderend zou kunnen werken. Al het onware is het werk van valse christussen en profeten en dat te onderkennen vereist onweerlegbaar het serieuze verlangen naar de waarheid, dat ook bereid moet zijn iets op te geven waarvoor de mens voortdurend is uitgekomen wanneer het niet met de waarheid overeenstemt.

U mensen zult u dus alleen maar kunnen beschermen tegen het werkzaam zijn van de tegenstander van God in de laatste tijd voor het einde, wanneer u zich aan Hem toevertrouwt Die de Waarheid is van eeuwigheid, wanneer u Hem in het ernstige verlangen naar de waarheid vraagt dat Hij u moge beschermen tegen dwaling en dan ogen en oren zal openen. Dan zult u gevoelsmatig inzien wat u zult moeten aannemen of afwijzen. Dan zullen geen valse christussen en valse profeten u kunnen verblinden met een schijnlicht. Dan zal een zachte glans, die in het hart opvlamt, u de zekerheid geven dat u in de waarheid vaststaat en dan zult u deze waarheid ook vol overtuiging verdedigen en u ervoor inzetten in de laatste strijd op deze aarde en u zult ware strijders voor Christus zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Falsos Cristos y profetas....

La verdad pura será particularmente atacada en los últimos días, y esto es obra de Satanás, quien como adversario de Dios busca socavar la verdad, confundiendo la mente de los humanos para que no puedan reconocerla como tal. Sus medios y planes son tan sofisticados que incluso aquellos cuya voluntad no está dirigida contra Mí, no pueden ver a través de los medios y planes.... pero quienes podrían reconocerlos si realmente desearan la verdad.

Especialmente en los últimos días. Las luces y falsas luces brillarán juntas, y para poder distinguirlas se requiere una seria voluntad por la verdad, porque será difícil ver con claridad.... Porque surgirán muchos falsos Cristos y profetas, como se ha anunciado.... también como señal del fin de los tiempos.... De esto se sigue que lucharán bajo la misma visera, que se presentarán como emisarios de lo alto, que tendrán las Palabras de Cristo en la boca y anunciarán a los humanos cosas que pasarán en el futuro venidero.... que son, sin embargo, representantes de aquel que lucha contra la verdad.... para engañar a los humanos para que ya no puedan reconocer la verdad pura.

Por lo tanto, no necesitáis buscar siempre a estos falsos Cristos y profetas fuera de la vida espiritual, ya que inclusos los representantes de enseñanzas erróneas dentro de las organizaciones de la Iglesia son falsos Cristos y falsos profetas.... todos los que hacen declaraciones poco claras y engañosas deben contarse entre ellos, como también todos los que intentan evitar que la verdad pura sea llevada a los humanos, quienes, por lo tanto, se aferran a enseñanzas distorsionadas y restringen la libertad de pensamiento de los humanos al retenerlos lo que podría tener un efecto esclarecedor.... Todo lo falso es obra de falsos Cristos y profetas, y distinguir esto irrefutablemente requiere una seria voluntad hacia la verdad, que también debe estar dispuesta a renunciar a algo que el ser humano ha defendido constantemente.... si no corresponde a la verdad.

Vosotros, los humanos, sólo podéis protegeros contra la obra del adversario de Dios en el último tiempo antes del fin si os ponéis en manos de Aquel, Quien es la Verdad desde la eternidad.... si Le pedís con seria voluntad por la verdad, que os proteja del error, y entonces abrís vuestros ojos y oídos.... Entonces sabréis emocionalmente lo que debéis aceptar y rechazar.... Entonces ningún falso Cristo o falso profeta podrá cegaros con una luz falso.... Entonces un suave resplandor que se encienda en vuestro corazón os dará la seguridad de que estáis en la verdad, y entonces también representaréis esta verdad con convicción y la defenderéis en la lucha final en esta Tierra.... y seréis verdaderos soldados de Cristo....

amén

Vertaler