Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het geloof in de missie van Jezus Christus - Het juiste onderricht

Wat u mensen tot heil moet strekken, stuur Ik u toe. In de strijd om stand te houden bij uw wilsproef op aarde, dreigt u te falen, omdat u niet de juiste middelen gebruikt. Omdat u nog een zwakke wil hebt en niet de weg gaat die u versterking van uw wil verzekert, de weg naar Jezus Christus.

Het geloof in Jezus Christus en Zijn verlossingswerk, is het enige en zekerste middel om uw wilsproef te doorstaan. Maar de mensheid ontbreekt het juist aan dit geloof. En daarom moet op de eerste plaats het geloof weer in de mens verrijzen, omdat zonder Hem het bereiken van het doel eenvoudigweg onmogelijk is. Daarom moet in de mensen eerst de kennis van Jezus Christus, van Zijn menswording, van Zijn werk van verlossing, weer levend worden. Ze moeten juist worden onderricht, welke missie de mens Jezus op aarde had te vervullen. Waarom deze missie nodig was en waarom de ziel van de mens Jezus zich aanbood om dit verlossingswerk te volbrengen.

De mensen moeten naar waarheid bekend worden gemaakt met de goddelijke Verlosser, opdat het geloof nu kan ontstaan en levend worden, omdat dan ook het bereiken van het doel op aarde zeker is. Om nu de mensen juist te onderrichten over het probleem van de menswording van God in Jezus Christus, is het ook nodig hun verder uitsluitsel te geven over de schepping en het doel ervan. Over de oorsprong van de schepselen en de reden van het gehele scheppingswerk.

De mens moet kunnen begrijpen waarin de missie van Jezus Christus bestond, opdat hij op aarde nu ook een zinvol en doelmatig leven leidt en - omdat hij daar zelf te zwak voor is - een beroep doet op de hulp van Jezus Christus.

De mens moet waarheidsgetrouw worden onderricht, opdat hij zijn leven op aarde juist gebruikt. Opdat het niet tevergeefs wordt geleefd zonder resultaat, zonder tot geestelijke voleinding te komen, die de mens wel bereiken kan, wanneer hij zich maar van de juiste middelen bedient. Wat eens als mijn woord door Jezus Christus aan de mensen werd geleerd, is voor veel mensen slechts een dood woord dat ze als resultaat van hun opvoeding wel in hun geheugen hebben gegrift, maar dat nog niet tot uitwerking kon komen omdat het niet tot hun hart doordrong. De mensheid maakt van dit woord geen gebruik. Ze neemt aanstoot aan misvormde leren en meent het recht te hebben alles af te wijzen. Ze laat mijn woord niet levend worden door de Geest.

En steeds weer probeer Ik mijn woord zodanig levendig vorm te geven, dat ze zelf het leven voelen. Dat in hen een verlangen ontwaakt om voortdurend door Mij te worden aangesproken.

En Ik kan dat alleen op zodanige wijze dat ieder mens dat wordt geboden wat hem aanspreekt. Want Ik wil ook die mensen winnen, die geen contact meer met Mij hebben. Die niets willen laten gelden wat hun tot nu toe als kerkelijk weten bekend is. Die zich graag willen losmaken van alles en door Mij nu weer gevangen moeten worden. Die Ik in liefde achtervolg om ze toch weer over te halen Mij aan te horen en hun standpunt te bepalen tegenover mijn woord.

En hiervoor heb Ik toegewijde dienaren nodig, die nu in mijn opdracht werkzaam zijn volgens mijn wil. Die luisteren naar mijn aanspreken, het vasthouden en verder leiden.

Ik heb mensen nodig die zich laten leiden door het gevoel, waardoor Ik zelf tot hen spreek.

Ik heb mensen nodig die Mij geen weerstand bieden. Die Ik zo kan onderrichten dat ze met het nu ontvangen weten kunnen werken en dit ook doen vanuit het onderkennen van het belang van hun taak, de mensen mijn evangelie te brengen als levend woord, zoals het van Mij afkomstig is.

Alleen dit levende woord kan weer tot leven wekken.

Jezus Christus moet met alle ijver bekend worden gemaakt, omdat de mensheid in gevaar is niet-verlost te blijven, omdat ze Hem niet meer wil erkennen en toch erkennen moet, om de opdracht van haar leven op aarde te verwezenlijken.

En dit moet voor de twijfelaars weer het bewijs zijn dat Ik het zelf ben Die zich uit. Dat Jezus Christus bekend wordt door mijn woord en het bekennen van Hem wordt gevraagd van iedereen die levend wil worden.

