Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gasten aan tafel bij de Heer

Kom bij Mij aan tafel, dan zullen jullie ook spijs en drank ontvangen als voedsel voor jullie ziel Waaraan hebben jullie meer behoefte dan dat, wat jullie ziel kracht geeft? Waaraan kunnen jullie gebrek hebben, wanneer voor jullie ziel gezorgd is wanneer jullie allereerst streven naar dat wat jullie tot heil strekt Dan vervullen jullie geheel en al het doel van jullie leven op aarde, en het lichaam zal ook hebben, waar het behoefte aan heeft, zolang het de ziel tot verblijfplaats moet dienen. En Ik weet waarachtig, hoelang jullie ziel haar omhulsel nodig heeft, hoelang jullie als mens op aarde moeten leven, om de ziel de nodige rijpheid te verschaffen. En zolang zal ook het lichaam blijven bestaan.

Als jullie dus van Mij iets verlangen, dan alleen voor jullie ziel, en jullie zullen rijkelijk ontvangen, jullie ziel zal geen gebrek behoeven te lijden, en het lichaam zal ook in overvloed hebben, omdat jullie eerst je best doen, om Mijn wil te vervullen, Mijn woord tot jullie te nemen, Mij aan te horen, en jullie dus gasten zijn bereid om te ontvangen aan tafel bij de Heer. Ik wil jullie voortdurend het voedsel voor jullie ziel aanreiken, Ik wil, dat jullie je voeden met het brood van de hemel, dat jullie Mijn woord tot jullie nemen, dat jullie de kracht geeft op te klimmen in den Hogen. En Ik wil dat jullie je te vaker met Mij in verbinding stellen, dat jullie steeds bereid zijn naar Mij te luisteren, wanneer Ik tot jullie spreek.

Ik nodig jullie voortdurend uit Mijn gasten te zijn, die Ik wil laven met brood en wijn, met Mijn lichaam en Mijn bloed met alles, wat de ziel nodig heeft, om toe te nemen in licht en kracht En waarachtig niemand zal honger en gebrek hoeven lijden, die bij Mij aan tafel gaat, die tot Mij bidt om gaven van liefde, die hij bovenal nodig heeft op zijn aardse levensweg. En daarom stuur Ik steeds mijn knechten, om de mensen van de straat binnen te roepen in Mijn gastvrije huis Ik laat allen roepen, dat ze tot Mij komen en Mijn gasten willen zijn. Maar Mijn huis ligt afgelegen van de brede weg, en daarom moeten ze deze weg verlaten, wanneer ze Mij bereiken willen, maar ze zullen er nooit spijt van hebben, want ze vinden nooit op hun brede weg de kostelijke verkwikking, die hen aan Mijn tafel aangeboden wordt. En steeds meer zullen zij ernaar verlangen, des te vaker ze Mijn gasten zijn geweest.

Maar ze moeten vrijwillig tot Mij komen, want hoewel Ik ook de boodschappers naar hen uitzend, toch zal ik niemand dwingen, naar Mijn gastmaal te komen. Maar wie aan Mijn oproep geen gevolg geven, zullen met lege handen vertrekken, want de wereld kan hun nimmer meer bieden, wat Mijn liefde hun wil aanreiken Mijn woord, dat kracht en licht en leven is en hen tot de zaligheid leidt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Invitados a la mesa del Señor....

Venid a Mi Mesa, así también recibiréis alimento y bebida para vuestra alma.... ¿Qué necesitáis más que lo que fortalece el alma? ¿Qué os puede faltar si vuestra alma está provista.... si buscáis primero lo que os trae la Salvación....? Entonces cumpliréis plenamente vuestro propósito en la Tierra, y el cuerpo también tendrá lo que necesita mientras sea la morada del alma. Y Yo sé realmente cuánto tiempo vuestra alma necesita su caparazón, cuánto tiempo debéis vivir como ser humano en la Tierra para conseguir al alma la madurez necesaria.

Y mientras eso dure el cuerpo se preservará. Por lo tanto, si Me pedís algo, será sólo para vuestra alma, y recibiréis en abundancia. Vuestra alma no tendrá hambre, y vuestro cuerpo también tendrá en abundancia, porque os esforzáis primero por cumplir Mi voluntad, por recibir Mi Palabra, por escucharme, y así sois huéspedes dispuestos a recibir en la Mesa del Señor. Quiero ofreceros continuamente el alimento de vuestra alma. Quiero que os alimentéis con el pan del Cielo, que recibáis Mi Palabra, que os da a vuestras almas la fuerza para ascender a las alturas.

Yo quiero que acudís a Mí a menudo al respecto, para que siempre estéis dispuestos a escucharme cuando os hablo.... Constantemente os invito a ser Mis huéspedes, a quienes quiero refrescar con pan y vino, con Mi carne y Mi sangre ,,, con todo lo que el alma necesita para crecer en luz y fuerza.... Y en verdad, nadie pasará hambre ni necesidad de quien venga a Mi Mesa, quien Me pida dones de amor, que tanto necesita en su camino terrenal. Y por eso constantemente envío a Mis siervos a llamar a los seres humanos de la calle a Mi casa hospitalaria....

Yo dejo llamar a todos, para que vengan a Mí si quieren ser Mis huéspedes. Mi casa, sin embargo está apartado del camino ancho y, por lo tanto, tienen que abandonarla si desean llegar a Mí. Sin embargo, nunca se arrepentirán, porque en su amplio camino nunca encontrarán el delicioso refrigerio que se les ofrece en Mi Mesa. Y cuanto más a menudo hayan sido Mis huéspedes, más lo anhelarán. Sin embargo, tienen que venir a Mí voluntariamente, pues aunque les envío mensajeros, no obligaré a nadie a venir a Mi banquete. Sin embargo, quienes no escuchen Mi llamado se irán con las manos vacías, pues el mundo nunca podrá ofrecerles lo que Mi amor quiere ofrecerles.... Mi Palabra, que es fuerza, luz y vida, y los conduce a la bienaventuranza....

amén

Vertaler