En wie serieus in de waarheid wil leven, die zal het bewijs vinden dat Ik zelf te herkennen ben als Gever van een leer die Jezus Christus en Zijn werk van verlossing boven al het andere stelt en de mensen tot het heil wil leiden, dat alleen in Jezus Christus kan worden gevonden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Croire dans la Mission de Jésus Christ.... le juste enseignement

Ce qui doit être pour le salut de vous les hommes, Je vous l’apporterai. Dans la lutte pour le dépassement de votre épreuve de volonté sur la Terre vous risquez d'échouer, parce que vous n'employez pas les justes moyens, parce que vous êtes encore faibles dans votre volonté et vous ne parcourez pas la voie qui vous assure le renforcement de votre volonté vers Jésus Christ. La foi en Jésus Christ et en son Œuvre de Libération est l’unique voie et le plus sûr moyen pour soutenir votre épreuve de volonté, mais vraiment cette foi manque à l'humanité. Et donc elle doit tout d'abord se lever de nouveau dans l'homme, parce que sans cette foi il est impossible d’atteindre le but. Donc le savoir sur Jésus Christ, sur Dieu Devenu Homme et sur Son Œuvre de Libération doit d'abord de nouveau devenir vivant dans les hommes, ils doivent être instruits de la manière juste sur quelle Mission l'Homme Jésus avait à accomplir sur la Terre, parce que cette Mission était nécessaire et parce que l'Âme de l'Homme Jésus s’est offerte pour accomplir cette Œuvre de Libération. Aux hommes il doit être donné la connaissance sur le libérateur divin selon la Vérité et elle doit devenir vivante, parce qu'ensuite la réalisation du but sur la Terre est assurée. Pour instruire maintenant les hommes sur ce problème de Dieu Devenu Homme en Jésus Christ, il est aussi nécessaire de leur donner un éclaircissement ultérieur sur la Création et sur son but, sur l'Origine des créatures et sur le motif de toute l'Œuvre de Création. L'homme doit pouvoir saisir en quoi consistait la Mission de Jésus Christ, pour que maintenant il vive aussi selon le sens et le but de la vie sur la Terre, parce qu'il est trop faible s’il ne demande pas l'Aide de Jésus Christ. L'homme doit être instruit selon la Vérité, pour qu'il utilise à juste titre sa vie terrestre, pour qu'elle ne soit pas vécue inutilement sans succès, sans atteindre la perfection spirituelle que l'homme peut bien atteindre si seulement il se sert des justes moyens. Ce qui autrefois était enseigné comme Ma Parole aux hommes par Jésus Christ, est pour beaucoup d'hommes seulement une Parole morte qui s’est certes imprimée comme résultat de leur éducation, mais qui n'a pas pu avoir d’effet, parce qu'elle n'a pas pénétrée jusqu'au cœur. L'humanité n'évalue pas cette Parole, elle se heurte à des enseignements déformés et se croit autorisée à tout refuser, elle ne fait pas devenir vivante Ma Parole à travers l'esprit. Et Je cherche toujours de nouveau à organiser de façon vivante Ma Parole, pour qu'eux-mêmes sentent la Vie qui est en elles et pour que se réveille le désir d’être constamment consultés par Moi. Et Je le peux seulement de sorte qu’à chaque homme soit offert ce qui le charge, parce que Je veux aussi conquérir les hommes qui n'ont plus aucun contact avec Moi, qui ne veulent rien laisser valoir de ce qui jusqu'à présent est connu comme savoir ecclésiastique, et voudraient se détacher de tout ce qui doit de nouveau être capturés par Moi, de ceux que Je poursuis dans l'Amour pour les inciter de nouveau à M’écouter et à prendre position sur Ma Parole. Et pour cela J’ai besoin de domestiques adonnés à Moi, qui maintenant sont actifs sur Mon Ordre, dans Ma Volonté, qui écoutent Mon Discours, qui se rappellent de lui et le transmettent. J’ai besoin d'hommes qui se laissent guider par leur sentiment au travers duquel Moi-même Je leur parle. J’ai besoin d'hommes qui ne Me prêtent aucune résistance, que Je peux instruire de sorte qu’ils puissent maintenant travailler avec le savoir reçu et qu’ils le fassent dans la connaissance de l'importance de leur tâche d’apporter aux hommes Mon Évangile comme Parole vivante, telle qu’elle a été procédée de Moi. Seulement cette Parole vivante peut de nouveau réveiller à la Vie. Jésus Christ doit Être annoncé avec toute la ferveur, parce que l'humanité est dans le danger de rester non rachetée, parce qu'elle ne veut plus Le reconnaître or elle doit de toute façon Le reconnaître si la tâche de la vie terrestre doit être accomplie. Et cela doit de nouveau être une preuve pour ceux qui doutent que Je Suis Moi-Même Celui Qui S'annonce : que Jésus Christ est déclaré à travers Ma Parole et que la reconnaissance est exigée de chacun qui veut arriver à la Vie. Et celui qui est de sérieuse volonté d’être dans la Vérité trouvera la preuve dans le fait que Moi-même Je dois Être reconnu comme le Donateur d'un Enseignement qui place Jésus Christ et Son Œuvre de Libération au premier rang et qui mène les hommes au Salut, ce qui peut être trouvé seulement en Jésus Christ.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet